Translation of "with the understanding" in Russian

Results: 3222, Time: 0.0054

с пониманием при том понимании договоренностью понимая

Examples of With The Understanding in a Sentence

Secondly, the work with the same patterns, work with the understanding , with the world outlook.
Во-вторых, работа с теми же шаблонами, работа с пониманием , с мировоззрением.
Non-nuclear States renounced nuclear weapons with the understanding that this would lead to such a balance.
Неядерные государства отказались от ядерного оружия при том понимании , что это приведет к такому балансу.
meeting, held on 23 May 2000 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, having before it
В соответствии с договоренностью , достигнутой в ходе проведенных им ранее консультаций, Совет Безопасности возобновил рассмотрение этого
And my company made substantial investments, with the understanding that OTI would continue.
И моя компания сделала существенные инвестиции, понимая , что ОПИ будет продолжаться.
Understanding of life, approved on the foundations, cannot be compared with the understanding the normal.
Понимание жизни, утвержденное на Основах, нельзя сравнивать с пониманием обычным.
with the understanding that it would come back to the proposed text of this paragraph at its twenty-sixth session.
при том понимании , что она вернется к рассмотрению предлагаемого текста этого пункта на своей двадцать шестой сессии.
meeting, held on 17 May 2000 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, having before it
В соответствии договоренностью , достигнутой в ходе проведенных им ранее консультаций, Совет Безопасности возобновил рассмотрение этого пункта
to take place over 1 . 5 days, with the understanding that there will be time during the margins
6 Учитывая, что семинар предполагается проводить в течение полутора дней, и понимая , что, если потребуется, будет выделено дополнительное время на
Please treat the matter with the understanding .
Просьба отнестись к данному вопросу с пониманием .
That should be facilitated by harmonized standard layouts, with the understanding that harmonisation would cover their common parts.
Этому должны содействовать согласованные типовые формы стандартов при том понимании , что согласование будет охватывать их общие части.
its 4147th meeting, held on 25 May 2000 in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
В соответствии с договоренностью , достигнутой в ходе проведенных им ранее консультаций, Совет Безопасности возобновил рассмотрение этого
The mood of the devotees was one of personal sacrifice for the TOVP with the understanding that service to Mayapur and specifically to the
Преданные находились в настроении личной жертвы ХВП, понимая , что служение Маяпуру и, в особенности, проекту ХВП
We kindly ask you to apply with the understanding of our work.
Любезно просим вас относится с пониманием к нашей работе.
fifteenth meeting on 13 and 14 November 2017, with the understanding that the meetings might be reduced to one
совещание 13 и 14 нояб- ря 2017 года при том понимании , что продолжительность совещаний может быть сокращена до одного
its 4144th meeting, held on 17 May 2000 in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
В соответствии с договоренностью , достигнутой в ходе проведенных им ранее консультаций, Совет Безопасности возобновил рассмотрение этого
i'm sorry. We agreed to hire Sister Madeline... with the understanding that her presence here wouldn't cause any disturbances.
Мы согласились взять на работу сестру Мэйдэлайн... понимая что ее присутствие здесь не причинит никаких беспокойств.
The Security Council is meeting in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
Совет Безопасности проводит заседание в соответствии с пониманием , достигнутым в ходе состоявшихся ранее консультаций.
Such credit is being extended with the understanding that JEM or SLM combatants will be supplied with food as and when they require it.
Такие кредиты предоставляются при том понимании , что комбатанты ДСР и ОАС будут по мере необходимости снабжаться продовольствием.
its 4134th meeting, held on 4 May 2000 in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
В соответствии с договоренностью , достигнутой в ходе проведенных им ранее консультаций, Совет Безопасности возобновил рассмотрение этого
his sermons and articles for publication of incitement with the understanding that his words would be accepted by his
тот в своих проповедях и статьях разжигал рознь, понимая , что его слова будут восприняты его приверженцами, что
The Security Council is meeting in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
Заседание Совета Безопасности проводится в соответствии с пониманием , достигнутым в ходе прошедших ранее консультаций.
in Geneva on 12 and 13 December 2013, with the understanding that the meeting might be reduced to one day depending on the workload
в Женеве 12 − 13 декабря 2013 года при том понимании , что его продолжительность в зависимости от объема работы
meeting, held on 19 May 2000 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, having before it
В соответствии с договоренностью , достигнутой в ходе проведенных им ранее консультаций, Совет Безопасности возобновил рассмотрение этого
Sharon O'Dwyer Raydor, you are here with the understanding that, at the end of these proceedings, you will
Шэрон О ' Доуэр Рэйдор, вы пришли сюда, понимая , что по окончании этой процедуры, вы станете законной
The Council is meeting in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
Заседание Совета проводится в соответствии с пониманием , достигнутым в ходе состоявшихся ранее консультаций.
sixteenth meeting on 16 and 17 April 2018, with the understanding that the meetings might be reduced to one
шестнадцатое совещание 16 – 17 апреля 2018 года при том понимании , что продолжительность совещаний может быть сокращена до одного
was also invited, at his request, in accordance with the understanding reached in the council's prior consultations, to participate without the right to vote.
В соответствии с договоренностью , достигнутой в ходе ранее проведенных в Совете консультаций, принять участие в заседании
The Council is meeting in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
Заседание Совета проводится в соответствии с пониманием , достигнутым в ходе проведенных ранее в Совете консультаций.
therefore, more representative of the social reality, always with the understanding that the highest standards of competition, performance and integrity must be maintained.
в большей мере отражало бы социальную реальность, естественно, при том понимании , что должны соблюдаться самые высокие стандарты конкуренции, эффективности деятельности и добросовестности.
was also invited, at his request, in accordance with the understanding reached in the council's prior consultations, to participate.
В соответствии с договоренностью , достигнутой в ходе ранее проведенных в Совете консультаций, принять участие в заседании

Results: 3222, Time: 0.0054

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More