Translation of "with respect to" in Russian

S Synonyms

Results: 16923, Time: 0.3962

Examples of With Respect To in a Sentence

With respect to equitable access, the working Group:.
Что касается равного доступа, то рабочая группа:.
This is particularly important with respect to the choice between FCA and FOB.
Это особенно важно в отношении выбора между терминами FCA и FOB.
With respect to the limit with personal spending the federal constitution of 1988-CF art.
Что касается предела с личной расходы федеральной конституции 1988 года CF искусства.
With respect to russia, there are areas of mutual cooperation.
Что касается россии, есть области взаимного сотрудничества.
(b) with respect to the EMEP case study:.
в связи с тематическим исследованием ЕМЕП:.
Liability with respect to users and third parties 105.
Ответственность в отношении пользователей и третьих сторон 105.
With respect to the identification of the company owning the vessel:.
Что касается идентификации владеющей судном компании, то:.
Similar procedures were launched with respect to the city okrugs tikhoretsk and tuapse.
Аналогичные процедуры начаты применительно к городским округам тихорецк и туапсе.
rights of a grantor with respect to the intellectual property to be encumbered.
права праводателя в отношении интеллектуальной собственности, подлежащей обременению.
Assess existing legislation with respect to the protection of antiquities.
Проанализировать существующее законодательство в области охраны исторических памятников;
With respect to waste, the problematic use of pollution charges continues.
Что касается отходов, проблематичное применение платежей за загрязнение сохраняется.
corporate responsibility with respect to the human rights of indigenous peoples 3.
корпоративная ответственность в отношении прав человека коренных народов 3.
Corporate responsibility with respect to indigenous rights.
Ответственность компаний применительно к правам коренных народов.
It also reiterated its observations with respect to the sources and nature of information.
Она вновь высказала также свои замечания по поводу источников и характера информации.
Evaluation of manpower resources with respect to the reserves management system.
Изучение человеческих ресурсов применительно к процессу управления запасами.
Intellectual property may be used with respect to a tangible asset.
Интеллектуальная собственность может использоваться в отношении материальных активов.
Defining country needs with respect to information exchange in implementation of the rotterdam convention.
Определение потребностей стран в области обмена информацией при осуществлении роттердамской конвенции.
Tangible assets with respect to which intellectual property is used 108.
Материальные активы, в отношении которых используется интеллектуальная собственность 108.
It lays down rights and duties of states with respect to navigation.
В ней закреплены права и обязанности государств в области судоходства.
UNCTAD merely played an advisory role with respect to trade and financial issues.
ЮНКТАД играет лишь консультационную роль в вопросах, касающихся финансов и торговли.
Aims and objectives of regulation of civil aviation with respect to air carriage.
Цели и задачи регулирования деятельности гражданской авиации применительно к воздушным перевозкам.
Proposals for correction of the draft regulations with respect to tire noise.
Предложения по внесению исправлений в проект правил, касающихся шума, производимого шинами.
Relevant changes with respect to each evaluated criterion are noted in the text.
Соответсвующие изменения, касающиеся каждого оценочного критерия, отмечены в тексте.
With respect to production processes in mountain ecosystems, the need to:.
В области производственных процессов в горных экосистемах:.
With respect to their local government and non-governmental bodies within their territories:.
В отношении своих местных правительственных и неправительственных органов на своей территории:.
corporate responsibility with respect to human rights.
ответственность компаний применительно к правам человека.
With respect to traditional measures of health, gains have been made.
В области традиционных показателей здоровья были достигнуты определенные успехи.
Establishing procedures and internal regulations with respect to detainees.
Разработка процедур и внутренних правил, касающихся задержанных;
With respect to FIFA’s general human rights commitments.
Применительно к общим обязательствам и обещаниям FIFA в области прав человека.
These two directives provide some basic requirements with respect to vehicle batteries.
В этих двух директивах содержатся некоторые требования в отношении аккумуляторов транспортных средств.

Results: 16923, Time: 0.3962

SEE ALSO
See also
SYNONYMS
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER

"With respect to" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More