Translation of "with appreciation" in Russian

Results: 11122, Time: 0.0076

с удовлетворением с признательностью с благодарностью с одобрением с пониманием с удовлетворение с признательность

Examples of With Appreciation in a Sentence

The Committee noted with appreciation that almost all the reports submitted were close to the suggested length of 50 pages
Комитет с удовлетворением отметил, что почти все представленные доклады были близки к предложенному объему в 50 страниц
We note with appreciation initiatives in this area.
Мы с признательностью отмечаем инициативы в этой области.
We also note with appreciation the attention paid to the Russian-Chinese initiative at international conferences and seminars.
Мы также с благодарностью отмечаем внимание к российско- китайской инициативе, проявленное в ходе международных конференций и семинаров.
It also notes with appreciation the financial support provided to various national and international nongovernmental organizations.
Комитет также с одобрением отмечает финансовую поддержку, которую государство- участник оказывает различным национальным и международным неправительственным организациям.
She noted with appreciation delegations' emphasis on the need for budget support, which was extremely important.
Оратор с пониманием отмечает особый акцент делегаций на необходимости бюджетной поддержки, которая имеет чрезвычайное значение.
The Board notes with appreciation that some Governments have taken such measures.
Комитет с удовлетворением отмечает, что некоторые правительства принимают такие меры.
SCAF noted with appreciation the possibility of securing additional space during SCIC meetings in the Wombat Room
СКАФ с признательностью отметил возможность обеспечения дополнительного места для совещаний SCIC в зале « Вомбат »
It also noted with appreciation the offer by the Government of Canada to host the workshop in September 2004.
Он также с благодарностью отметил предложение правительства Канады принять у себя в стране вышеупомянутое рабочее совещание в сентябре 2004 года.
It is noted with appreciation that the military commissions and the civil defence volunteer committees have been dissolved
Комитет с одобрением отмечает роспуск военных комиссий и добровольных комитетов гражданской самообороны
resumed sessions of the Fifth Committee were noted with appreciation , although disappointment was expressed that the possible options
Предложения, касающиеся сроков проведения возобновленных сессий Пятого комитета, были приняты с пониманием , хотя при этом было выражено разочарование тем, что
The Committee notes with appreciation that the ministry's budget has doubled since 1994.
Комитет с удовлетворением отмечает, что с 1994 года бюджет министерства был удвоен.
Takes note with appreciation of the efforts made by Spain in revising the Host Country Agreement
с признательностью принимает к сведению усилия, предпринятые Испанией для пересмотра Соглашения с принимающей страной
The Committee noted with appreciation that the budget proposal for 2009 had been increased.
Комитет с благодарностью отмечает предложение увеличить бюджет на 2009 год.
It noted with appreciation the fact that Nepal had incorporated a human rights component into its development plans.
Она с одобрением отметила тот факт, что Непал включил права человека в свои планы развития.
Also taking note, with appreciation , of the significant policy reform efforts undertaken by the least developed countries,
принимая также к сведению с пониманием предпринимаемые наименее развитыми странами значительные усилия по проведению стратегических реформ, которые
1. Takes note with appreciation of the programme and budget proposal;
1. с удовлетворением принимает к сведению предложение по программе и бюджету;
1. Takes note with appreciation of the Secretariat proposal and of the report of the PBC;
1. с признательностью принимает к сведению предложение Секретариата и доклад Комитета по программе и бюджету;
Noting with appreciation the offer from the Government of Tonga to host the second Asian and Pacific Energy Forum,
с благодарностью отмечая предложение правительства Тонга принять у себя второй Азиатско-тихоокеанский энергетический форум,
The Committee notes with appreciation the ongoing efforts by the State party aimed at strengthening human rights in Albania
Комитет с одобрением отмечает предпринимаемые в настоящее время государством- участником усилия, направленные на укрепление прав человека в Албании
( f) Noted with appreciation the efforts made by the Guam Commission on Decolonization to populate the
f) отметили с пониманием усилия, предпринимаемые Гуамской комиссией по деколонизации в части составления реестра лиц, имеющих право
The Board notes with appreciation that a number of Governments have taken action in accordance with the above-mentioned recommendation
Комитет с удовлетворением отмечает тот факт, что ряд правительств приняли меры в соответствии с вышеупомянутой рекомендацией
Notes with appreciation the high quality and substance of the said Paper; 2
1. С признательностью отмечает высокое качество и сущность упомянутого документа;
Taking note with appreciation of the report of the Committee( ece / mp . pp / 2005 / 13) and the addenda thereof,
принимая к сведению с благодарностью доклад Комитета( ECE/ MP. PP/ 2005/ 13) и добавления к нему,
Some delegations noted with appreciation the change in the format of consideration of the topic and its reorientation
Ряд делегаций с одобрением отметили изменение формата рассмотрения этой темы и ее новую ориентацию
At its second session, the Conference noted with appreciation the results of those informal consultations.
На своей второй сессии Конференция с удовлетворением отметила результаты этих неофициальных консультаций.
These proposals were noted with appreciation by the Ad Hoc Group of Experts.
Эти предложения были с признательностью отмечены Специальной группой экспертов.
The secretariat wishes to acknowledge with appreciation that guidance and support.
Секретариат с благодарностью принимает эти руководящие указания и поддержку.
Taking note with appreciation of the study prepared and submitted by SESRTCIC on the subject.
принимая к сведению с одобрением исследование по данному вопросу, подготовленное и представленное СЕСРТСИК,
The Committee notes with appreciation that almost all the reports submitted are close to the suggested length of 50 pages
Комитет с удовлетворением отмечает, что почти все представленные до- клады были близки к рекомендованному объему в 50 страниц
with appreciation the work of the Open-ended Ad Hoc Working Group of Legal and
с признательностью работу Специальной рабочей группы открытого состава

Results: 11122, Time: 0.0076

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More