"With Other" Translation in Russian

Results: 42003, Time: 0.0071

с другими с остальными с иными

Examples of With Other in a Sentence

New joint initiatives with other UN agencies
Новые совместные инициативы с другими учреждениями ООН
life and contribute to healthier lifestyles, thereby creating a dramatic gap in living standards with other countries.
срок качественной и здоровой жизни населения, создав тем самым драматический разрыв в уровне жизни с остальными странами.
Information on the nature of any family relations with other persons incorporated in the issuer's management bodies and/
Сведения о характере любых родственных связей с иными лицами, входящими в состав органов управления эмитента и/ или
Planning and coordination of all IP related matters with other international organizations and partners.
Планирование и координация работы по всем вопросам, связанным с ИС, с другими международными организациями и партнерами.
Collaboration with other relevant organizations and potential partners will continue to be explored.
Будет продолжено изучение возможностей сотрудничества с остальными организациями и потенциальными партнерами в этой области.
So, if analyzing the projects in cities and comparing them with other preferential zones in Belarus, the first ones often
Так что, если рассматривать проекты в черте города и сравнивать с иными льготными зонами в пределах Беларуси, то первые часто
Country Agreements/ cooperation schemes with other countries
Страна Соглашения/ схемы сотрудничества с другими странами
When working with other mail programs, including Microsoft Outlook Express/ Windows Mail, Mozilla Thunderbird, Eudora, and Incredimail,
При работе с остальными почтовыми программами( в том числе Microsoft Outlook Express( Windows Mail), Mozilla Thunderbird, Eudora,
In our view, the marked theoretical problems of defining the apprenticeship contract and its relationship with other contracts are caused by the following reasons:
На наш взгляд, отмеченные теоретические проблемы определения ученического договора и его соотношения с иными договорами обусловлены следующими причинами:
Planning and coordination of all IP related matters with other international and national organizations and partners.
Планирование и координация всех вопросов, связанных с ИС, с другими международными и национальными организациями и партнерами.
The range is dependent on local factors, e g obstacles between the devices and interferences with other devices.
от препятствий, находящихся между устройствами, и взаимного влияния с остальными приборами
Fourth, the scientist may be free from labor, service or civil relationships with other subjects of scientific, scientifictechnical and innovation activities.
В-четвертых, ученый может не состоять в трудовых, служебных или гражданско-правовых отношениях с иными субъектами научной, научно-технической и инновационной деятельности.
8. Which international agreements( or other forms of cooperation) on rights of labour migrants has your country concluded with other countries?
8. Какие международные соглашения( или другие формы сотрудничества) по вопросам защиты прав трудовых мигрантов заключила ваша страна с другими странами?
obstacles between the devices and interferences with other
от препятствий, находящихся между устройствами, и взаимного влияния с остальными приборами
the guarantees and provided that the appropriate relationship with other interests protected by the constitution is met.
разрешаться в направлении максимального расширения гарантий и при условии обеспечения надлежащего соотношения с иными интересами, защищаемыми конституцией.
Cooperation and exchange of data with other countries and regions can greatly contribute to establishing and verifying
Сотрудничество и обмен данными с другими странами и регионами могут существенно помочь в оценке и установлении миграционной
We gave a bait to the local authorities in Valožyn, now they have a pilot project, the implementation of which they can share with other regions of Belarus".
Мы дали удочку местным властям в Воложине, теперь у них есть пилотный проект, реализацией которого они могут делиться с остальными регионами Беларуси."
The KMG Board of Directors( with other entities, which do not enter the fund's group); 2
1. Советом директоров КМГ( с иными организациями, не входящими в группу Фонда);
In the EaP region all countries except Georgia have bilateral agreements with other countries to regulate social protection issues.
В регионе ВП у всех стран кроме Грузии имеются двусторонние соглашения с другими странами, которые регулируют вопросы социальной защиты.
This led to a serious breach with other family members, notably his former Pre-Raphaelite colleague Thomas Woolner,
Эта женитьба привела к серьезной размолвке с остальными членами семьи, особенно с его бывшим коллегой- прерафаэлитом Томасом
Using accounts opened with Latvian banks, the criminal proceeds, having been mixed up with other credits, were transferred to the accounts of financial
Преступные денежные средства, смешавшись с иными поступлениями, были перечислены на счета оффшорных финансовых площадок и использованы в
guarantees persons belonging to ethnic, religious or linguistic minorities the right, in community with other members of the group, to enjoy and practise their own culture, religion and language.
гарантирует лицам, принадлежащим к этническим, религиозным или языковым меньшинствам право, в сообществе с другими членами группы, пользоваться и практиковать свою культуру, религию и язык.
Along with other advantages of such immigration there is a low level of taxation and a relatively free market for the development of own business.
Наряду с остальными плюсами такой иммиграции стоит низкий уровень налогообложения и сравнительно свободный рынок для развития своего бизнеса.
However, if the device is used for other applications with other accessories or if it is used in a
Однако при эксплуатации устройства в других областях применения с иными принадлежностями или в плохо отремонтированном состоянии возможно отклонение
It is also interconnected with other national ICT systems;
Она также взаимосвязана с другими национальными ИКТ системами;
searches of employee which will be psychologically consonant with other workers( professional internalss we do not discuss now).
деньги на поиски сотрудника, который будет психологически совместим с остальными работниками( профессиональные качества мы сейчас не обсуждаем).
Developing regional information security standards in line with other international standards in this area;
разработка межгосударственных стандартов в области информационной безопасности, совместимых с иными международными стандартами в этой области;
The Secretariat also continued to work within the UN system and with other international and regional organizations such as regional development banks to move tourism higher on the sustainable development agenda
5. Секретариат также продолжал работу в рамках системы ООН и с другими международными организациями, такими как региональные банки развития в целях
Integration with other rm + modules.
Интеграция с остальными модулями RM.
As with other FATF typologies, a criminal conviction or official finding of culpability was not a requirement
Как и в случае с иными типологиями, составленными ФАТФ, уголовное обвинение или официальное признание виновности не являлось

Results: 42003, Time: 0.0071

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More