"With Reference To" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 2041, Time: 0.009

со ссылкой на ссылаясь на с учетом применительно к с привязкой к касаясь с указанием в привязке к с упоминанием обращаясь к в увязке с в связи с

Examples of With Reference To in a Sentence

Another edition of the newspaper Haber7 with reference to diplomatic sources reported that Turkey and Russia are going
Другое издание газета « Haber7 » со ссылкой на дипломатические источники сообщило, что Турция и Россия намерены нормализовать
With reference to these provisions, the deputy head of the Central Election Commission warned ahead of the April
Ссылаясь на это положение закона, Заместитель председателя ЦИК предупредил до проведения президентских выборов в апреле что, в
A specific input video is always selected with reference to the active monitor:
Выбор конкретного видеовхода всегда делается с учетом активного монитора:
Krasavchikov, looking at the question of the legal form in its wide format with reference to the branch of civil law in general, partly criticized the position of R
А. Красавчиков, рассматривая вопрос о правовой форме в его широком формате, применительно к отрасли гражданского права вообще, частично критиковал позицию Р. О.
well as purchases and sells various derivative instruments( with reference to the European natural gas hubs) for delivery optimization
также покупает и продает различные производные финансовые инструменты( с привязкой к газовым хабам Европы) с целью оптимизации поставок и
With reference to paragraph 19, did slavery still exist in Libya?
Касаясь пункта 19, она спрашивает, существует ли по-прежнему рабство в Ливии.
an annual basis, the Ministries of Finance and Interior with reference to the value of the initial investment.
в письменной форме уведомляет о данном факте Министерства Финансов и Внутренних Дел с указанием стоимости первоначальных инвестиций.
Leone in the field of human rights, including with reference to the Human Rights Section of the Mission;
о помощи Сьерра-Леоне в области прав человека, в том числе в привязке к Секции по правам человека Миссии;
a resolution on the situation in Belarus including with reference to the role of the Committee of International Control and the International Observation Mission.
резолюцию по ситуации в Беларуси, в том числе, с упоминанием роли Комитета Международного Контроля и Международной Наблюдательной Миссии.
10. With reference to article 9, she said that all persons born in Belize had the right to claim Belizean citizenship.
10. Обращаясь к статье 9, она говорит, что все рожденные в Белизе лица имеют право претендовать на получение белизского гражданства.
place by the CRIC and should be reviewed with reference to the proposed performance review and assessment system as
системы мониторинга, введенной КРОК, и их следует рассматривать в увязке с предлагаемой системой обзора и оценки результативности, которая описывается
With reference to the information provided in interim reports by Unibep S
В связи с информацией, представленной в периодических отчетах Unibep S
12. 2 For this statement, albeit with reference to the draft provisions contained in the 1978 Draft Convention,
12. 2 Это утверждение, хотя и со ссылкой на проекты положений, содержащихся в проекте Конвенции 1978 года, см.
With reference to this law, mass closures of mosques considered to be operating unlawfully have been carried out.
Ссылаясь на данный закон, в стране было закрыто большое количество мечетей, объявленных незаконными.
The suitability of the selected product should be checked in each case, with reference to the type and concentration of the media.
Выбор конкретного материала в каждом конкретном случае делается с учетом типа и концентрации неблагоприятной субстанции.
form of the word and their other concepts with reference to the linguo-poetical analysis of the texts of the
о внутренней форме слова и другие их концепции применительно к лингвопоэтическому анализу текстов оригинальной школы Серебряного века –
well as purchases and sells various derivative instruments( with reference to the European natural gas hubs) for deliveries optimization
также покупает и продает различные производные финансовые инструменты( с привязкой к газовым хабам Европы) с целью оптимизации поставок и
31. With reference to question 20, the procedures for the appointment and promotion of judges were defined in the Constitution.
31. Касаясь вопроса 20, она говорит, что в Конституции установлены процедуры назначения и продвижения по службе судей.
human rights of indigenous peoples in national constitutions, with reference to the rights affirmed in the United Nations Declaration
учета прав человека коренных народов в национальных конституциях с указанием прав, закрепленных в Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов.
on development of tools and recommendations was best carried out with reference to a specific field, or sector.
что основную работу по разработке инструментов и рекомендаций лучше всего проводить в привязке к конкретной области или сектору.
The news story by Rome Reports initially contained an editorial commentary with reference to Ukraine and the UGCC, but later these words
Сюжет, который дал Romereports, сначала содержал редакторский комментарий с упоминанием об Украине и УГКЦ, но потом эти слова
to the Secretariat of the United Nations and, with reference to the implementation of Security Council resolutions concerning terrorism
свидетельствует свое уважение Секретариату Организации Объединенных Наций и, обращаясь к вопросу об осуществлении резолюций Совета Безопасности, касающихся терроризма
72. The fourth review and appraisal also will consider disability issues with reference to women and to specific social groups, such as
72. В рамках проведения четвертого обзора и оценки вопросы инвалидности будут рассматриваться в увязке с положением женщин и определенных социальных групп, таких, как
Cooperation at the regional level was discussed primarily with reference to the Abu Dhabi process and other Asian forums.
Сотрудничество на региональном уровне обсуждается главным образом в связи с процессом Абу- Даби и другими азиатскими форумами.
only if expressly stipulated in the relevant Contract with reference to relevant clauses of the GPC not to be applied.
только, если на это прямо указано в соответствующем Договоре со ссылкой на соответствующие пункты ОУЗ, не подлежащие применению.
With reference to Current Report No 1 2018 on the court's judgment in a dispute with a Norwegian
Ссылаясь на текущий отчет 1/ 2018 о решении суда в споре с норвежским контрагентом и предыдущие отчеты
lessons, which should deal with one leader, determined with reference to the curriculum provided the number and duration of these studies.
участников, с которыми должен заниматься один руководитель, определяется с учетом предусмотренного учебным планом количестве и продолжительности этих занятий.
With reference to the creation of biocompatible and bioresorbable composite materials.
Применительно к созданию биосовместимых и биорезорбируемых композиционных материалов.
well as purchases and sells various derivative instruments( with reference to the European natural gas hubs) for deliveries optimization
также покупает и продает различные производные финансовые инструменты( с привязкой к газовым хабам Европы) с целью оптимизации поставок и
With reference to the committee's jurisprudence, b/ the government of Quebec submits that a company incorporated under Quebec legislation has no standing before the Committee.
Касаясь юриспруденции Комитета b/, правительство Квебека утверждает, что компания, зарегистрированная в соответствии с законодательством Квебека, не может представлять сообщений в Комитет.

Results: 2041, Time: 0.009

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More