Translation of "with" in Russian

Results: 217351, Time: 0.0068

со при причем имеющих оснащенных соблюдения наделенных соответствует соответствие оборудованных укомплектована запивая инвалидов совместно соблюдать располагающих снабжены мя con обставлены страдающих украшенный соразмерно преисполненные инфицированные протрите смоченной наполнить пополняется приправленные соот комплектуется догоню облеченного пропитанные сообразно наградил соответ avec промойте отделаны декорированы воздержав довольствуясь спомощью

Examples of With in a Sentence

Secretariat in cooperation with all other partners
Секретариат в сотрудничестве со всеми другими партнерами
• south East Europe Serbia and Montenegro, with financial support of Switzerland;
• Юго-Восточная Европа- Сербия и Черногория, при финансовой поддержке Швейцарии;
Each section has been divided into national actions and international actions, with emphasis on the former.
В каждом разделе перечислены национальные и международные меры, причем особый упор делается на национальные меры.
Proportion of countries with an implementation plan for national policies and strategies aligned with Health 2020, 2010 and 2013
Доля стран, имеющих план реализации национальной политики и стратегий, соответствующих принципам политики Здоровье- 2020( 2010 и 2013 гг.)
Sample testing is carried out in 11 accredited laboratories of the Company with the most-up-to-date analytical equipment.
Исследования проб выполняются в 11 аккредитованных лабораториях акционерного общества, оснащенных современным аналитическим оборудованием.
DST should follow WHO guidelines with stringent quality assurance methods( 29, 34, 35).
Проведение ТЛЧ требует соблюдения рекомендаций ВОЗ и применения обязательных методов обеспечения качества( 29, 34, 35).
Subordination and vertical organisation of executive agencies with mandates related to environmental enforcement
Субординация и вертикальная организация исполнительных ведомств, наделенных полномочиями в области природоохранного правоприменения
Video is not output with the desired resolution.
Разрешение выводимого видео не соответствует требуемому.
• to test compliance of national clinical protocols with international conventions;
• проверить национальные клинические протоколы на соответствие международным конвенциям;
Relative share of the total floor space of homes with central heating water supply canalization hot water supply
Удельный вес общей площади жилищ, оборудованных центральным отоплением водопроводом канализацией горячим водоснабжением
There is an equipped kitchenette with a microwave, a toaster and a refrigerator.
Оборудованная мини- кухня укомплектована микроволновой печью, тостером и холодильником.
How to take Voltaren Akti Swallow the tablets whole with water.
Как принимать Вольтарен Акти Таблетки следует проглатывать целиком, запивая водой.
The nation's universities and colleges presently have more than 1 300 students with vision impairments.
В настоящее время в вузах страны обучаются более 1300 студентов- инвалидов по зрению.
Registry Operator will cooperate with the ZFA Provider in establishing uniform access to zone file data.
Оператор реестра и Поставщик ZFA совместно установят единый доступ к файлам зон.
with the restrictions on transfer applicable to Rule 144A GDRs set forth under
соблюдать ограничения на передачу, применимые к ГДР Правила 144A, изложенные в разделе « Ограничения на передачу ».
There are 24 general hospitals and 5 clinical centres with the capacity for physical medicine and rehabilitation.
Имеется 24 больницы общего профиля и 5 клинических центров, располагающих потенциалом для физиотерапии и реабилитации.
Models GA7010CF and GA9010CF are standardequipped with a super flange.
Модели GA7010CF и GA9010CF стандартно снабжены супер фланцем.
Replace batteries with 4 fresh, new“ aa / lr6” alkaline batteries.
Замените батарейки 4- мя новыми щелочными батарейками типа « АА/ LR6 ».
Dimensions with classifier/ Dimensions avec séparateur mm ø1000 x 2280
Dimensiones con clasificador/ Размеры с классификатором mm/ мм ø1000 x 2280
Rooms are furnished in a traditional style, with wooden furniture.
Номера, оформленные в традиционном стиле, обставлены деревянной мебелью.
These describe the procedures for ensuring that normal schools provide disabled children and adolescents with the best possible facilities.
В этих постановлениях изложены условия, которые следует соблюдать, с тем чтобы обычные учебные заведения могли обеспечивать оптимальный прием детей и подростков, страдающих инвалидностью.
The cat with the crown went into his cage right after the ceremony was over.
Украшенный короной, кот после награждения шмыгнул в свою клетку.
It would ensure, in particular, that real wage incomes rise along with average productivity growth.
Это позволило бы обеспечить, в частности, повышение реальной заработной платы соразмерно среднему росту производительности труда.
The drug lords pursue this social and economic ill with the determination to destroy.
Наркодельцы поощряют это социальное и экономическое зло, преисполненные решимости нести разрушение.
Individuals with undetected TB can easily disseminate TB inside the prison system as they often move from one prison to another.
Инфицированные люди, у которых заболевание не обнаружено, легко могут распространять ТБ вне исправительных учреждений, поскольку они часто переводятся из одного учреждения в другое.
Dry controller with soft cloth or towel and let air dry for at least 2 hours
Протрите контроллер сухой мягкой тканью или полотенцем и оставьте его сохнуть как минимум на 2 часа
Clean out the tool by wiping off dust with a dry or soap-dipped rag.
Очищайте инструмент, стирая пыль сухой или смоченной в мыльном растворе салфеткой.
I told them to stock the place with your favorite ice cream.
Я приказал им наполнить дом твоим любимым мороженым.
Warehouse is maintained and renewed weekly with new machines.
Склад еженедельно пополняется и обновляется новыми станками.
Meatballs with marjoram and cumin served with mildly spicy tomato sauce
Мясные шарики, приправленные майораном и тмином, с томатным соусом

Results: 217351, Time: 0.0068

NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More