WITH RESPECT TO PARAGRAPH IN RUSSIAN

How to say with respect to paragraph in Russian

S Synonyms

Results: 421, Time: 0.0835

Examples of using With Respect To Paragraph in a sentence and their translations

He endorsed mr. Reshetov's remarks with respect to paragraph 80(b).
Он поддерживает соображения гна решетова в отношении пункта 80( b).
(e) with respect to paragraph 8.
With respect to paragraph 7, it was agreed that it should be retained.
Что касается пункта 7, то было решено сохранить его в тексте.
With respect to paragraph 35, several suggestions were made.
В отношении пункта 35 были высказаны раз- личные предложения.

With respect to paragraph 1, measures taken to ensure that:.
в связи с пунктом 1 приняты меры для обеспечения того, чтобы:.
That is my point with respect to paragraph 15.
Это моя точка зрения, в том что касается пункта 15 повестки дня.
With respect to paragraph 83, a number of suggestions were made.
В отношении пункта 83 был высказан ряд предложений.
With respect to paragraph 9, it was suggested that:.
В отношении пункта 9 были высказаны следующие предложения:.
(a) with respect to paragraph 1 of article 6 bis and:.
в отношении пункта 1 статьи 6- бис и:.
In particular, we express our reservations with respect to paragraph 2.
В частности, мы высказываем оговорки в отношении пункта 2.
With respect to paragraph 3, it was suggested that it should be revised to clarify that:.
В отношении пункта 3 было предложено пересмотреть его для уточнения того, что:.
I am writing with respect to paragraph 2 of security council resolution 1022(1995).
Настоящее письмо касается пункта 2 резолюции 1022( 1995) совета безопасности.
With respect to paragraph 4, measures taken to ensure that there is early public participation;
в отношении пункта 4- меры, принятые для обеспечения участия общественности на раннем этапе;
Particular problems arise with respect to paragraph 1(duty to negotiate) and paragraph 5(duty to suspend countermeasures during dispute settlement).
Особые проблемы возникают в связи с пунктом 1( обязанность вести переговоры) и пунктом 5( обязанность приостанавливать контрмеры в ходе урегулирования спора).
With respect to paragraph 20, the point was made that the secretary-general could also undertake mediation.
В отношении пункта 20 было указано, что генеральный секретарь мог бы также выполнять функции посредника.
With respect to paragraph 5a the experts agreed that this provision should form a separate article.
Что касается пункта 5а, то, как решили эксперты, данное положение следует изложить в отдельной статье.
The President: with respect to paragraph 56, the general committee decided not to recommend the inclusion of item 42 of the draft agenda.
Председатель( говорит поанглийски): что касается пункта 56, то генеральный комитет решил не рекомендовать включение пункта 42 проекта своей повестки дня в повестку дня шестидесятой сессии.
With respect to paragraph 44, delegates expressed appreciation for UNCTAD's programme on assistance to the palestinian people.
В связи с пунктом 44 делегаты выразили признательность ЮНКТАД за ее программу по оказанию помощи палестинскому народу.
(e) with respect to paragraph 45 bis: the word"girls" should replace"women".
в отношении пункта 45- бис: вместо слова" женщины" следует использовать слово" девочки".
With respect to paragraph 6, it was suggested that the issues addressed therein should rather be discussed only in the guide to enactment by reference to the registry guide.
Применительно к пункту 6 было предложено рассмотреть содержащиеся в нем вопросы только в руководстве по принятию путем отсылки к руководству по регистру.
With respect to paragraph 4 of A/C.1/60/L.60, my delegation proposes the following two amendments.
Что касается пункта 4 постановляющей части документа a/ c. 1/ 60/ l. 60, то моя делегация предлагает следующие две поправки.
With respect to paragraph 128, it was widely felt that the words"presumptions or substantive" should be deleted.
В связи с пунктом 128 было высказано общее мнение, что слова<< презумпции или материально-правовые>> необходимо исключить.
With respect to paragraph 7, measures taken to promote the principles of the convention internationally;
в отношении пункта 7- принятые меры по содействию применению принципов конвенции на международном уровне;
Her delegation therefore dissociated itself from the consensus with respect to paragraph 11.
Поэтому делегация египта не присоединяется к консенсусу в том, что касается пункта 11 постановляющей части.
With respect to paragraph 9, measures taken to establish a nationwide system of pollution inventories or registers.
в связи с пунктом 9 приняты меры для создания общенациональной системы кадастров или регистров загрязнения.
With respect to paragraph 8, measures taken to ensure that the requirements on charging are met.
в отношении пункта 8- меры, принятые для соблюдения требований, касающихся взимания платы.
(1) reservation made with respect to paragraph 1 of article 14 of the convention.
Сделана оговорка в отношении пункта 1 статьи 14 конвенции.
With respect to paragraph 8, measures taken to ensure that the requirements on charging are met.
в связи с пунктом 8 приняты меры для обеспечения выполнения требований относительно взимания платы.
With respect to paragraph 53, the discussion focused on the last sentence of the paragraph.
В связи с пунктом 53 особое внимание было уделено последнему предложению пункта.
He therefore urged the countries concerned to reconsider their positions with respect to paragraph 1 of the draft resolution.
Поэтому он призывает соответствующие страны пересмотреть свою позицию в отношении пункта 1 постановляющей части.

Results: 421, Time: 0.0835

SEE ALSO

See also


WORD BY WORD TRANSLATION

Word by word translation


"With respect to paragraph" in different Languages


TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More