"WITH THE UNDERSTANDING" RUSSIAN TRANSLATION

With The Understanding Translation Into Russian

Results: 3033, Time: 0.1131


with the understanding
с пониманием Examples Back
с договоренностью Examples Back
при том понимании Examples Back
при понимании Examples Back
Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "With The Understanding" in a sentence

[...] or, absent such a common understanding, in accordance with the understanding that a reasonable person of the same kind [...]
[...] или, в отсутствие такого общего понимания, в соответствии с пониманием , которое имело бы в аналогичных обстоятельствах разумное лицо [...]
[...] meeting, held on 24 March 2000 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Security Council [...]
[...] 4120м заседании 24 марта 2000 года в соответствии с договоренностью , достигнутой в ходе его предыдущих консультаций, Совет Безопасности [...]
The organization of work was adopted by consensus with the understanding that it did not constitute a precedent for [...]
Организация работы была принята консенсусом при том понимании , что это не создаст прецедента для будущих сессий.
[...] staff dedicated to data collection, entry, and analysis with the understanding that these functions will be assumed by the [...]
[...] местный персонал, занятый сбором, вводом и анализом данных, при понимании , что по завершении проекта эти функции перейдут к [...]
[...] may request financial assistance from FAO for meetings, with the understanding that priority for financial assistance, if available, is [...]
[...] о финансовой помощи ФАО для посещения совещаний, но с пониманием , что приоритет при оказании финансовой помощи будет отдан [...]
[...] meeting, held on 19 April 2001 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Security Council [...]
[...] 4310м заседании 19 апреля 2001 года в соответствии с договоренностью , достигнутой в ходе ранее проведенных им консультаций, Совет [...]
[...] of comparability of programmes and scope of activities, but with the understanding that equivalencies were inexact and subjective.
[...] отобраны на основе сопоставимости программ и охвата деятельности, но при том понимании , что эквиваленты являются неполными и субъективными.
[...] developing new and improved operational rules and procedures, with the understanding that they need to be aimed at resolving [...]
[...] разработку новых и совершенствование действующих правил и процедур при понимании того, что они должны быть направлены на решение [...]
[...] the Committee to be implemented by the Secretariat with the understanding that no DAR would be exhausted by the [...]
[...] и согласовать для реализации Секретариатом ряд тематических проектов, с пониманием того, что никакая РПДР не может быть исчерпана [...]
[...] meeting, held on 8 June 2000 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Security Council [...]
[...] 4152м заседании 8 июня 2000 года в соответствии с договоренностью , достигнутой в ходе его предыдущих консультаций, Совет Безопасности [...]
[...] said that Norway had joined in the consensus with the understanding , in connection with operative paragraph 5, that Norway [...]
[...] ЯКОБСЕН( Норвегия) говорит, что Норвегия присоединилась к консенсусу при том понимании , которое было высказано ею в связи с пунктом [...]
We hope that, with the understanding and cooperation of all sides, the Special Committee will be able to [...]
Надеемся, что при понимании и сотрудничестве всех сторон Специальный комитет сможет выполнить все задачи в части интеграции [...]
Secondly, the work with the same patterns, work with the understanding , with the world outlook.
Во-вторых, работа с теми же шаблонами, работа с пониманием , с мировоззрением.
[...] meeting, held on 30 January 2007 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, having before it [...]
[...] заседании, состоявшемся 30 января 2007 года, в соответствии с договоренностью , достигнутой в ходе ранее проведенных им консультаций, имея [...]
[...] send all proposals to the Committee on Contributions, with the understanding that Member States would be engaging in full-fledged [...]
[...] комитет постановил направить все предложения Комитету по взносам при том понимании , что государства- члены осенью проведут полномасштабные обсуждения.
[...] to achieve consensus, and the consensus was reached with the understanding that the title of the draft resolution in [...]
[...] резолюции, стремились достичь консенсуса, и консенсус был достигнут при понимании , что название резолюции по-русски будет<< Повышение транспарентности в [...]
The GRAPHIC project was designed with the understanding that groundwater resources can have nonlinear responses to atmospheric conditions [...]
Проект GRAPHIC был разработан с пониманием того, что ресурсы подземных вод могут иметь нелинейный отклик на атмосферные [...]
[...] meeting, held on 29 October 1997 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Security Council [...]
[...] м заседании 29 октября 1997 года в соответствии с договоренностью , достигнутой в ходе предшествующих консультаций, Совет Безопасности продолжил [...]
Recommendation 4, with the understanding that these principal criteria should be translated into practice in a manner that [...]
Рекомендация 4, при том понимании , что эти главные критерии должны применяться на практике таким образом, чтобы сохранить предусмотренную [...]
[...] to elaborate a general recommendation in this regard, with the understanding that any work on such a general recommendation [...]
[...] с целью выработки общей рекомендации в этом отношении при понимании того, что вплоть до вынесения Комитетом решения в [...]
Children should grow up with the understanding that someone helped them, with a sense of gratitude and with [...]
Дети должны вырасти с пониманием , что им кто-то помог, с чувством благодарности и желанием помогать другим.
[...] meeting, held on 12 November 1997 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Security Council [...]
[...] м заседании 12 ноября 1997 года в соответствии с договоренностью , достигнутой в ходе предшествующих консультаций, Совет Безопасности продолжил [...]
[...] few subcategories of assistance presented in table 18 with the understanding that this would not define them as humanitarian [...]
[...] отметила несколько подкатегорий помощи, перечисленных в таблице 18, при том понимании , что эти разновидности деятельности не будут определяться как [...]
[...] to elaborate a general recommendation in this regard with the understanding that any work on such a general recommendation [...]
[...] образование для выработки общей рекомендации по данному вопросу при понимании того, что работа над соответствующей общей рекомендацией будет [...]
[...] GRB as our perception of a" luminale" boom, with the understanding that it is our perceived picture of reality [...]
[...] модель для GRB как наше восприятие" просвета" бум, с пониманием , что это наша воспринимается картина реальности, которая подчиняется [...]
[...] meeting, held on 21 June 1997 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Security Council [...]
[...] м заседании 21 июня 1997 года в соответствии с договоренностью , достигнутой в ходе предшествующих консультаций, Совет Безопасности продолжил [...]
[...] resolutions to 18 00, on Thursday, 17 October, with the understanding that it did not constitute any precedent.
[...] до 18 ч. 00 м. четверга, 17 октября, при том понимании , что это решение не создает какого-либо прецедента.
[...] Governments concerned, in a spirit of international cooperation, with the understanding that the role of the United Nations is [...]
[...] тесных консультаций с ними в духе международного сотрудничества, при понимании того, что роль Организации Объединенных Наций заключается в [...]
Understanding of life, approved on the foundations, cannot be compared with the understanding the normal.
Понимание жизни, утвержденное на Основах, нельзя сравнивать с пониманием обычным.
16. The monitoring group set up in accordance with the understanding of 26 April 1996 held 15 meetings at [...]
16. Группа по наблюдению, созданная в соответствии с договоренностью от 26 апреля 1996 года, провела в штаб-квартире [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward