Translation of "wished" in Russian

Results: 13839, Time: 0.0071

хотел бы желает пожелал хотелось бы пожелание намерен желание захочет мечтала загадала

Examples of Wished in a Sentence

He added that he wished to see more detailed analyses and recommendations as regards the Hydro-Morphological Assessment.
Гидроморфологической оценкой он хотел бы увидеть более подробный анализ и рекомендации.
When a government wished to file an objection, it could petition ICANN for a fee exemption.
Когда правительство желает подать возражение, оно может подать ICANN ходатайство об освобождении от уплаты сбора.
He wished participants every success in their meeting and an enjoyable stay in Norwich.
Он пожелал участникам всяческих успехов в проведении совещания и приятного пребывания в Норидже.
He wished to know the names of the specific ethnic groups in the Netherlands.
Ему хотелось бы знать, как называются в Нидерландах конкретные этнические группы
Others wished this paragraph to be redrafted and merged with paragraph 4.
Другие делегации выразили пожелание пересмотреть редакцию этого пункта и объединить его с пунктом 4.
She took it that the Committee wished to approve the document, including the agenda of the seminar.
Она полагает, что Комитет намерен утвердить этот документ, включая повестку дня семинара.
ICANN would commit that at least one objection be fully funded for each individual government that wished it.
ICANN берет на себя обязательство полного финансирования, по крайней мере, одного возражения каждого правительства, выразившего такое желание .
He took it that the Committee wished to take note of that information
Председатель считает, что Комитет захочет принять эту информацию к сведению
She just wished he would come and whisk her away to Thailand or Mexico.
Она просто мечтала о том, что он придет и заберет ее в Тайланд или Мексику
But I wished that the mean waitress at our favorite diner would die.
Но я загадала , чтобы грубая официантка которая работает в нашей любимой забегаловке, умерла.
So I wished to share what I am discovering and worth in put and suggestions from different merchants.
Поэтому я хотел бы поделиться тем, что я открывать и стоит в путах и предложениях от различных продавцов.
Gregory the Illuminator also wished to leave the society and to live his last days in seclusion
Григорий Просветитель также желает отдалиться от общества и провести последние дни своей жизни в уединении.
The Committee wished to include these remarks in the letter to Greece
Комитет пожелал включить эти замечания в письмо в адрес Греции
He wished to have information on the outcome of the criminal cases described in paragraphs 62 and 63.
Ему хотелось бы получить информацию об исходе уголовных дел, описанных в пунктах 62 и 63.
The Delegation of China wished to reach consensus on the issue of beneficiaries
Делегация Китая выразила пожелание достичь консенсуса по вопросу о бенефициарах
He took it that the Committee wished to take note of the information contained in document a / 60 / 714 ..
Он будет считать, что Комитет намерен принять информацию, содержащуюся в документе A/ 60/ 714, к сведению.
He hoped that its activities would receive stable long-term financing and wished to receive information concerning reductions in staff.
Он выражает надежду, что финансирование этих мероприятий будет обеспечено на устойчивой и стабильной основе, и выражает желание получить разъяснение по сокращению количества должностей.
He took it that the Committee wished to approve the applications before it and accredit the organizations concerned.
Председатель полагает, что Комитет захочет утвердить находящиеся у него на рассмотрении заявки и аккредитует соответствующие организации.
Do you know how much I wished for this?
Знаешь, сколько я об этом мечтала ?
I wished that you would believe in yourself as much as I believe in you.
Я загадала , чтобы ты поверил в себя, так же, как в тебя верю я.
He wished to propose three new recommendations.
Он хотел бы предложить три новые рекомендации
There could be several reasons why Estonia has not wished to accede to this convention.
Причин, по которым Эстония не желает присоединиться к конвенции может быть несколько.
Wright( Executive Secretary) extended his welcome and wished the meeting success in its current round of deliberations.
Райт( Исполнительный секретарь) также приветствовал участников и пожелал совещанию успеха в проводящихся дискуссиях
Therefore, he wished to know whether the Swiss Government had contemplated granting trafficked women refugee status.
Поэтому ему хотелось бы узнать, планирует ли правительство Швейцарии предоставлять таким женщинам статус беженцев.
In this regard, the Committee wished to receive further clarifications on:
В этом отношении Комитет высказал пожелание получить дополнительные разъяснения по следующим вопросам:
17. Mr. YAKOVLEV said that the ones which the Committee wished to examine should be distributed.
Г-н ЯКОВЛЕВ полагает, что следует распространить те документы, которые Комитет намерен рассмотреть
Lindgren Alves asked whether children from ethnically mixed marriages were entitled to Kazakh citizenship if they so wished
Г-н Линдгрен Алвес спрашивает, предоставляется ли детям от этнически смешанных браков право на получение гражданства Казахстана, если они выразят такое желание
If a detainee wished to see a judge in person, could that request be denied?
Делегации адресуется следующий вопрос: если какое-либо лицо, находящееся под стражей, захочет лично встретиться с судьей, может ли ему быть отказано в таком ходатайстве?
Lotte always wished for kinder of her own, but, alas, we were not blessed.
Лотти всегда мечтала о своих детях, но, к сожалению, нам с этим не повезло.
I wished that you would mess up.
Я загадала , чтобы ты облажался.

Results: 13839, Time: 0.0071

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More