Translation of "with regard to" in Russian

Results: 36978, Time: 0.0444

касается в отношении отношении в связи с применительно к в области по поводу с учетом с точки зрения связанные с по вопросу в вопросах с тем чтобы с точки в отноше относящееся к

Examples of With Regard To in a Sentence

With regard to the Draft Articles, it sought clarification.
Что касается проекта статей, она хочет получить некоторые уточнения.
with regard to two or more persons;.
в отношении двух или более лиц;.
Registration shall be subject to changes in the contract with regard to :.
Регистрации подлежат изменения договора в отношении :.
Categories with regard to specific situation or type of work are:.
Категории в связи с особой ситуацией или видом работы:.
With regard to non-strategic nuclear weapons:.
Применительно к нестратегическим ядерным вооружениям:.
With regard to the armed conflict.
В области вооруженного конфликта.
Argentina expressed concern with regard to some of the proposed changes.
Аргентина выразила свою озабоченность по поводу некоторых предлагаемых изменений.
Validation of prototypes with regard to relevant requirements.
Проверка прототипов с учетом соответствующих требований.
Recent developments with regard to reservations and interpretative declarations.
Последние события, связанные с оговорками и заявлениями о толковании.
Position with regard to education.
Позиция в вопросах образования.
Interests of external players with regard to the Ukrainian crisis.
Интересы внешних игроков в отношении украинского кризиса.
Measures adopted with regard to disarmament, demobilization.
Меры, принимаемые в связи с разоружением, демобилизацией.
With regard to the evolution of medicine has long stopped.
Применительно к медицине эволюция давно остановилась.
With regard to accounting( financial) statements of the Company.
В области бухгалтерской( финансовой) отчетности Общества.
Restrictions with regard to the confidentiality of sources.
Ограничения, связанные с конфиденциальностью источников.
Recent developments with regard to the Strategic Approach.
Последние тенденции в вопросах Стратегического подхода.
Measures with regard to resolution 2094( 2013).
Меры в связи с резолюцией 2094( 2013).
With regard to international cooperation.
Применительно к международному сотрудничеству.
Problems with regard to immigration.
Проблемы, связанные с иммиграцией.
Conduct of the security forces with regard to human rights.
Поведение сил безопасности в вопросах прав человека.
The participants discussed six possible options with regard to regionalization:.
Участники обсудили шесть возможных вариантов применительно к регионализации:.
Difficulties overcome with regard to these objectives.
Трудности, связанные с выполнением этих задач.
Vehicles with regard to limitation of their maximum speed.
ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ В ОТНОШЕНИИ ОГРАНИЧЕНИЯ ИХ МАКСИМАЛЬНОЙ СКОРОСТИ.
Of categories M, N and O with regard to braking.
ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ КАТЕГОРИЙ М, N И О В ОТНОШЕНИИ ТОРМОЖЕНИЯ.
With regard to victims of racism.
В ОТНОШЕНИИ ЖЕРТВ РАСИЗМА.
Complementary international standards with regard to positive obligations of States parties.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МЕЖДУНАРОДНЫЕ СТАНДАРТЫ В ОТНОШЕНИИ ПОЗИТИВНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ГОСУДАРСТВ.
The general principle of non-discrimination with regard to remuneration.
III. ОБЩИЙ ПРИНЦИП НЕДИСКРИМИНАЦИИ В ОБЛАСТИ .
The activities of the Ombudsman with regard to the Correctional Services.
Деятельность омбудсмена, касающаяся Службы исправительных учреждений.
The current situation with regard to missiles is unsatisfactory.
Нынешняя ситуация, касающаяся ракет, является неудовлетворительной.
Actions with regard to linkages between energy and food security.
Меры, касающиеся взаимосвязей между энергетической и продовольственной безопасностью.

Results: 36978, Time: 0.0444

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"With regard to" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More