What is the translation of " WILL FOCUS ON THE DEVELOPMENT " in Russian?

• основное внимание будет уделяться разработке
• будут посвящены разработке
• сосредоточится на развитии
• будут направлены на разработку
• будет посвящена развитию
• будут сосредоточены на разработке
• сконцентрирует внимание на разработке

Examples of using Will focus on the development in English and their translations into Russian

The project will focus on the development of an integrative assessment methodology.
Этот проект будет сосредоточен на разработке методологии комплексной оценки.

Phase 2, which should begin in August 2002, will focus on the development of a strategic plan.
На втором этапе, осуществление которого начнется в августе 2002 года, основное внимание будет уделяться разработке стратегического плана.

Next, we will focus on the development of high-speed CNC metal cutting machines, precision, compounding;
Далее мы сосредоточимся на развитие высокоскоростных металла CNC станки, точность, рецептуры;

As part of the transformation, we will focus on the development of the following areas.
В рамках трансформации мы сосредоточимся на развитии по следующим направлениям.

Work will focus on the development of agreed environmental and sustainable development indicators, with the following outputs.
Основное внимание будет уделяться разработке согласованных экологических показателей и показателей устойчивого развития, и в рамках работы запланированы следующие мероприятия.

Nver Mkhitaryan, who founded the"Poznyakizhilstroy" in 1996, will focus on the development of an international company Emerald Palace Group.
Нвер Мхитарян, основавший« Познякижилстрой» в 1996 году, сосредоточится на развитии международной компании Emerald Palace Group.

The company will focus on the development of the new Galaxy S8 model as well as sales of the Galaxy S7 and Galaxy S7 Edge.
Компания сосредоточится на разработке Galaxy S8, а также продажах Galaxy S7 и Galaxy S7 Edge.

According to reports in the Egyptian press, having received huge investments, Egypt will focus on the development of its two resorts: Sharm el-Sheikh and Hurghada.
По сообщениям в египетской прессе, получив гигантские инвестиции, Египет сосредоточится на развитии двух своих курортов: Шарм- эль- Шейха и Хургады.

The manual will focus on the development of fair trial practices for terrorism cases in domestic jurisdictions.
Основное внимание в справочнике будет уделено развитию справедливой судебной практики по делам о терроризме, находящимся в национальной юрисдикции.

He will give significant weight to the outcome of the analysis of responses to the questionnaire sent to Governments and other submissions and will focus on the development of comprehensive, multifaceted, interdisciplinary responses to violence against children and strategies to eliminate it.
Он уделит пристальное внимание результатам анализа ответов на вопросник, направленный правительствам, и других представлений и сосредоточит усилия на разработке всеобъемлющих многоаспектных, междисциплинарных мер реагирования на насилие в отношении детей и стратегий по его искоренению.

Priority actions will focus on the development and demonstration of the use of scientific and technical knowledge and tools for sound waste management.
Первоочередные действия будут направлены на разработку и демонстрацию применения научно-технических знаний и инструментов, необходимых для рационального регулирования отходов.

MINURCAT continued to provide technical assistance to the Ministry of Human Rights and the Promotion of Liberties, with a focus on the preparation of a national forum on human rights, which is tentatively scheduled for July 2009 and will focus on the development of a national action plan on human rights.
МИНУРКАТ продолжала оказывать техническую помощь министерству защиты прав и свобод человека, акцентируя внимание на подготовке национального форума по правам человека, проведение которого ориентировочно запланировано на июль 2009 года и будет посвящено разработке национального плана действий в области прав человека.

Theme of the class: The workshop will focus on the development and exploration of techniques to created textile surfaces ideal….
Тема мастер-класса: Этот мастер-класс посвящен разработке и изучению техник по изготовлению текстильных поверхностей для пальто/ пиджаков.

Work will focus on the development of standardized concepts and methods of environmental accounting based on research and country experience, with the following outputs.
Основное внимание будет уделяться разработке стандартизированных концепций и методов экологического учета на основе результатов научных исследований и опыта стран, и в рамках работы запланированы следующие мероприятия.

Ppsychologists and educators of the center will have versatile training programs, which will focus on the development of children's creative skills, personality, ability to engage in group activities, promote invention/creative thinking and manifestation.
Педагоги и психологи центра будут иметь насыщенный учебный план, направленный на развитие творческих способностей детей, индивидуальности, способности участвовать в групповых мероприятиях, способствовать развитию изобретательности/ инноваций.

Work will focus on the development of harmonized concepts and methods of environment statistics and their adaptation to the needs and conditions in developing countries, with the following outputs.
Основное внимание будет уделяться разработке согласованных концепций и методов статистики окружающей среды и их адаптации к потребностям и условиям в развивающихся странах, и в рамках работы запланированы следующие мероприятия.

HRD and capacity development by people will focus on the development of people as people for their own goals and aspirations.
Программы в области РЛР и программы развития потенциала должны быть направлены на развитие человеческого потенциала населения с должным учетом его собственных целей и устремлений.

This plan will focus on the development of trade and investment cooperation with countries of Central and South Asia which are the countries with rapidly growing markets.
И этот план будет сфокусирован на развитии торгового и инвестиционного сотрудничества со странами Центральной и Южной Азии, странами с быстро растущими рынками.

In the coming years, the Office for Disarmament Affairs will focus on the development of interactive web-based training tools for the Instrument, provided that extrabudgetary funds become available for that purpose.
В предстоящие годы Управление по вопросам разоружения сконцентрирует внимание на разработке интерактивных, основанных на использовании Интернета средств обучения в связи с этой системой, если на эти цели будут выделены внебюджетные средства.

The workshop will focus on the development and application of multi-species models of the Antarctic marine ecosystem, which would be of relevance to the provision of scientific advice which addresses the objectives of both commissions.
Этот семинар будет концентрироваться на разработке многовидовых моделей и их применении к морской экосистеме Антарктики, что будет иметь отношение к предоставлению научных рекомендаций, касающихся целей обеих комиссий.

In addition, the Service will comprise two long-term planning officers who will focus on the development for senior management of strategic and operational estimates of the potential military role and tasks of the United Nations in possible new peacekeeping missions.
Кроме того, в состав Службы будут входить два офицера по перспективному планированию, которые будут заниматься разработкой для старшего руководства стратегических и оперативных оценок относительно потенциальной военной роли и военных задач Организации Объединенных Наций в возможных новых миссиях по поддержанию мира.

The workshop will focus on the development of systems for the physical protection of high-risk radioactive sources, as well as national systems for accounting and control of such sources.
Семинар- практикум сконцентрирует внимание на разработке систем физической защиты радиоактивных источников с высокой степенью риска, а также национальных систем учета и контроля таких источников.

A special segment of the fellowship will focus on the development of such skills as developing project proposals and delivering presentations.
В рамках специального компонента программы стипендий внимание будет сосредоточено на развитии таких профессиональных навыков, как навыки подготовки предложений по проектам и соответствующих материалов.

Activities will focus on the development of tool and templates to facilitate working with stakeholders on change integration, identification of points of contact for policy development, coordination of meetings at the different levels(strategic, operational and technical) and the tracking of all these different processes.
Усилия должны быть сосредоточены на разработке инструментов и схем, которые облегчили бы работу с заинтересованными сторонами по интеграции изменений, выявлению точек соприкосновения интересов при формулировании принципиальных подходов, координации совещаний на разных уровнях( стратегическом, оперативном и техническом) и отслеживанию всех этих разнообразных процессов.

A final capacitybuilding activity will focus on the development of downstream hazardous waste management capacity in ship recycling countries.
Третье мероприятие по созданию потенциала будет направлено на развитие мощностей, предназначенных для регулирования опасных отходов на последующих этапах технологического цикла, в странах, занимающихся рециркуляцией судов.

Priority actions will focus on the development, dissemination and demonstration of the use of scientific and technical knowledge and tools to implement sound waste management.
Приоритетное внимание будет уделяться разработке, распространению и демонстрации методов использования научно-технических знаний и механизмов рациональной утилизации отходов.

Ii Beginning on Saturday, 14 March, a number of working sessions will focus on the development of a concrete and result-oriented implementation plan and attempt to forge innovative partnerships around key priority areas in support of the post-2015 framework for disaster risk reduction.
Ii начиная с субботы 14 марта, ряд рабочих заседаний будут посвящены разработке конкретного и ориентированного на результаты плана действий, а также на цели формирования инновационных партнерств по ключевым приоритетным областям в поддержку выполнения рамочной программы действий по уменьшению опасности бедствий на период после 2015 года.

Priority actions will focus on the development, dissemination and demonstration of the use of scientific and technical knowledge and tools to implement sound waste management.
Приоритет будет уделяться разработке, распространению и демонстрации использования научно-технических навыков и инструментов для осуществления рационального регулирования отходов.

Expert tuition and guidance will focus on the development of technique, musical styles and interpretation, stage performance and presentation, competition and audition preparation.
Высококвалифицированное препотавание будет сконцентрировано на развитии техники, музыкального стиля и интерпретации, сценическом выступлении и презентации, подготовке к соревнованиям и прослушиваниям.

This initiative will focus on the development of indigenous capabilities and will contribute to the development of tools to facilitate rights-based programming.
Основное внимание в рамках этой инициативы будет уделяться наращиванию местного потенциала, и будут приниматься меры для содействия разработке механизмов программирования с учетом прав человека.