"WILLINGNESS" RUSSIAN TRANSLATION

Willingness Translation Into Russian

Results: 6472, Time: 0.1304


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Willingness" in a sentence

[...] the Executive Council that Tunisia also expressed its willingness to organize one of the forthcoming sessions of [...]
[...] Исполнительный совет о том, что Тунис также выразил готовность организовать одну из предстоящих сессий Исполнительного совета
[...] also social adaptation to life conditions because their willingness to live and fight against the illness depends [...]
[...] жизненным условиям, но и социальная – ведь их желание жить и бороться с недугом зависит от ощущения [...]
[...] level is determined by promised rewards and a willingness to avoid punishment or feelings of guilt and [...]
Внешнюю мотивацию на контролируемом уровне определяют обещанные награды и стремление избежать наказания, ощущения вины или стыда.
[...] and I would like to express as early as now our full willingness to do so.
[...] Организацией в других областях, и я хотел бы уже сейчас выразить нашу полную готовность делать это.
The secondary criterion was a willingness to work together with other researchers from all of the [...]
Вторым критерием было желание работать совместно с другими исследователями со всего Южного Кавказа.
[...] as well as reputed scholars are expressing their willingness to cooperate with Uzbekistan in this regard.
[...] мира и мусульманские общины, а также именитые ученые выражают стремление сотрудничать с Узбекистаном в этом деле.
[...] field is fundamental and the Association welcomes the willingness expressed by the Management to address these issues.
В этой области был достигнут существенный прогресс и Ассоциация приветствует выраженную администрацией готовность решать эти вопросы.
[...] that has been using or has expressed their willingness to use the Service, as well as a [...]
[...] Любое физическое или юридическое лицо, использующие или изъявившее желание использовать Услугу, а также лицо, использующее Интернет- банк [...]
However, despite the obvious willingness of the Belarusian side to put an end to the conflict [...]
Однако, несмотря на очевидное стремление белорусской стороны выйти из состояния конфликта с Евросоюзом, ее действия носили [...]
[...] Jeenbekov over an article that discussed the kremlin's willingness to cooperate with him and referred to issues [...]
[...] 60 000 евро) за статью, в которой обсуждалась готовность Кремля сотрудничать с ним и упоминалось о моментах, [...]
[...] authorities and SROs must have the authority and willingness to apply fines and/ or penalties in cases [...]
[...] компетентные органы и СО должны иметь полномочия и желание для применения штрафов и/ или взысканий в случаях, [...]
We were glad to see the willingness of people to do good deeds and implement children's [...]
Мы были рады видеть стремление людей делать хорошие дела и воплощать детские желания.
When willingness and financial capacity to accept investment risk differs
Когда готовность и финансовая возможность принять инвестиционный риск различаются
[...] successively lower prices, until some bidder expresses its willingness to purchase the item by bidding; the first [...]
[...] пор, пока кто-нибудь из участников аукциона не выразит желание приобрести товар по этой цене; выигрывает тот участник, [...]
Willingness to create a story is an attribute of stable epochs, when an orderly narrative recognizes [...]
Стремление конструировать историю – это свойство стабильных эпох, когда упорядоченный рассказ узнает себя в упорядоченной картине [...]
On the subject of air transport, ICAO expressed its willingness to cooperate with UNWTO.
В отношении воздушного транспорта ИКАО выразила свою готовность сотрудничать с ЮНВТО.
[...] on this subject, Having taken note of the willingness of the present Members and Alternate Members of [...]
[...] Генерального секретаря по этому вопросу, Приняв к сведению желание действующих членов и альтернативных членов Комитета продолжить свой [...]
We at BrauKon place great importance on independence, communication, personal initiative and a willingness to learn.
Для компании BrauKon очень важны самостоятельность, коммуникабельность, личная инициатива и стремление учиться новому.
The institution may wish to indicate in its administrative procedures its willingness to do so.
Учреждение может пожелать указать в своих административных процедурах свою готовность поступать таким образом.
Underpinning this was a willingness , indeed an eagerness, to hear how the participants processed their context [...]
В основе лежало желание , даже, можно сказать, готовность фасилитаторов выслушивать осмысление участниками собственного контекста и опыта [...]
[...] growth driver of unsecured retail credit is the willingness of low-income population to instantly improve their lifestyle, [...]
[...] основным первоначальным драйвером роста необеспеченного розничного кредитования является стремление малообеспеченных слоев населения резко повысить свой жизненный уровень, [...]
[...] Expresses its deep gratitude to Spain for its willingness and interest in providing the most favourable conditions [...]
1. выражает свою глубокую признательность Испании за ее готовность и заинтересованность в том, чтобы предоставить ЮНВТО в [...]
[...] mitigate potential harm on profits in other ways, willingness from businesses and individuals to borrow more at [...]
[...] ищут другие пути снижения потенциального ущерба для прибыли, желание бизнеса и частных лиц брать больше кредитов под [...]
Willingness to write correct code is good, but it's necessary to estimate development skills soberly.
Стремление писать хорошо — это похвально, но при этом нужно трезво оценивать свои способности.
He also stressed willingness of the Czech Republic to continue cooperation with the participating countries.
Он также подчеркнул готовность Чехии продолжать сотрудничество со странами- участницами.
ecb's willingness to take further action to support the euro zone economy is positive and should [...]
Желание ЕЦБ предпринять дальнейшие действия для поддержки экономики еврозоны сохраняется и должно обеспечить поддержку европейским рынкам [...]
We took note of bulgaria's willingness to go back to the South Stream project.
Мы обратили внимание на стремление болгарской стороны вернуться к реализации « Южного потока ».
[...] the survey are already using it, and other 64 companies expressed their willingness to purchase it
[...] компаний, участвовавших в опросе, уже используют такую бумагу, а еще 64 компании выразили готовность ее покупать
However, the ecb's willingness to take further action to support the euro zone economy is positive [...]
Тем не менее, желание ЕЦБ предпринять дальнейшие действия для поддержки экономики еврозоны сохраняется и должно обеспечить [...]
The party members consider moderation and willingness to dialogue their strong side.
Собственной сильной стороной партийцы считают умеренность взглядов и стремление к диалогу.
OTHER PHRASES
arrow_upward