Translation of "with respect" in Russian

Results: 5903, Time: 0.0347

отношении применительно связи с с уважением касается при соблюдении соблюдая отношению отношение касающиеся касающихся отношения касающимся соблюдать

Examples of With Respect in a Sentence

Recommendations for priority action with respect to Section 4.
Рекомендации в отношении приоритетных действий по разделу 4.
Evaluation of manpower resources with respect to the reserves management system.
Изучение человеческих ресурсов применительно к процессу управления запасами.

Corporate responsibility with respect to the human rights of indigenous peoples 3.
Корпоративная ответственность в отношении прав человека коренных народов 3.
He always treated people with respect, was always considerate and courteous.
Он с уважением относился к людям, всегда был тактичен и вежлив.
Corporate responsibility with respect to indigenous rights.
Ответственность компаний применительно к правам коренных народов.
Similar procedures were launched with respect to the city okrugs Tikhoretsk and Tuapse.
Аналогичные процедуры начаты применительно к городским округам Тихорецк и Туапсе.
The results were inconclusive with respect to adding weights to the codend.
Что касается утяжеления кутка, то здесь результаты были неубедительными.

Ethical behaviour We treat others with respect and value them as individuals.
Этичное поведение Мы с уважением относимся к другим людям и высоко ценим каждую личность.
Are not an affiliate with respect to the KEGOC’ s affiliates;
Не являются аффилиированными лицами по отношению к аффилиированным лицам АО « KEGOC »;
Aims and objectives of regulation of civil aviation with respect to air carriage.
Цели и задачи регулирования деятельности гражданской авиации применительно к воздушным перевозкам.
With respect Anna Pavlovna, Yakov A.
С уважением Анна Павловна, Яков Антонович.
Progress with respect to maternal health has been mixed.
Что касается охраны материнства, то достигнутый здесь прогресс был неоднозначным.
Corporate responsibility with respect to human rights.
Ответственность компаний применительно к правам человека.
They have divergent attitudes with respect to statistics:.
Они имеют разнополярное отношение к статистике.
With respect to relations with Argentina, Mr. Lloyd remarked:.
Что касается отношений с Аргентиной, то г-н Ллойд отметил:.
We serve every patron with respect and dignity.
Мы оказываем услуги каждому читателю с уважением и достоинством.
This parameter affects the transparency of the needles with respect to the background color.
Проницаемость иголок по отношению к цветам фона.
The referee shall be obliged to be impartial with respect to all players.
Судья обязан быть беспристрастным по отношению ко всем игрокам.
With respect pensioner Maria MAZUR.
С уважением пенсионерка Мария МАЗУР.
With respect to FIFA’ s general human rights commitments.
Применительно к общим обязательствам и обещаниям FIFA в области прав человека.
With respect to return from mission assignment:.
Что касается возвращения из миссии, то:.
The concepts have to be further developed in particular with respect to:.
Следует дополнительно проработать концепции, касающиеся, в частности:.
These measures shall not apply with respect to:.
Эти меры не применяются по отношению к следующему:.
With respect to admissibility requirements:.
Что касается требований о приемлемости, то:.
With respect to each national team of 2012, 2014 and 2016 Olympic Games.
Применительно к каждой из команд Олимпиад 2012, 2014 и 2016 годов.
Judicial statistics concerning complaints and judgements with respect to racist crimes;
Судебная статистика о жалобах и решениях, касающихся правонарушений на почве расизма;
With respect, your constant podistica Galina Kuzmenko.
С уважением ваша постоянная подписчица Галина Кузьменко.
Not relevant with respect to the regulation.
Не имеет отношения к данному положению.
With respect to the Area, article 209, paragraph 1, requires that:.
Применительно к Району пункт 1 статьи 209 требует:.
As the Court has said with respect to the Charter:.
Как Суд заявил по отношению к Уставу:.

Results: 5903, Time: 0.0347

SEE ALSO
See also
WORD BY WORD TRANSLATION
NEARBY TRANSLATIONS

"With respect" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More