"WITH THE UNDERSTANDING" RUSSIAN TRANSLATION

With The Understanding Translation Into Russian

Results: 3047, Time: 0.0985


with the understanding
с пониманием
( angrymad )
Back
с договоренностью Back
при понимании Back
при том понимании Back

Examples of With The Understanding in a Sentence


or, absent such a common understanding, in accordance with the understanding that a reasonable person of the same kind
uncitral.org
или, в отсутствие такого общего понимания, в соответствии с пониманием , которое имело бы в аналогичных обстоятельствах разумное лицо
uncitral.org
At the 4120th meeting, held on 24 March 2000 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Security Council
daccess-ods.un.org
На 4120м заседании 24 марта 2000 года в соответствии с договоренностью , достигнутой в ходе его предыдущих консультаций, Совет Безопасности
daccess-ods.un.org
The organization of work was adopted by consensus with the understanding that it did not constitute a precedent for future sessions.
daccess-ods.un.org
Организация работы была принята консенсусом при том понимании , что это не создаст прецедента для будущих сессий.
daccess-ods.un.org
staff dedicated to data collection, entry, and analysis with the understanding that these functions will be assumed by the
undp-eeb.ru
местный персонал, занятый сбором, вводом и анализом данных, при понимании , что по завершении проекта эти функции перейдут к муниципальному образованию.
undp-eeb.ru
may request financial assistance from FAO for meetings, with the understanding that priority for financial assistance, if available, is
ippc.int
о финансовой помощи ФАО для посещения совещаний, но с пониманием , что приоритет при оказании финансовой помощи будет отдан участникам из развивающихся стран.
ippc.int
At the 4310th meeting, held on 19 April 2001 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Security Council
daccess-ods.un.org
На 4310м заседании 19 апреля 2001 года в соответствии с договоренностью , достигнутой в ходе ранее проведенных им консультаций, Совет
daccess-ods.un.org
of comparability of programmes and scope of activities, but with the understanding that equivalencies were inexact and subjective.
daccess-ods.un.org
Участники обследования были отобраны на основе сопоставимости программ и охвата деятельности, но при том понимании , что эквиваленты являются неполными и субъективными.
daccess-ods.un.org
developing new and improved operational rules and procedures, with the understanding that they need to be aimed at resolving
daccess-ods.un.org
разработку новых и совершенствование действующих правил и процедур при понимании того, что они должны быть направлены на решение
daccess-ods.un.org
the Committee to be implemented by the Secretariat with the understanding that no DAR would be exhausted by the
www.wipo.int
и согласовать для реализации Секретариатом ряд тематических проектов, с пониманием того, что никакая РПДР не может быть исчерпана
www.wipo.int
meeting, held on 30 January 2007 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, having before it
daccess-ods.un.org
заседании, состоявшемся 30 января 2007 года, в соответствии с договоренностью , достигнутой в ходе ранее проведенных им консультаций, имея
daccess-ods.un.org
send all proposals to the Committee on Contributions, with the understanding that Member States would be engaging in full-fledged negotiations in the autumn.
daccess-ods.un.org
Пятый комитет постановил направить все предложения Комитету по взносам при том понимании , что государства- члены осенью проведут полномасштабные обсуждения.
daccess-ods.un.org
We hope that, with the understanding and cooperation of all sides, the Special Committee will be able to
daccess-ods.un.org
Надеемся, что при понимании и сотрудничестве всех сторон Специальный комитет сможет выполнить все задачи в части интеграции
daccess-ods.un.org
Secondly, the work with the same patterns, work with the understanding , with the world outlook.
rgdn.info
Во-вторых, работа с теми же шаблонами, работа с пониманием , с мировоззрением.
rgdn.info
At the 4152nd meeting, held on 8 June 2000 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Security Council
daccess-ods.un.org
На 4152м заседании 8 июня 2000 года в соответствии с договоренностью , достигнутой в ходе его предыдущих консультаций, Совет Безопасности
daccess-ods.un.org
8. Ms. JACOBSEN( Norway) said that Norway had joined in the consensus with the understanding , in connection with operative paragraph 5, that Norway
daccess-ods.un.org
8. Г-н ЯКОБСЕН( Норвегия) говорит, что Норвегия присоединилась к консенсусу при том понимании , которое было высказано ею в связи с пунктом
daccess-ods.un.org
to elaborate a general recommendation in this regard, with the understanding that any work on such a general recommendation
daccess-ods.un.org
с целью выработки общей рекомендации в этом отношении при понимании того, что вплоть до вынесения Комитетом решения в
daccess-ods.un.org
Children should grow up with the understanding that someone helped them, with a sense of gratitude and with a desire to help others.
mediamax.am
Дети должны вырасти с пониманием , что им кто-то помог, с чувством благодарности и желанием помогать другим.
mediamax.am
At the 3828th meeting, held on 29 October 1997 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Security Council
daccess-ods.un.org
На 3828- м заседании 29 октября 1997 года в соответствии с договоренностью , достигнутой в ходе предшествующих консультаций, Совет Безопасности продолжил
daccess-ods.un.org
Recommendation 4, with the understanding that these principal criteria should be translated into practice in a manner that preserves unctad's mandated role.
daccess-ods.un.org
Рекомендация 4, при том понимании , что эти главные критерии должны применяться на практике таким образом, чтобы сохранить предусмотренную мандатами роль ЮНКТАД.
daccess-ods.un.org
to achieve consensus, and the consensus was reached with the understanding that the title of the draft resolution in
daccess-ods.un.org
резолюции, стремились достичь консенсуса, и консенсус был достигнут при понимании , что название резолюции по-русски будет<< Повышение транспарентности в
daccess-ods.un.org
The GRAPHIC project was designed with the understanding that groundwater resources can have nonlinear responses to atmospheric conditions
un-igrac.org
Проект GRAPHIC был разработан с пониманием того, что ресурсы подземных вод могут иметь нелинейный отклик на атмосферные
un-igrac.org
At the 3831st meeting, held on 12 November 1997 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Security Council
daccess-ods.un.org
На 3831- м заседании 12 ноября 1997 года в соответствии с договоренностью , достигнутой в ходе предшествующих консультаций, Совет Безопасности продолжил
daccess-ods.un.org
It checked a few subcategories of assistance presented in table 18 with the understanding that this would not define them as humanitarian assistance.
daccess-ods.un.org
ЮНИДО отметила несколько подкатегорий помощи, перечисленных в таблице 18, при том понимании , что эти разновидности деятельности не будут определяться как гуманитарная помощь.
daccess-ods.un.org
to elaborate a general recommendation in this regard with the understanding that any work on such a general recommendation
daccess-ods.un.org
образование для выработки общей рекомендации по данному вопросу при понимании того, что работа над соответствующей общей рекомендацией будет
daccess-ods.un.org
GRB as our perception of a" luminale" boom, with the understanding that it is our perceived picture of reality
thulasidas.com
Используя этот факт, мы представили модель для GRB как наше восприятие" просвета" бум, с пониманием , что это наша воспринимается картина реальности, которая подчиняется
thulasidas.com
At the 3792nd meeting, held on 21 June 1997 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Security Council
daccess-ods.un.org
На 3792- м заседании 21 июня 1997 года в соответствии с договоренностью , достигнутой в ходе предшествующих консультаций, Совет Безопасности продолжил
daccess-ods.un.org
28. Excluding the part on" sexual orientation", this recommendation is accepted with the understanding that the elements referred to concerning the ninth
daccess-ods.un.org
28. За исключением части, касающейся" сексуальной ориентации", эта рекомендация принимается при том понимании , что элементы, касающиеся девятой и десятой рекомендаций, являются столь же значимыми.
daccess-ods.un.org
Governments concerned, in a spirit of international cooperation, with the understanding that the role of the United Nations is
daccess-ods.un.org
тесных консультаций с ними в духе международного сотрудничества, при понимании того, что роль Организации Объединенных Наций заключается в
daccess-ods.un.org
Understanding of life, approved on the foundations, cannot be compared with the understanding the normal.
maitreya-god.net
Понимание жизни, утвержденное на Основах, нельзя сравнивать с пониманием обычным.
maitreya-god.net
At the 4105th meeting, held on 28 February 2000 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Security Council
daccess-ods.un.org
На 4105м заседании, состоявшемся 28 февраля 2000 года, в соответствии с договоренностью , достигнутой на предыдущих консультациях, Совет Безопасности включил в
daccess-ods.un.org

Results: 3047, Time: 0.0985

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward