"WITH THE ASSISTANCE OF" RUSSIAN TRANSLATION

With The Assistance Of Translation Into Russian

Results: 3793, Time: 0.1177


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "With The Assistance Of" in a sentence

This publication has been produced with the assistance of the European Union based on the responses received from the [...]
Эта публикация была подготовлена при содействии Европейского союза на основании ответов, полученных от государств- членов Европейского союза [...]
[...] introduction of a number of operational changes implemented with the assistance of Raiffeisen Zentralbank Österreich(‘‘ RZB'') and Bank of Ireland.
[...] улучшилась в последние годы после внесения ряда оперативных изменений, произведенных с помощью RZB и Bank of Ireland.
2. Recommends notwithstanding that the Secretary-General, with the assistance of the Legal Adviser, prepare a new draft taking into [...]
2. Рекомендует тем не менее, чтобы Генеральный секретарь при помощи Юрисконсульта подготовил новый проект с учетом обеспокоенности, выраженной [...]
[...] the regional non-profit organisation Marine Mammals Council and with the assistance of the World Wildlife Fund( WWF) Russia, carried out [...]
[...] общественной организацией « Совет по морским млекопитающим » при поддержке Всемирного фонда дикой природы( WWF) в России провели [...]
[...] Management Board, Internal Audit Service and its Head, the Corporate Secretary of KEGOC with the assistance of independent organization.
[...] Правления, Службы внутреннего аудита и ее руководителя, Корпоративного секретаря АО « KEGOC » с привлечением независимой организации.
This relative success has been possible with the assistance of AMISOM and the efforts of the international community.
Этот относительный успех стал возможным благодаря помощи АМИСОМ и усилиям международного сообщества.
[...] a voluntary process controlled by the parties and conducted with the assistance of a neutral third person or persons.
[...] выражать широкое понятие добровольной процедуры, проводимой под контролем сторон и при содействии нейтрального третьего лица или лиц.
[...] to pay ransoms with their own resources, or with the assistance of their insurers, who may also be involved in [...]
[...] обычно способны заплатить выкуп из собственных средств или с помощью своих страховщиков, которые могут также принимать участие в [...]
[...] object of conciliation is to achieve an amicable settlement of the dispute with the assistance of a neutral conciliator.
Цель согласительной процедуры состоит в достижении мирного урегулирования спора при помощи независимого посредника.
This work has been produced with the assistance of the European Union, the UK Conflict Pool and the Swiss [...]
Публикация осуществлена при поддержке Европейского Союза, Фонда предотвращения конфликтов Великобритании и Швейцарского Федерального департамента иностранных дел.
[...] less than once every three years the assessment shall be carried out with the assistance of independent professional organization.
При этом не реже одного раза в три года оценка проводится с привлечением независимой профессиональной организации.
[...] of countries incorporating ecosystem-based and supporting adaptation approaches in key sectoral and development plans, with the assistance of UNEP
[...] стран, интегрирующих экосистемные и способствующие адаптации методы в ключевые секторальные и национальные планы развития благодаря помощи ЮНЕП
In partnership with the United States and with the assistance of US senators Sam Nunn and Richard Lugar, Kazakhstan [...]
В партнерстве с Соединенными Штатами и при содействии американских сенаторов Сэма Нанна и Ричарда Лугара Казахстан предпочел [...]
To protect themselves from possible risks, the employer, with the assistance of a lawyer, needs to draw up and sign [...]
Чтобы обезопасить себя от возможных рисков, работодателю с помощью юриста необходимо составить и подписать договор об имущественной [...]
[...] the Security Council shall be responsible for formulating, with the assistance of the Military Staff Committee referred to in Article [...]
[...] дела вооружения, Совет Безопасности несет ответственность за формулирование, при помощи Военно- Штабного Комитета, указанного в статье 47, планов [...]
[...] International Partnership for Human Rights, + 32-473363891 The new project is implemented with the assistance of the European Union.
Брижитт Дюфор, директор Международного партнерства по правам человека,+ 32- 473363891 Проект реализуется при поддержке Европейского Союза.
In scientific work being done with the assistance of graduate students and masters, the main focus of research and [...]
В научной работе, которая выполняется с привлечением аспирантов и магистров, основным направлением исследований и внедрения в производство [...]
With the assistance of the international community, the situation began to improve significantly after the war.
Благодаря помощи международного сообщества после войны положение начало значительно улучшаться.
With the assistance of the Management of the National Bank of Tajikistan Department carries out its functions using modern [...]
При содействии руководства Национального банка Таджикистана Департамент осуществляет свои функции, используя современные технологии и базы данных.
[...] because in cases when the company is registered with the assistance of foreign financial resources, each such investment of foreign [...]
[...] выше необходимы, потому, в случаях, когда компания зарегистрирована с помощью иностранных финансовых ресурсов, каждая такая инвестиция иностранного капитала [...]
[...] the implementation of the programs Twinning and TAIEX", which is carried out with the assistance of the European Commission.
[...] Республики Армения в рамках программы" Содействие реализации программ Twinning и TAIEX", которая осуществляется при помощи Европейской комиссии.
Many of these petitions have been submitted with the assistance of the KIBHR.
Большое количество этих жалоб были поданы при поддержке КМБПЧ.
[...] each group of utility model can be described with the assistance of the dependent claims subordinated to the relevant independent.
При этом каждая полезная модель группы может быть охарактеризована с привлечением зависимых пунктов, подчиненных соответствующему независимому.
[...] 000 refugees were able to return home, either with the assistance of the Office of the United Nations High Commissioner [...]
[...] примерно 340 000 беженцев смогли вернуться домой либо благодаря помощи Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам [...]
[...] action plans for the effective implementation of multilingualism, with the assistance of an internal network of focal points within their [...]
[...] разработку стратегических планов действий для эффективного внедрения многоязычия при содействии внутренней сети контактных лиц в их соответствующих организациях;
[...] dealers and distributors( for corporate subscribers), activating it with the selected number with the assistance of such a representative.
[...] корпоративных дилеров и дистрибьюторов( для корпоративных абонентов) и активировать ее с выбранным номером с помощью такого представителя.
[...] experience, willpower so that our country could register success with the assistance of the employees of the prosecutor's Office.
[...] волей, чтобы на этом решающем для нашей страны этапе смог при помощи сотрудников прокуратуры зафиксировать новые успехи.
[...] and the Government of the Republic of Armenia with the assistance of the governments of the Eurasian Economic Union member [...]
[...] эгидой Евразийской экономической комиссии и Правительства Республики Армения при поддержке правительств стран – членов Евразийского экономического союза.
If closing all these needs with the assistance of outside lawyers in traditional format, then no business will cope [...]
Если закрывать все эти потребности с привлечением внешних юристов в традиционном формате, то ни один бизнес такие [...]
( c) Increased number of countries adopting and implementing REDD-plus strategies incorporating multiple benefits, with the assistance of UNEP
c) Увеличение числа стран, принимающих и осуществляющих стратегии СВОД- плюс, предусматривающие получение многочисленных благ, благодаря помощи ЮНЕП
OTHER PHRASES
arrow_upward