"WITH REGARD TO" RUSSIAN TRANSLATION

With Regard To Translation Into Russian

Results: 38351, Time: 0.1783


Examples:

Examples of With Regard To in a Sentence


[...] Armenia was repealed by the Decree of the President of the Republic of Armenia of 19 February 2004.
[...] Комиссии по правам человека Президентом Республики Армения был отменен Указом Президента Республики Армения от 19 февраля 2004 года.
[...] Secretariat, which met after the Committee meeting, to evaluate the level of the contributions of the Affiliate Members
[...] Франции и Фландрии, при поддержке Секретариата, собравшейся после заседания Комитета для проведения оценки уровня вкладов Присоединившиеся члены взносов
[...] Accounting Standards( IPSAS), the Secretariat presented an action plan for the implementation of the IPSAS in the Organization
[...] предстоящим принятием Международных стандартов учета в государственном секторе( IPSAS), Секретариат представил план действий по применению IPSAS в Организации
[...] on the one hand, and the exchange and movement of personal data within the EU, on the other.
[...] высоким уровнем защиты частной информации с одной стороны и обменом/ движением личных данных в пределах ЕС с другой.
[...] geographic scope and covers issues of both global and local relevance with regard to conservation and sustainable use of FGR.
[...] глобальный географический масштаб и охватывает вопросы как глобального, так и местного значения в области сохранения и устойчивого использованием ГРЛ.
[...] global telecommunications networks, especially relevant becomes the task of ensuring trust and legal validity of related electronic documents.
[...] в глобальных телекоммуникационных сетях, особенно значимой становится задача обеспечения доверия и юридической силы связанных с этим электронных документов.
[...] recognized it was a draft document, but it pointed to some sense of history in the IGC negotiations.
[...] делегация признала, что это был проект документа, но он говорит о некоторой преемственности в переговорах в рамках МКГР.
[...] by countries of origin, there are some statistical limitations, particularly with regard to the consolidation of information at national level.
[...] в Португалии и разбивки по странам происхождения, то имеются некоторые ограничения, особенно в связи со сведением данных на национальном уровне.
[...] on the costs incurred by the Health Insurance Fund with regard to health care services, pharmaceuticals and incapacity for work.
Все эти проблемы влияют и на рас ходы Больничной кассы, связанные с медицинскими услугами, лекарствами и нетрудоспособностью.
[...] hurricane Katia which affected and caused great damage in the states of Chiapas, Oaxaca, Tabasco, Veracruz and Puebla.
[...] полуостровом Нижняя Калифорния, и урагана Катя, который нанес большой ущерб в штатах Чьяпас, Оахака, Табаско, Веракрус и Пуэбла.
[...] regions and to evaluate current social investment projects, proposals for the development of corporate volunteering and charitable activities.
[...] в отношении деятельности Компании в регионах, оценке уже реализованных проектов социальных инвестиций, перспектив развития корпоративного волонтерства и благотворительной деятельности.
[...] with regard to the Application of Biology and Medicine is worth mentioning( Convention on Human Rights and Biomedicine, Oviedo, 1997).
[...] и достоинства человека в связи с применением достижений биологии и медицины( Конвенция о правах человека и биомедицине, Овьедо, 1997 г
Fourth, with regard to specific legal relations of governance, legal equality is found primarily in terms of legal facts.
В-четвертых, применительно к конкретным правоотношениям управления юридическое равенство, прежде всего, обнаруживается в плане юридических фактов.
[...] construction and maintaining of fibre optic networks and provision of wholesale communications services, Dimitrov, Petrov & co .
В области строительства и эксплуатации оптических сетей и предоставления коммуникационных услуг оптом, „ Димитров, Петров и Ко".
Take an active part in developing international standards on AML/ CFT issues with regard to national and regional interests.
[...] участие в выработке международных стандартов в сфере правового обеспечения по вопросам ПОД/ ФТ с учетом национальных и региональных интересов
With regard to beneficiaries, he opposed the inclusion of third parties in Article 2.
По поводу бенефициаров он выступил против включения третьих сторон в статью 2.
[...] the journalist and demanding his explanations with regard to article" Robbery and Infinity", published on July 11 in" Chorrord Ishkhanutiun".
[...] угрожать журналисту и требовать от него разъяснений в связи со статьей" Ограбление и" Инфинити", опубликованной 11 июля в" Чоррорд ишханутюн".
The Organization assumes no responsibility for the activities of the beneficiary with regard to its signs
Организация не несет никакой ответственности за действия пользователя, связанные с ее символами
[...] state border” foresees the sanctions for the illegal crossing of the state border of the Republic of Lithuania.
[...] 291 Уголовного кодекса “ Незаконное пересечение государственной границы ” предусматривает наказание за незаконное пересечение государственной границы Республики Литва.
[...] conclude a contract in an economic and efficient way, without undue disruption and delay of the procurement process
[...] необходимостью для закупающей организации заключить договор экономичным и эффективным образом без излишних перерывов и задержек в процессе закупок
Sweden raised a question concerning DNA testing with regard to Somali refugees and their family members.
Швеция подняла вопрос относительно анализа ДНК в связи с беженцами из Сомали и членами их семей.
[...] of the issue on the legitimacy of one or another invalid regulatory legal act with regard to particular legal relationships.
[...] с точки зрения последующего прояснения вопроса о законности того или иного недействующего нормативного правового акта применительно к конкретным правоотношениям.
[...] our aspiration to do pioneering work, also with regard to safety since: unique door systems desire a unique safety system!
[...] на то, чтобы быть пионерами также и в области безопасности, так как уникальные воротные системы заслуживают уникальной системы безопасности!
[...] line with the company's ability to generate cash fl ow from operations with regard to the need to pay dividend.
[...] уточняются на ежегодной основе и в целом соответствуют способности Компании генерировать операционный денежный поток с учетом необходимости выплачивать дивиденды.
With regard to the purchase alcotester, breathalyzers, alcohol analyzer, digital panel meters and pyrometers, contact our manager profile:
По поводу закупки алкотестеров, алкометров, анализаторов алкоголя, цифровых щитовых приборов и пирометров обращайтесь к нашему профильному менеджеру:
[...] relatives and subordinates of Nubarashen head Mher Hovhannisian with regard to an article, published on July 11 in" Chorrord Ishkhanutiun".
[...] преследованию со стороны родственников и подчиненных руководителя Нубарашена Мгера Ованнисяна в связи со статьей, опубликованной 11 июля в" Чоррорд ишханутюн".
[...] global geographic scope and covers issues of global and local relevance with regard to conservation and sustainable use of FGR.
Руководство имеет глобальный географический масштаб и охватывает вопросы глобального и местного значения, связанные с сохранением и устойчивым использованием ГРЛ.
[...] the expenses of this fund were reviewed in addition to the staff costs discussed in a separate section.
[...] двух основных счетов, показывающих расходы этого фонда, в дополнение к расходам на персонал, которые рассматриваются в отдельном разделе.
[...] agreements and understandings existed between them with regard to the provision of e-Banking Services to the Customer via the System.
[...] письменные или устные соглашения и договоренности, имевшиеся между ними в отношении оказания Клиенту Электронных банковских услуг с использованием Системы.
Also, separate provisions exist with regard to EU Blue Card.
Кроме того, имеются отдельные положения в связи с синими картами ЕС.

Results: 38351, Time: 0.1783

OTHER PHRASES
arrow_upward