"With Regard To" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 39427, Time: 0.0104

что касается в отношении отношении в связи с применительно к в области с учетом по поводу связанные с

Examples of With Regard To in a Sentence

With regard to the adoption of this Law, the Decree of the President of the Republic of Armenia
Что касается принятия этого Закона, то Указ Президента Республики Армения от 27 апреля 1998 года об учреждении
With regard to a proposal by France, and at the suggestion of the Secretary-General, the Committee established a
В отношении предложения, поступившего от Франции, и по рекомендации Генерального секретаря, Комитет учредил Рабочую группу, состоящую из
The approach taken in article 56 with regard to suspension is designed to strike a balance between the
Принятый в статье 56 подход в отношении приостановления процедур закупок призван установить баланс между правом поставщика(
With regard to the forthcoming adoption of the International Public Sector Accounting Standards( IPSAS), the Secretariat presented an action plan for the implementation of the IPSAS in the Organization
В связи с предстоящим принятием Международных стандартов учета в государственном секторе( IPSAS), Секретариат представил план действий по применению IPSAS в Организации
The Directive 95 46 ec on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the
Директива 95/ 46/ EC о защите прав частных лиц применительно к обработке персональных данных и о свободном движении таких
The Guide has a global geographic scope and covers issues of both global and local relevance with regard to conservation and sustainable use of FGR.
Руководство имеет глобальный географический масштаб и охватывает вопросы как глобального, так и местного значения в области сохранения и устойчивого использованием ГРЛ.
Take an active part in developing international standards on AML/ CFT issues with regard to national and regional interests.
Принимать активное участие в выработке международных стандартов в сфере правового обеспечения по вопросам ПОД/ ФТ с учетом национальных и региональных интересов
With regard to the gap analysis, it recognized it was a draft document, but it pointed to some sense of history in the IGC negotiations.
По поводу анализа пробелов делегация признала, что это был проект документа, но он говорит о некоторой преемственности в переговорах в рамках МКГР.
This in its turn has an impact on the costs incurred by the Health Insurance Fund with regard to health care services, pharmaceuticals and incapacity for work.
Все эти проблемы влияют и на рас ходы Больничной кассы, связанные с медицинскими услугами, лекарствами и нетрудоспособностью.
With regard to Mexico … in the period of one month, Mexico has experienced the power of hurricane
Что касается Мексики в течение одного месяца Мексика пострадала от урагана Лидия, пронесшегося над полуостровом Нижняя Калифорния,
or oral agreements and understandings existed between them with regard to the provision of e-Banking Services to the Customer via the System.
или устные соглашения и договоренности, имевшиеся между ними в отношении оказания Клиенту Электронных банковских услуг с использованием Системы.
to identify the main expectations of local communities with regard to the company's activities in the regions and to
Цели исследования заключались в выявлении основных ожиданий местных сообществ в отношении деятельности Компании в регионах, оценке уже реализованных проектов
Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine is worth
всего, Конвенцию о защите прав и достоинства человека в связи с применением достижений биологии и медицины( Конвенция о правах
Fourth, with regard to specific legal relations of governance, legal equality is found primarily in terms of legal facts.
В-четвертых, применительно к конкретным правоотношениям управления юридическое равенство, прежде всего, обнаруживается в плане юридических фактов.
With regard to construction and maintaining of fibre optic networks and provision of wholesale communications services, Dimitrov, Petrov & co .
В области строительства и эксплуатации оптических сетей и предоставления коммуникационных услуг оптом, „ Димитров, Петров и Ко".
With regard to the risks existing in global telecommunications networks, especially relevant becomes the task of ensuring trust and legal validity of related electronic documents.
С учетом рисков, существующих в глобальных телекоммуникационных сетях, особенно значимой становится задача обеспечения доверия и юридической силы связанных с этим электронных документов.
With regard to beneficiaries, he opposed the inclusion of third parties in Article 2.
По поводу бенефициаров он выступил против включения третьих сторон в статью 2.
The Organization assumes no responsibility for the activities of the beneficiary with regard to its signs
Организация не несет никакой ответственности за действия пользователя, связанные с ее символами
With regard to the expenses, the two main accounts that show the expenses of this fund were reviewed
Что касается расходов, была проведена проверка двух основных счетов, показывающих расходы этого фонда, в дополнение к расходам
and proper” tests or other similar measures used with regard to persons holding senior management functions, holding a significant
и пригодность » и другие аналогичные меры используются в отношении лиц, выполняющих функции главного руководства, имеющих значительное или
Federation in formulating strategies for HIV/ AIDS prevention and control with regard to anti-retroviral therapy and blood safety.
в формулиро- вании стратегий профилактики и контроля ВИЧ/ СПИДа в отношении антиретровирусной терапии и безопасности крови.
Sweden raised a question concerning DNA testing with regard to Somali refugees and their family members.
Швеция подняла вопрос относительно анализа ДНК в связи с беженцами из Сомали и членами их семей.
issue on the legitimacy of one or another invalid regulatory legal act with regard to particular legal relationships.
зрения последующего прояснения вопроса о законности того или иного недействующего нормативного правового акта применительно к конкретным правоотношениям.
Our company provides comprehensive services to clients with regard to the selection and sale of spare parts for JCB machines.
Наша компания занимается комплексным обслуживанием клиентов в области подбора и реализации сменных запасных частей для машин JCB.
the company's ability to generate cash fl ow from operations with regard to the need to pay dividend.
ежегодной основе и в целом соответствуют способности Компании генерировать операционный денежный поток с учетом необходимости выплачивать дивиденды.
With regard to the purchase alcotester, breathalyzers, alcohol analyzer, digital panel meters and pyrometers, contact our manager profile:
По поводу закупки алкотестеров, алкометров, анализаторов алкоголя, цифровых щитовых приборов и пирометров обращайтесь к нашему профильному менеджеру:
The guide has a global geographic scope and covers issues of global and local relevance with regard to conservation and sustainable use of FGR.
Руководство имеет глобальный географический масштаб и охватывает вопросы глобального и местного значения, связанные с сохранением и устойчивым использованием ГРЛ.
With regard to the criminal sanctions, Article 291 of the Criminal Code“ Illegal crossing of the state border”
Что касается уголовного наказания, то Статья 291 Уголовного кодекса “ Незаконное пересечение государственной границы ” предусматривает наказание
It called attention to the mandate of the IGC with regard to the protection of TCEs and the work of UNESCO on safeguarding intangible cultural heritage.
Делегация призвала обратить внимание на мандат МКГР в отношении охраны ТВК и работу ЮНЕСКО по защите нематериального культурного наследия.
The bank's overall strategy with regard to the market risk and the liquidity risk is determined by the
Общая стратегия Банка в отношении рыночного риска и риска ликвидности определяется Комитетом по управлению активами и

Results: 39427, Time: 0.0104

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More