Translation of "with the united nations" in Russian

Results: 6545, Time: 0.0094

с организацией объединенных наций с оон организациями с организации объединенных наций с организаций объединенных наций с организацией объединенный наций

Examples of With The United Nations in a Sentence

Gabon referred to its contact and continuous cooperation with the United Nations .
Габон упомянул о своих контактах и постоянном сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций .
OIF also strengthened its cooperation with the United Nations in the field of electoral observation and assistance
МОФС, кроме того, расширяет свое сотрудничество с ООН в области наблюдения за выборами и оказания помощи в их проведении
II. Support to Non-Self-Governing Territories by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations
II. Поддержка несамоуправляющихся территорий специализированными учреждениями и международными организациями , связанными
The programmes are open to the diplomatic corps associated with the United Nations .
Программы открыты для членов дипломатического корпуса, связанных с Организацией Объединенных Наций .
Has an interest in collaborating with the United Nations and in the exchange of experience and developing technical cooperation.
Проявляет интерес к сотрудничеству с ООН и к обмену опытом и налаживанию технического сотрудничества.
Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations
Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам специализированными учреждениями и международными организациями , связанными
The Office will support, in particular, engagement with the United Nations and its programs.
Бюро, в частности, будет оказывать поддержку дальнейшему сотрудничеству с Организацией Объединенных Наций и ее программами.
Cooperation with the United Nations is a strategic goal of turkmenistan's foreign policy.
Сотрудничество с ООН является стратегическим направлением внешнеполитического курса Туркменистана.
( c) Collaboration with the specialized agencies and institutions associated with the United Nations was enhanced to ensure the adequate provision of assistance to the Non-Self-Governing Territories.
с) В целях адекватного оказания помощи несамоуправляющимся территориям расширялось сотрудничество со специализированными учреждениями и организациями , связанными с Организацией Объединенных Наций.
Prepared by the secretariat in consultation with the Bureau and with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization
Подготовлен секретариатом в консультации с Президиумом и с Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры
His delegation was pleased that a number of countries had signed standby agreements with the United Nations .
Отрадно, что ряд государств подписали с ООН резервные соглашения.
C. European Institute for Crime Prevention and Control, affiliated with the United Nations
С. Европейский институт по предупреждению преступности и борьбе с ней, связанный с Организацией Объединенных Наций
Norway looks forward to undertaking pilot projects with the United Nations to test this machine in the mine-prone areas.
Норвегия планирует осуществить совместно с ООН экспериментальные проекты по испытанию этого механизма на заминированных участках.
Governments need to take political decisions on concrete issues and work closely with the United Nations .
Правительства должны принимать политические решения по конкретным вопросам и работать в тесном сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций .
priorities with a view to developing a partnership with the United Nations and other representatives of the development community for
будущее, потребности и приоритеты с целью развития партнерства с ООН и другими представителями сообщества по развитию для принятия совместных действий на региональном уровне.
The Board notes with satisfaction that the Centre intends to cooperate with the United Nations .
Комитет с удовлетворением отмечает, что Центр планирует установить сотрудничество с Организацией Объединенных Наций .
turkey's cross-border humanitarian assistance cooperating with the United Nations in the implementation of the UNSCRs 2139, 2165 and 2191
Объем трансграничной гуманитарной помощи сирийцам, оказанной Турцией в рамках сотрудничества с ООН в реализации Резолюций СБ ООН 2139, 2165 и
The FATF has always worked in close cooperation with the United Nations .
ФАТФ всегда работала в тесном сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций .
Further, FAO is working to engage effectively with the United Nations , G8 and other global initiatives to strengthen dialogue
Кроме того, ФАО эффективно взаимодействует с ООН ," Группой восьми" и другими глобальными инициативами для активизации диалога и
States will cooperate, as appropriate, with the United Nations to support the effective implementation of this instrument
Государства будут надлежащим образом сотрудничать с Организацией Объединенных Наций с целью способствовать эффективному осуществлению настоящего документа
Together with the United Nations and other international organizations, SCO member States are adopting measures to counter terrorism and
Государствами- членами ШОС совместно с ООН и другими международными организациями принимаются меры по противодействию терроризму и реализации
The Office will support, in particular, engagement with the United Nations and its programs.
Бюро будет оказывать поддержку, в частности, по вопросам взаимодействия с Организацией Объединенных Наций и ее программами.
governmental and non-governmental organizations; it had also cooperated with the United Nations in arriving at the" food for oil" formula.
различными правительственными и неправительственными организациями, а также сотрудничал с ООН в разработке формулы, касающейся осуществления принципа" продовольствие в обмен на нефть".
5 . 7 Cooperation with the United Nations Educational, Scientific and
5.7 Сотрудничество с Организацией Объединенных Наций по вопросам
In addition, in cooperation with the United Nations and international institutions, the State was attempting to bring victims under its protection and to facilitate their return to their families.
Кроме того, в сотрудничестве с ООН и международными учреждениями государство старается взять под свою опеку жертв и обеспечить их возвращение в семьи.
This year the Company also started its cooperation with the United Nations .
В этот же год компания начала сотрудничество с Организацией Объединенных Наций .
Uzbekistan continues to strengthen its cooperation with the United Nations , the Human Rights Council and its special procedures, OHCHR,
Узбекистан продолжит углубление сотрудничества с ООН , с Советом по правам человека и его специальными процедурами, УВКПЧ, конвенционными
Cooperation with the United Nations is one of the tenets of myanmar's foreign policy.
Сотрудничество с Организацией Объединенных Наций является одним из принципов внешней политики Мьянмы.
take measures to defend the rights and freedoms of their citizens in cooperation and consultation with the United Nations .
но и обязаны предпринимать меры для защиты прав и свобод своих граждан, сотрудничая и консультируясь с ООН .
The iaea's relationship with the United Nations is guided by an agreement signed by both parties in 1957.
Отношения МАГАТЭ с Организацией Объединенных Наций регулируются соглашением, подписанным в 1957 году.

Results: 6545, Time: 0.0094

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More