Translation of "with a view to" in Russian

S Synonyms

Results: 12162, Time: 0.2128

с целью в целях на предмет целях для того с учетом в интересах с точки зрения с тем чтобы в с видом на

Examples of With A View To in a Sentence

The secretariat will continue to facilitate discussions with a view to reaching a consensus result.
Секретариат продолжит содействовать обсуждениям с целью достижения консенсуального результата.
With a view to furthering their fair and effective implementation.
В целях их дальнейшего справедливого и эффективного осуществления.

Retake the GOE with a view to enhancing the positive assessment is not allowed.
Пересдача ГЭ с целью повышения положительной оценки не допускается.
UNIDROIT continuously monitored the principles with a view to enhancing their relevance.
УНИДРУА осуществляет постоянный мониторинг принципов на предмет их актуальности.
With a view to the further improvement of innovation financing, the following measures are recommended:.
В целях дальнейшего совершенствования механизмов финансирования инноваций рекомендуются следующие меры:.
Medal gave the right to travel abroad with a view to improving skill.
Медаль давала право на заграничную поездку с целью совершенствования мастерства.
A transboundary context with a view to completing the accession process.
Оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте, с целью завершения процедуры присоединения.

To improve the legal framework with a view to ensuring the advancement of women;
Совершенствование правовой основы в интересах улучшения положения женщин;
It cooperates with relevant national and international societies with a view to sharing expertise.
Оно сотрудничает с другими национальными и международными обществами в целях обмена опытом.
ECOMOG has also been withdrawing exhausted troops with a view to rotating them.
Кроме того, ЭКОМОГ вывела измотанные войска на предмет их замены.
A spacious sitting room with a view to the sea and the beautiful surrounding landscape.
Просторная гостиная с видом на море и окружающие красивые пейзажи.
He therefore recommended that the sixth committee consider it with a view to adoption.
Поэтому он рекомендует шестому комитету рассмотреть его на предмет принятия.
technical preventive measures with a view to reducing the humanitarian risk.
технические превентивные меры с целью сократить гуманитарный риск.
A spacious apartment with a view to the green areas and a swimming pool.
Просторная квартира с видом на зеленую территорию и бассейн.
It was studying all three protocols with a view to acceding to them.
Он изучает сейчас все три протокола на предмет присоединения к ним.
All of the rooms have large balconies with a view to the sea.
Во всех номерах есть большие балконы с видом на море.
Romantica hotel offers rooms with balconies with a view to the sea.
Отель романтика предлагает номера с балконами с видом на море.
With us you will always get a table with a view to the lake.
У нас вы всегда можете рассчитывать на столик с видом на озеро.
Navigation with a view to their reciprocal.
ВНУТРЕННЕГО ПЛАВАНИЯ с ЦЕЛЬЮ ИХ ВЗАИМНОГО.
I understood you were renting with a view to purchase.
Я так понял, что вы снимаете дом с видами на дальнейшую покупку.
Creation of your own document models with a view to automating their signature process.
Создание собственных моделей документов с окном для автоматизации процесса подписи.
Program actions have been generated with a view to 2015.
Мероприятия программы сформированы на перспективу до 2015 года.
View of the facade of the theater with a view to the bolshaya vladimirskaya street.
Вид фасада театра с перспективой на улицу большую владимирскую.
With a view to a decision at its fifty-fifth session;
Имея в виду принять решение на своей пятьдесят пятой сессии;
Analyse and discuss subregional issues with a view to ratifying and implementing the convention.
Анализ и обсуждение субрегиональных вопросов имел в виду ратификацию и осуществление конвенции.
I've come here with a view to asking you... to marriage me.
Я пришел сюда с видом попросить тебя жениться со мной.
Have access to credit with a view to becoming economically independent.
Получать доступ к кредитам для обеспечения своей экономической самостоятельности.
With a view to informing the general assembly at its fiftieth session;
С тем чтобы проинформировать генеральную ассамблею на ее пятидесятой сессии;
Documentation with a view to eventual prosecution.
Сбор документации с целью осуществления в конечном итоге судебного преследования.
Release on bail with a view to removal from the territory or remission.
Временное освобождение в целях последующей высылки или экстрадиции.

Results: 12162, Time: 0.2128

SEE ALSO
See also
WORD BY WORD TRANSLATION
Word by word translation
SYNONYMS

S Synonyms of "with a view to"


in order
for the purposes of
with the aims of
in order to
aims at
with the goal of
with the objective of
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER

"With a view to" in other languages


Czech
Spanish
Indonesian
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More