"WITH APPRECIATION" RUSSIAN TRANSLATION

With Appreciation Translation Into Russian

Results: 11385, Time: 0.1311


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using the "With Appreciation" in a sentence

1. Welcomes with appreciation the efforts of the Secretariat to achieve the adoption of the UN General [...]
1. с удовлетворением приветствует усилия Секретариата по обеспечению принятия Генеральной Ассамблеей ООН резолюции о провозглашении 2017 года [...]
[...] Secretariat to receive delisting requests, and taking note with appreciation of the ongoing cooperation between the Focal Point [...]
[...] для приема просьб об исключении из перечня и с признательностью принимая к сведению текущее сотрудничество между Контактным центром [...]
[...] clergy and parishioners on our altar feast, and with appreciation highlighted the labors of the parish rector, parish [...]
[...] поздравил духовенство и прихожан с днем престольного праздника, с благодарностью отметив труды настоятеля, приходского комитета и сестричества в [...]
650. The Committee notes with appreciation that Azerbaijan provides protection to refugees, including refugee children of Chechen [...]
650. Комитет с одобрением отмечает, что Азербайджан предоставляет защиту беженцам, включая детей- беженцев чеченской этнической принадлежности из [...]
1. Takes note with appreciation of the programme and budget proposal;
1. с удовлетворением принимает к сведению предложение по программе и бюджету;
Takes note with appreciation of the efforts made by Spain in revising the Host Country Agreement
с признательностью принимает к сведению усилия, предпринятые Испанией для пересмотра Соглашения с принимающей страной
We also note with appreciation the noble roles of the International Committee of the Red Cross( ICRC) [...]
Мы также с благодарностью отмечаем благородную роль Международного комитета Красного Креста( МККК) и национальных обществ Красного Креста [...]
Lesotho also noted with appreciation the efforts made in relation to the ratification of the International Covenant [...]
Лесото также с одобрением отметило усилия, предпринятые с целью ратификации Факультативного протокола к Международному пакту о гражданских [...]
1. Takes note with appreciation of the work of the Secretariat in mainstreaming tourism in the global [...]
1. С удовлетворением принимает к сведению работу Секретариата по интегрированию туризма в глобальную повестку дня; и
2. Notes with appreciation the important work of the Secretariat in mainstreaming tourism in the rio + [...]
2. С признательностью отмечает важную работу Секретариата по интегрированию туризма в подготовительную работу к Рио+ 20 и [...]
The SBSTA noted with appreciation the financial support provided by the Governments of Denmark, Japan, Norway, Spain, [...]
86. ВОКНТА с благодарностью отметил финансовую поддержку, оказанную правительствами Дании, Испании, Норвегии, Соединенного Королевства Великобритании и Северной [...]
4. The Committee notes with appreciation the State party's declaration made upon the ratification of the Optional [...]
4. Комитет с одобрением отмечает сделанное государством- участником при ратификации Факультативного протокола заявление о том, что минимальный [...]
3. Further takes note with appreciation of the Management Letter issued by the Joint Inspection Unit on“ [...]
3. далее с удовлетворением принимает к сведению служебное письмо Объединенной инспекционной группы( ОИГ) “ Усилия ЮНВТО по [...]
1. Takes note with appreciation of the Secretariat proposal and of the report of the PBC;
1. с признательностью принимает к сведению предложение Секретариата и доклад Комитета по программе и бюджету;
In that resolution, the General Assembly also welcomed with appreciation the offer of the Government of Qatar to [...]
В этой резолюции Генеральная Ассамблея также с благодарностью приветствовала предложение правительства Катара принять в своей стране в [...]
It also notes with appreciation the financial support provided to various national and international nongovernmental organizations.
Комитет также с одобрением отмечает финансовую поддержку, которую государство- участник оказывает различным национальным и международным неправительственным организациям.
2. Notes with appreciation the adoption by the UN General Assembly of resolutions 65 148 on the [...]
2. С удовлетворением отмечает принятие Генеральной Ассамблеей ООН резолюции 65/ 148 по Глобальному этическому кодексу туризма, и [...]
3. Notes with appreciation that Full Members Pakistan, Togo, Senegal and Venezuela are no longer subject to [...]
3. с признательностью отмечает, что Действительные члены Пакистан, Того, Сенегал и Венесуэла более не подпадают под действие [...]
The Commission noted with appreciation the generous financial support of the Governments of China, Japan, the Republic [...]
186. Комиссия с благодарностью отметила щедрую финансовую поддержку правительств Китая, Республики Корея, Российской Федерации и Японии, а [...]
710. The Committee notes with appreciation the various health programmes and projects undertaken by the State party, [...]
710. Комитет с одобрением отмечает различные медицинские программы и проекты, осуществляемые государством- участником, включая Бамакскую инициативу, результаты [...]
3. Notes with appreciation that Full Members Mali and the former Yugoslav Republic of Macedonia are no [...]
3. с удовлетворением отмечает, что Действительные члены Мали и бывшая югославская Республика Македония более не подпадают под [...]
Notes with appreciation the high quality and substance of the said Paper; 2
1. С признательностью отмечает высокое качество и сущность упомянутого документа;
We also note with appreciation the attention paid to the Russian-Chinese initiative at international conferences and seminars.
Мы также с благодарностью отмечаем внимание к российско- китайской инициативе, проявленное в ходе международных конференций и семинаров.
24. In 2006, CRC noted with appreciation the various health programmes and projects undertaken by Benin, including [...]
24. В 2006 году КПР96 с одобрением отметил различные медицинские программы и проекты, осуществляемые Бенином, включая Бамакскую [...]
1. To note with appreciation the reports submitted by 24 Parties, in accordance with Article 9 of [...]
1. С удовлетворением принять к сведению доклады, представленные в соответствии со статьей 9 Протокола следующими 24 Сторонами: [...]
Noting with appreciation the deepening of the partnership at the international level between the Commission, local authorities [...]
отмечая с признательностью углубление партнерства на международном уровне между Комиссией, местными органами власти и их международными ассоциациями,
The Assembly also welcomed with appreciation the offer of the Government of Qatar to act as host [...]
Ассамблея также с благодарностью приветствовала предложение правительства Катара принять в своей стране в 2015 году тринадцатый Конгресс [...]
695. The Committee notes with appreciation the initiatives undertaken by the State party to deal with tardy [...]
695. Комитет с одобрением отмечает предпринятые государством- участником инициативы для решения проблемы поздних заявлений о рождениях и [...]
2. The Committee notes with appreciation the State party's readiness to continue a dialogue with the Committee.
2. Комитет с удовлетворением отмечает готовность государства- участника продолжить диалог с Комитетом.
The Group noted with appreciation the convening of such an informal workshop in Pretoria, South Africa for [...]
Группа с признательностью отметила созыв в Претории, Южная Африка, 22- 24 апреля 1996 года такого неофициального рабочего [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward