"With The United States" Translation in Russian

Results: 1002, Time: 0.0084

с соединенными штатами с США с американским соединенным штатам

Examples of With The United States in a Sentence

In partnership with the United States and with the assistance of US senators Sam Nunn and Richard Lugar, Kazakhstan
В партнерстве с Соединенными Штатами и при содействии американских сенаторов Сэма Нанна и Ричарда Лугара Казахстан предпочел удалить
First of all, of course, we do agree completely with the United States on what has been said before.
Прежде всего, конечно, мы полностью согласны с США о том, что уже было сказано ранее.
of the Australian entities and a request by those liquidators that the court communicate with the United States court.
обязанности ликвидаторов австралийских предприятий, а также просьбу ликвидаторов о том, чтобы австралийский суд связался с американским судом.
when he called on other countries to join with the United States and conclude an agreement to reduce the number
в котором он призвал другие государства присоединиться к Соединенным Штатам и заключить соглашение о сокращении количества и ограничении
but India makes billions of dollars in trade with the United States , and we want them to help us more
стабильность в Афганистане, но Индия зарабатывает на торговле с Соединенными Штатами миллиарды долларов, и мы хотим, чтобы они больше
It is currently being used for negotiations with the United States .
Она была применена при подготовке соглашения ЕС с Южной Кореей и используется для нынешних переговоров с США .
As Chief of Police in Washington d c, Charles Ramsey developed a training program for law enforcement officers in conjunction with the United States Holocaust Memorial Museum and the Anti-Defamation League.
Будучи начальником полиции в Вашингтоне( федеральный округ Колумбия), Чарльз Рамси совместно с Американским Мемориальным музеем Холокоста и Антидиффамационной Лигой разработал программу обучения для сотрудников правоохранительных органов.
El Salvador obtained a cancellation of its official debt with the United States ; other countries renegotiated their debts in the framework
Сальвадор добился списания своего официального долга Соединенным Штатам ; другим странам удалось добиться пересмотра условий погашения задолженности в
We deeply cherish our friendship with the United States and are pleased that through the joint efforts we have elevated our bilateral partnership to a qualitatively new level.
Мы глубоко ценим нашу дружбу с Соединенными Штатами и рады, что совместными усилиями двустороннее партнерство мы подняли на качественно новый уровень.
In general, Turkish foreign policy is characterized by growing confrontation with the United States and deepening economic, political and military relations with Russia.
В общем турецкая внешняя политика характеризуется нарастающей конфронтацией с США и углублением экономических, политических и военных отношений с Россией.
As Chief of Police in Washington DC, Charles Ramsey developed a training program for law enforcement officers in conjunction with the United States Holocaust Memorial Museum and the Anti-Defamation League.
Будучи начальником полиции в Вашингтоне( федеральный округ Колумбия), Чарльз Рамси совместно с Американским Мемориальным музеем Холокоста и Антидиффамационной Лигой разработал учебную программу для сотрудников правоохранительных органов.
Our position that we are not bound by our promise with the United States once the latter breaks its promise with us is unshakeable and consistent.
Наша позиция относительно того, что мы не будем связаны нашими обещаниями Соединенным Штатам , поскольку они нарушают данные нам обещания, является твердой и непоколебимой.
Armenia has been conducting active dialogue with the United States at various levels.
Армения поддерживает интенсивный диалог с Соединенными Штатами на различных уровнях.
The country also has sea borders with Japan over the Sea of Okhotsk and with the United States along the Bering Strait.
Страна также имеет морские границы с Японией по Охотскому морю и с США по Берингову проливу.
Local Investment and National Competitiveness, a partnership project implemented together with the United States Agency for International Development( USAID)
« Локальные инвестиции и национальная конкурентоспособность » – партнерский проект, осуществленный совместно с американским агентством по международному развитию USAID
3. Mr. Assaf( Lebanon) expressed his delegation's sympathy with the United States in connection with the Columbia space shuttle disaster.
3. Г-н Ассаф( Ливан) выражает от имени своей делегации соболезнование Соединенным Штатам в связи с катастрофой, произошедшей с космическим кораблем многоразового использования<< Колумбия>>.
Despite the years of intolerable provocations by President Roosevelt, Germany and Italy sincerely and very patiently tried to prevent the expansion of this war and to maintain relations with the United States .
Несмотря на годы невыносимых провокаций президента Рузвельта, Германия и Италия терпеливо пытались предотвратить расширение войны и поддерживать отношения с Соединенными Штатами .
The Canadian economy depends both on global trade wars and on relations with the United States .
Канадская экономика зависит как от глобальных торговых войн, так и от взаимоотношений с США .
meetings with national partners and stakeholders, in collaboration with the United States Institute of Peace and the Carter Center, on
с национальными партнерами и заинтересованными сторонами во взаимодействии с американским Институтом мира и Центром Картера по вопросам составления
The relevant formalities have been concluded and the Bolivian Government, through the Ministry of Foreign Affairs, has filed the corresponding extradition request with the United States Government.
По завершении всех необходимых формальностей Боливия направила соответствующее ходатайство Соединенным Штатам Америки через свое министерство иностранных дел.
Co-Chair of the OSCE Minsk Group in cooperation with the United States and France is exercising for the peaceful settlement
Россия как сопредседатель Минской группы ОБСЕ в партнерстве с Соединенными Штатами и Францией и за большой личный вклад в этот мирный процесс.
which has signed( in April 1980) an agreement with the United States in the defense sector, according to which American
Он стал первой страной Персидского залива, подписавшей( в апреле 1980 года) соглашение с США в сфере обороны, по которому американские войска получили
space technology( the Foton-M satellite) and meteorology( Meteor-3M with the United States ' Stratospheric Aerosol and Gas Experiment( SAGE-III) instrument);
Фотон- М"), проектов в области метеорологии(" Метеор- 3М" с американским прибором SAGE- III( эксперимент по изучению состава аэрозолей и газов в стратосфере));
The project comes amid optimism about economic growth for Central Asia in 2018 and closer trade ties with the United States .
Проект проводится на волне оптимизма в отношении экономического роста в Центральной Азии в 2018 году и укрепления торговых связей с Соединенными Штатами .
Uzbekistan is interested in further enhancing cooperation with the United States in political, trade, economic, investment, technological, cultural and
Узбекистан заинтересован в дальнейшем наращивании сотрудничества с США в политической, торгово- экономической, инвестиционно- технологической и культурно- гуманитарной
Jointly with the United States Centers for Disease Control, a computerized tuberculosis patient monitoring system is being introduced, specialists
Совместно с американским центром по контролю заболеваемости( CDC) внедряется компьютерная система мониторинга учета больных туберкулезом, проведена подготовка
administrative barriers-- which determine the level of corruption-- will provide more opportunities to cultivate co-operation with the United States ."
снижение административных барьеров, которые определяют уровень коррупции, обеспечит более широкие возможности для развития сотрудничества с Соединенными Штатами ».
Progress is being made with Australia, Canada and Brunei, but not with the United States .
Наблюдается прогресс в переговорах с Австралией, Канадой и Брунеем, но не с США .
February 1997 that Uganda is in regular contact with the United States Government regarding the Zairian conflict, the Ugandan Government
газете" Уганда репортер", что Уганда поддерживает регулярные контакты с американским правительством по поводу заирского конфликта, угандийское правительство должно,
The Republic of Kazakhstan will continue to strengthen strategic partnership with the United States , aimed at development of political, trade and economic,
Республика Казахстан продолжит укрепление стратегического партнерства с Соединенными Штатами Америки, направленного на развитие политического, торгово- экономического, инвестиционного, энергетического,

Results: 1002, Time: 0.0084

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More