Translation of "with his" in Russian

Results: 8566, Time: 0.0091

с его со своим при его с собственным он со со своей со своими со своего

Examples of With His in a Sentence

The Law also provides that information about the whistle-blower may be disclosed only with his or her consent.
Закон также устанавливает, что информация об обличителе может быть разглашена только с его / ее согласия.
Now he kept a solitary life, which allowed him to be always with his Teacher — huang Di.
Теперь же он стал вести уединенную жизнь, позволявшую ему всегда быть со своим Учителем Хуан- Ди.
With his support, the first in Ukraine experiment on equipping family dispensaries and rural aid posts with" Telecard" peripheral devices develops in the district.
При его поддержке в области разворачивается первый в Украине эксперимент по установке периферийных устройств" Телекард" в семейных амбулаториях и сельских медпунктах.
Think the guy's dumb enough to wear a jacket with his name on it?
Думаешь, парень настолько туп, чтобы носить куртку с собственным именем?
Yeah, starting with his own sister.
- Да, и начал он со своей сестры.
Maxwell laid the foundations for electri- cal science with his theory of classical electrodynamics.
Максвелл заложил основу науки об электроэнергии с его теорией классической электроди- намики.
A detained or imprisoned person shall be allowed adequate time and facilities for consultation with his legal counsel
Задержанному или находящемуся в заключении лицу предоставляются необходимое время и условия для проведения консультации со своим адвокатом
the report of the Secretary-General1 regarding preparations made with his support by the Inter-Parliamentary Union to hold a
2. приветствует также содержащуюся в докладе Генерального секретаря1 информацию о работе, проделанной при его поддержке Межпарламентским союзом в целях проведения в зале
I can't see him dancing, with his M16...
Я вижу его танцующим с собственным автоматом.
• only remove clothing from a victim with his or her consent.
• Изымайте одежду у потерпевшего только с его или ее согласия.
That night of 27 March 1994 he had visited the cafeteria together with his neighbour.
В тот вечер 27 марта 1994 года он был там вместе со своим соседом.
the report of the Secretary-General regarding preparations made with his support by the Inter-Parliamentary Union to hold a
в докладе Генерального секретаря информацию о работе, проделанной при его поддержке Межпарламентским союзом в целях проведения в зале
Jesus Christ often broke bread with His unbelieving friends, so frequently that He developed a bad reputation
Иисус Христос часто преломлял хлеб с Его неверующими друзьями, причем настолько часто, что это « вредило » Его репутации
For a while he hid with his brother in a house on Serrano Street, the property of some acquaintances.
Какое-то время он вместе со своим братом скрывается в доме на улице Серрано, принадлежавшем его знакомым.
the report of the Secretary-General regarding preparations made with his support by the Inter-Parliamentary Union to hold a
в докладе Генерального секретаря информацию о работе, проделанной при его поддержке Межпарламентским союзом в целях проведения в зале
With the permission of caregivers, researchers then verified each child's vaccination status with his / her GP.
С разрешения родителей/ воспитателей исследователи затем проверили прививочный статус каждого ребенка с его / ее лечащим врачом( врачом общей практики).
It is noted that every such dependent child, shall submit with his application and all the documentation.
Каждый ребенок должен предоставить вместе со своим заявлением все необходимые документы.
After consultation with the Secretary-General, and with his support, the High Commissioner is proposing to make a
После консультаций с Генеральным секретарем и при его поддержке Верховный комиссар предлагает изменить исполнительное руководство Управления, создав
He wants us to become better, developing ourselves in accordance with His Will!
Ему от нас нужно, чтобы мы становились лучше, развивая себя в соответствии с Его Волей!
Berdimuhamedow also met with his Uzbek confrere in Ashgabat
Еще ранее, Бердымухамедов также встречался со своим узбекским коллегой в Ашгабаде.
One can attain Brahman only with His help; at that, one comes to Samadhi.
Брахман постигается не иначе, как с Его помощью; при этом подвижник погружается в Самадхи.
Starting out as a mechanical engineer, he now runs the business of the company together with his son.
Начав свою карьеру на фирме в качестве инженера- машиностроителя, сегодня он вместе со своим сыном Йоргом управляет САС.
Volosevich has previously been arrested on several occasions in connection with his professional activities.
Волосевича ранее несколько раз арестовывали в связи с его профессиональной деятельностью.
Together with his father, Alexander Vakhnyuk worked in Kyiv as a builder.
Вместе со своим отцом Александр Вахнюк работал в Киеве строителем.
If only one has a desire, which must coincide with his / her potential.
Было бы только желание у субъекта, которое должно совпадать с его возможностями.
The musician had arrived with his drummer Christopher Alexander.
Музыкант приехал со своим барабанщиком Кристофером Александром.
God wants from us something quite different: we have to become better — in accordance with His Teachings!
Ему от нас нужно совсем другое: чтобы мы становились лучше — в соответствии с Его Учением!
Yasir Seaidani from Saudi Arabia with his French co-driver Laurent Lichtleuchter became silver medalists.
А серебряными призерами стали Ясир Сейдн из Саудовской Аравии со своим французским штурманом Лораном Лихтлейхтером.
This word can mean Absolute — that is, Absolutely Everything: the Creator coessential with His multidimensional Creation.
Это слово может употребляться в смысле Абсолют — то есть, Абсолютно Все: Творец, единосущный с Его многомерным Творением.
Onik loved to watch football with his son on the big screen.
Оник любил смотреть футбол со своим сыном на большом экране.

Results: 8566, Time: 0.0091

EXAMPLES
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More