Translation of "willingness" in Russian

Results: 8208, Time: 0.011

готовность желание стремление заявив о своей готовности готовности готовностью желания желании стремлении стремления желанием стремлением

Examples of Willingness in a Sentence

Both NGOs and business community expressed their willingness to work together with the Government on various policy initiatives.
НПО и деловое сообщество выразили готовность работать вместе с правительством над различными политическими инициативами.
I. Capacity and willingness of countries to provide information for the database
I. Возможности и желание стран представлять информацию для базы данных
The Committee also appreciates the delegation's willingness to engage in a frank and constructive dialogue with the Committee.
Комитет высоко оценивает также стремление делегации к честному и конструктивному диалогу с Комитетом.
against Women( CEDAW), thereby assuming the obligation and willingness to comply with and implement the provisions of this Convention.
женщин( КЛДЖ), тем самым взяв на себя обязательство и заявив о своей готовности соблюдать и осуществлять положения этой Конвенции.
Funds and willingness of the national governments to have regional dialogues
Финансирование и готовность национальных правительств вести региональный диалог
I. Capacity and willingness of countries to provide
I. Возможности и желание стран представлять информацию для базы данных
The party members consider moderation and willingness to dialogue their strong side.
Собственной сильной стороной партийцы считают умеренность взглядов и стремление к диалогу.
When willingness and financial capacity to accept investment risk differs
Когда готовность и финансовая возможность принять инвестиционный риск различаются
Willingness to participate: There should be agreement both with the IFI and the local financial institution to participate.
Желание участвовать в проекте: Как МФИ, так и местное финансовое учреждение должны выразить желание участвовать в проекте.
We took note of bulgaria's willingness to go back to the South Stream project.
Мы обратили внимание на стремление болгарской стороны вернуться к реализации « Южного потока ».
On the subject of air transport, ICAO expressed its willingness to cooperate with UNWTO.
В отношении воздушного транспорта ИКАО выразила свою готовность сотрудничать с ЮНВТО.
The Company hereby expresses its willingness to join the Charter.
Настоящим Общество выражает свое желание присоединиться к указанной Хартии.
Luxembourg confirms its willingness to accede to the 1961 Convention on the Reduction of Statelessness
Люксембург подтверждает свое стремление присоединиться к Конвенции 1961 года о сокращении безгражданства
The institution may wish to indicate in its administrative procedures its willingness to do so.
Учреждение может пожелать указать в своих административных процедурах свою готовность поступать таким образом.
willingness of parent( s) to tell their child about his/ her and their own HIV-positive status
Желание родителя сообщить ребенку о его и своем ВИЧ- положительном статусе
Countries have shown a new and welcome willingness to cooperate with the international human rights system.
Страны продемонстрировали новое и похвальное стремление сотрудничать с международной системой в области прав человека.
He thanked all participants for their willingness to participate, engagement, wisdom and contributions to the informal consultations.
Он поблагодарил всех участников за их готовность работать, взаимодействие, мудрость и вклад в ходе неофициальных консультаций.
Willingness to provide only the best services and a customer-oriented approach are among the major values of StarNet.
Желание предоставлять только качественные услуги и клиентоориентированность — основные ценности StarNet, и такие же взгляды они искали в поставщиках.
Despite technical and financial constraints, Dominica had clearly demonstrated its willingness to work with hemispheric and international institutions.
Несмотря на технические и финансовые трудности, Доминика всегда демонстрирует свое стремление к сотрудничеству с региональными и международными учреждениями.
Five companies participating in the survey are already using it, and other 64 companies expressed their willingness to purchase it
Пять компаний, участвовавших в опросе, уже используют такую бумагу, а еще 64 компании выразили готовность ее покупать
Their willingness to" belive their faith" played a larger role than their belief in doctrine.
Их желание жить в соответствии с их убеждениями играло большую роль, чем сами убеждения и доктринальные догматы.
Canada noted lithuania's willingness to give refuge to international human rights defenders and activists.
Она отметила стремление Литвы предоставить убежище международным защитникам прав человека и активистам.
Many countries expressed their willingness to reimburse such costs.
Многие страны выразили готовность возместить такие расходы.
This affects the service reliability and quality and therefore willingness to pay is generally low.
Это влияет на надежность услуг и, следовательно, на качество, а желание платить довольно низкое.
To this is added the considerably stronger willingness of women in the new Länder to engage in gainful employment.
Сюда следует добавить, что в новых землях для женщин характерно значительно более сильное стремление к трудоустройству.
In the past few years EECCA countries demonstrated their willingness to modernise their approaches towards water resource management.
Последние несколько лет страны ВЕКЦА демонстрировали готовность модернизировать принятые в них подходы к управлению водными ресурсами.
• there is an increasing interest and willingness to facilitate project realization from the
• Наблюдается серьезная заинтересованность и желание оказывать содействие при реализации таких проектов со стоны Правительства
Britain welcomes the United Nations willingness to put gender perspective into all areas of its work.
Великобритания приветствует стремление Организации Объединенных Наций включить гендерный аспект во все сферы своей деятельности.
These steps can help to improve trust and willingness to cooperate between riparian countries.
Такие шаги помогут укрепить доверие между прибрежными странами и повысить их готовность к сотрудничеству.
Thank you for your willingness to help our foundation and participate in charity events!
Спасибо Вам за желание помогать нашему фонду и участвовать в благотворительных акциях!

Results: 8208, Time: 0.011

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More