"With Others" Translation in Russian

Results: 3009, Time: 0.0089

с другими с остальными с окружающими с другом

Examples of With Others in a Sentence

They don't go to church, but are learning to live as the church by sharing his life with others and with the world.
Они не ходят в церковь, но учатся жить как церковь, делясь своей жизнью с другими и с миром.
The following case, along with others in this report, highlights the money laundering risk inherent in these
Следующее дело, наряду с остальными , в настоящем докладе, подчеркивает риск отмывания денег, присущий этим сложным структурам, которые
These negative emotions are degenerative, and diminish the effectiveness of the individual in their own life and are corrosive to their relationships with others .
Эти негативные эмоции являются дегенеративными, и снижают эффективность человека в его собственной жизни, и являются разрушающими для их отношений с окружающими .
There are eight people on our team and we work closely together with others .
В нашей команде восемь человек, и мы все тесно взаимодействуем друг с другом .
or in servitude, and are protected, on an equal basis with others , from forced or compulsory labour
в рабстве или в подневольном состоянии и были защищены наравне с другими от принудительного или обязательного труда
As a form of meditation, tai chi is able to help you learn to understand yourself better and thereby deal with others more effectively.
Как форма медитации, тайцзи может вам помочь научиться лучше себя понимать и, тем самым, эффективнее взаимодействовать с остальными .
We must create that conceptualization, alone or with others .
Мы должны создать эту концептуализацию самостоятельно или с окружающими .
Try to completely fill the box by placing all these small heads of funny animals so that one fits with others .
Постарайтесь полностью заполнить форму, поместив все эти маленькие забавные животные головы так, что подходят друг с другом .
impart information and ideas on an equal basis with others and through all forms of communication of their
искать, получать и распространять информацию и идеи наравне с другими , пользуясь по своему выбору всеми формами общения, определяемыми
All those who try it will find Vipassana to be an invaluable tool with which to achieve and share real happiness with others .
Всякий кто попробует- поймет, что випассана это бесценное средство, с помощью которого достигается настоящее счастье, которым можно поделиться с остальными .
Recommendations are given on the proper use of the resources of this mental function for building harmonious relationships with others .
Даны рекомендации по правильному использованию ресурсов этой психической функции для построения гармоничных отношений с окружающими .
Mr. S., from his group of assistants, directs the sick toward the front into the field of vision, gives quiet instructions on what they should do, hands flat on the knees, no physical contact with others , thoughts turned away from the sickness that is the advice.
Тихо дает указания, как им себя вести: раскрытые ладони положить на колени, не соприкасаться друг с другом , отвлечься от мыслей о болезнях.
states:“ Citizens have the right personally or jointly with others to address the public authorities”[ 4, p
« … Граждане имеют право лично или совместно с другими обращаться в государственные органы …»[ 4, с
Journalists asked him to get on the same level with others , so they could write down the activist's story about what happened in the Military Enlistment Office.
Журналисты попросили его стать на уровень с остальными , чтобы записать рассказ активиста о том, что произошло в военкомате.
Within several years, I built my business on my own, and I like to share my experience with others .
За несколько лет я построила свой бизнес, и мне нравится делиться своим опытом с окружающими .
17. Partnerships involve UNDP and any organization, government, civil society or private sector that joins with others in its pursuit.
17. Партнерские отношения охватывают ПРООН и любую организацию, правительство, гражданское общество или частный сектор, которые объединяются друг с другом в достижении ее целей.
Everyone has the right to freedom of peaceful assembly and to freedom of association with others , including the right to form and to join trade unions for the protection of his interests
Каждый имеет право на свободу мирных собраний и на свободу объединения с другими , включая право создавать профессиональные союзы и вступать в таковые для защиты своих интересов
Reputation is determined by how nice or mean a Sim interacts with others .
Она определяется тем, насколько хорошо или плохо взаимодействует ваш персонаж с остальными .
work and do it well, but also share with others our love, mood and mandarins," says Vladimir Akhramchuk.
работе и хорошо ее выполнять, но и делиться с окружающими своей любовью, настроением и мандаринками », – говорит Владимир Ахрамчук.
education and instruments for knowledge that enable them to develop their potential and interact constructively with others ;
образованию и средствам получения знаний, которые позволяют им развивать свой потенциал и конструктивно взаимодействовать друг с другом ;
to marriage, family, parenthood and relationships, on an equal basis with others , so as to ensure that:
вопросах, касающихся брака, семьи, отцовства, материнства и личных отношений, наравне с другими , стремясь при этом обеспечить, чтобы:
professional help with the design of your visual style guide, you're ready to share it with others .
стиля и получите профессиональную помощь по дизайну и верстке своего руководства, можно будет делиться им с остальными .
helps balance and reduce excessive emotional tension and teaches the child to establish positive contact with others .
стимулировать психоречевое и физическое развитие ребенка, сбалансировать и уменьшить чрезмерную эмоциональную нагрузку, научить позитивному контакту с окружающими .
All religions uphold the principles of tolerance, the acceptance of pluralism and coexistence with others .
Все религии пропагандируют принципы терпимости, принятия плюрализма и сосуществования друг с другом .
education, vocational training, adult education and lifelong learning without discrimination and on an equal basis with others
профессиональному обучению, образованию для взрослых и обучению в течение всей жизни без дискриминации и наравне с другими .
If you would feel easier traveling with some others, we suggest you contact your National TM organization office or your local Maharishi Enlightenment Center to organize, with others from your locale, to attend at the same time.
Если Вы чувствуете себя спокойнее, путешествуя вместе с другими, мы рекомендуем Вам связаться с Вашим национальным ТМ офисом или местным Центром Просветления Махариши для того, чтобы организовать вместе с остальными согражданами посещение курса в Брахмастане Индии в одно и тоже время.
Our enthusiasm for snow is our driving force which spurs us on to keep finding new and innovative ways of sharing our passion with others .
Наша страстная любовь к снегу воодушевляет нас, заставляя постоянно находить новые и инновационные возможности, чтобы разделить нашу страсть с окружающими .
Organizations today operate in a field with others who share community location, target population, issues and funding sources.
Сегодня разные организации взаимодействуют друг с другом в одних и тех же местах с ориентацией на одни и те же группы населения, проблемы и источники финансирования.
In addition to Networks, UNWTO also supports Working Groups for those Affiliate Members who wish to exchange expertise with others in segments of tourism in which they have mutual interest
Кроме сетей, ЮНВТО также поддерживает рабочие группы для Присоединившихся членов, желающих обмениваться опытом с другими , в тех сегментах туризма, в которых у них есть общие интересы
I have just met with others from your order.
Только что я говорил с остальными представителями твоего ордена.

Results: 3009, Time: 0.0089

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More