"WISHED" RUSSIAN TRANSLATION

Wished Translation Into Russian

Results: 14521, Time: 0.3403


TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using the "Wished" in a sentence

[...] interested in the reference to customary law and wished to see if there was a way to [...]
[...] ссылка на обычное право, и он сказал, что хотел бы узнать, можно ли вставить ее в альтернативный вариант [...]
Under this model, ICANN would establish criteria for objections that it wished to fund.
Согласно этой модели ICANN установит критерии для возражений, которые она желает финансировать.
[...] the parties involved in organization of the meeting and wished the participants fruitful exchange of opinions.
Посол выразил благодарность всем сторонам, вовлеченным в организацию встречи, и пожелал участникам плодотворного обмена мнениями.
[...] Alt 3, but for the next session it wished to see a mention of“ misappropriation” in the [...]
[...] альтернативный вариант 3, однако на следующей сессии ей хотелось бы увидеть в тексте, может быть, в пункте 5
[...] observations and recommendations of the Advisory Committee and wished to reiterate its support for the work of [...]
[...] к сведению замечания и рекомендации Консультативного комитета и намерен вновь заявить о своей поддержке деятельности ОООНТЛ.
I wished I could convey the rich culture of Japan through poems, cannah signs and the [...]
У меня было желание донести миру культуру Японии через стихи, знаки канны и красоту аппликации.
[...] Chairperson said she took it that the Committee wished to adopt the draft report of the Caribbean [...]
27. Председатель говорит, что, насколько он понимает, Комитет намеревается принять проект доклада Карибского регионального семинара и приложить [...]
How often I have wished that his mother be lived, or his father.
Как часто я мечтала , чтобы была жива его мать. Или отец.
He added that he wished to see more detailed analyses and recommendations as regards the Hydro-Morphological [...]
Гидроморфологической оценкой он хотел бы увидеть более подробный анализ и рекомендации.
Mentioned minimum is defined based on the service cost, which is wished to use by Subscriber.
Указанный минимум определяется стоимостью услуги, которой желает воспользоваться Абонент.
[...] between the EU MS and EaP countries and wished everyone to have a productive time at the [...]
[...] подчеркнул ценность такого сотрудничества между странами ЕС и ВП, и пожелал всем присутствующим провести продуктивную встречу.
We wished to continue the line of tm's logos and wanted a logo for Dribbler to [...]
Нам хотелось бы продолжить линейку логотипов и сделать логотип дрибблера « похожим » на Автокадабру и Хабрахабр.
[...] objection, he would take it that the Committee wished to endorse Economic and Social Council resolution 2000 [...]
[...] случае отсутствия возражений он будет считать, что Комитет намерен поддержать резолюцию 2000/ 5 Экономического и Социального Совета, [...]
[...] of media representatives, but other journalists who also wished to participate in it, were not let to [...]
[...] представителей ряда СМИ, однако других журналистов, также изъявивших желание принять в нем участие, в зал не впустили.
[...] detained by the police and stated that he wished to travel to Germany. On 16 December 1993 [...]
Будучи задержан полицией, он заявил, что намеревается проследовать в Германию. 16 декабря 1993 года он предстал [...]
You don't know how many times I wished it was you, not him, that died.
Ты даже не знаешь, сколько раз я мечтала , чтобы умер ты, а не он.
" From the very beginning, he wished to make English this Orthodox Tradition, without in any [...]
" С самого начала, он хотел бы сделать английской эту православную традицию, без какого-либо размывания православной веры [...]
When a government wished to file an objection, it could petition ICANN for a fee exemption.
Когда правительство желает подать возражение, оно может подать ICANN ходатайство об освобождении от уплаты сбора.
He wished all the participants dynamic discussions and long-lasting partnership.
Он пожелал всем участникам динамичных дискуссий и прочного долгосрочного партнерства.
[...] least once in a life, each of us wished to stop taking vitamins for strenghthening our nails [...]
Наверное каждой из нас хоть раз в жизни хотелось бы отказаться от витаминов для укрепления ногтей и попробовать [...]
[...] objection, he would take it that the Committee wished to adopt the draft report of the Committee [...]
[...] поступит возражений, то он будет считать, что Комитет намерен утвердить проект доклада Комитета о бюджете по программам [...]
[...] outlets based in the non-government controlled area who wished to continue working at the bank have moved [...]
[...] отделений ПУМБ, расположенных на неподконтрольной Украине территории, изъявившие желание продолжить сотрудничество с банком, были переведены в другие [...]
[...] and support-account resources, it could decide whether it wished to shift the balance between the two.
[...] вспомогательного счета, он может принять решение о том, намеревается ли он изменить соотношение между этими двумя источниками.
Is about a month ago, I wished that Damon would come back because I knew if [...]
Примерно месяц назад, я мечтала , чтобы Деймон вернулся, потому что я знала, что если это случится [...]
So I wished to share what I am discovering and worth in put and suggestions from [...]
Поэтому я хотел бы поделиться тем, что я открывать и стоит в путах и предложениях от различных [...]
[...] received three statements from Lucy on what God wished and asked" from the bishops of Spain" for [...]
[...] три письма от Лусии о том, что Бог желает и просит" от епископов Испании" для их благополучия [...]
[...] who himself was a minister within the government, wished to purchase real estate and aircraft within the [...]
[...] западноафриканской страны, который сам занимал должность министра в правительстве, пожелал приобрести недвижимость и самолет в США.
61. Mr. Schlesinger( Austria) said that he wished to emphasize that OIOS recommendations on post reductions [...]
61. Г-н ШЛЕЗИНГЕР( Австрия) говорит, что ему хотелось бы подчеркнуть, что рекомендации УСВН относительно сокращения должностей требуют [...]
[...] he would take it that the Ad Hoc Committee wished to elect Mr. Griffin by acclamation.
[...] поступит каких-либо возражений, то он будет считать, что Специальный комитет намерен избрать г-на Гриффина путем аккламации.
[...] expressed their warm gratitude to Olga Malinkovskaya and wished to continue the tradition of such meetings as [...]
Все собравшиеся горячо благодарили Ольгу Борисовну и выражали желание продолжить встречи, полезные обеим сторонам.
OTHER PHRASES
arrow_upward