Translation of "with which" in Russian

Results: 7995, Time: 0.0079

с которыми с чем с которой с которым с которого

Examples of With Which in a Sentence

Table 6 . 19 Bodies and organizations, with which women have problems in doing business
Таблица 6.19 Органы и организации, с которыми возникают проблемы при ведении бизнеса у женщин
Bulls are supported by rise tense concerning conflict in Ukraine in connection with which Russia faces sanctions.
Быков поддерживает накаление конфликта в Украине, в связи с чем России грозят санкции.
the country or state outside the EU with which there is an agreed programme of co-operation.
страна или государство за пределами ЕС, с которыми имеется согласованная программа сотрудничества.
It would help me to understand with which I am dealing.
Это бы помогло мне понять, с чем я имею дело.
Please indicate the five main countries with which your country has cooperated in relation to seizures in foreign countries.
Укажите пять основных стран, с которыми ваша страна сотрудничала в связи с арестами в зарубежных странах.
“ There is nothing with which it is so dangerous to take liberties as liberty itself.”
" Нет ничего, с чем было бы так опасно своевольничать, как с самой свободой".
This will sometimes require the use of participatory and qualitative techniques with which researchers may not be familiar.
Иногда это потребует использования методов с участием и качественных методов, с которыми некоторые исследователи могут быть незнакомы.
support the markets in the region in connection with which we improve the medium-term outlook for markets in
Потенциальное улучшение спроса в Еврозоне должно поддержать рынки в регионе в связи с чем мы улучшаем среднесрочный прогноз по рынкам в регионе,
Substances, contact with which may cause dangerous reaction none
Вещества, контакт с которыми может вызвать опасные реакции нет
World Championship in Belgium is the first major competition of the new Olympic cycle, in connection with which the gymnasts will only play sets personal awards.
Чемпионат мира в Бельгии станет первым серьезным соревнованием нового олимпийского цикла, в связи с чем гимнасты будут разыгрывать только личные комплекты наград.
List of diseases, with which patients are not admitted to certain kinds of work, has been established.
• Установлен перечень заболеваний, с которыми больные не допускаются к определенным видам работ.
The proposal to pay semi-annual dividends also meet market expectations, in connection with which we consider the news neutral.
Предложение о выплате полугодовых дивидендов также соответствует ожиданиям рынка, в связи с чем мы считаем новость нейтральной.
States should promote respect for human rights by business enterprises with which they conduct commercial transactions.
Государствам следует поощрять соблюдения прав человека предприятиями, с которыми они заключают коммерческие сделки.
the implementation of vitrectomy, avoids additional vitreo-retinal interventions, in connection with which a positive functional result remains.
что облегчает проведение витрэктомии, позволяет избежать дополнительных витреоретинальных вмешательств, в связи с чем сохраняется положительный функциональный результат.
includes foreign branches of international NPOs, and NPOs with which partnerships have been arranged.
Партнерские НКО Включает зарубежные отделения международных НКО и НКО, с которыми были образованы партнерства.
In some cases, the tumor is negative for all three receptors, in connection with which this subtype of cancer is often called" triple-negative" breast cancer.
В некоторых случаях опухоль негативна по всем трем рецепторам, в связи с чем данный подтип рака часто называют" трижды негативным" РМЖ.
• does the authority require companies with which it does business to have their own anti-corruption programme in place?
• Орган требует от компаний, с которыми он сотрудничает, наличия собственной программы противодействия коррупции?
put pressure on the Australian dollar quotations in connection with which we maintain a medium-term negative outlook.
Банка Австралии продолжают давить на котировки австралийского доллара в связи с чем , мы сохраняем среднесрочный негативный прогноз.
Insurance providers continue to increase standards and requirements for the medical clinics with which they contract medical services.
Страховые компании продолжили повышать требования к медицинским клиникам, с которыми они вступают в договорные отношения по оказанию медицинских услуг.
and getting acquainted with the culture, in connection with which GRBS additionally organizes various excursions, both classical and
ознакомлению с его достопримечательностями и культурой, в связи с чем , GRBS дополнительно организовывает разнообразные экскурсии для групп от
The dispute resolution service providers( DRSP) and the individual panels with which they work establish the fees.
Размер сборов будут устанавливать поставщики услуг разрешения споров( ПУРС) и отдельные эксперты, с которыми они сотрудничают.
of local self-government and territorial administration, in connection with which the Minister of Territorial Administration of the Republic
проблемы местного самоуправления и территориального управления, в связи с чем на консультации были приглашены министр территориального управления Республики
Foreign trade was mainly done with the countries with which Serbia has signed free trade agreements.
Наиболее крупный внешнеторговый оборот осуществлялся со странами, с которыми Сербия подписала соглашения о свободной торговле.
genetically determined predisposition of the organism, in connection with which these diseases are called multifactorial, or diseases with hereditary predisposition.
от индивидуальной генетически детерминируемой предрасположенности организма, в связи с чем эти болезни называют мультифакториальными, или болезнями с наследственным предрасположением.
If the answer is YES, Can you list the companies/ agencies with which you interface using EDI?
В12: Если ответ « да », Не могли бы Вы перечислить компании/ учреждения, с которыми Вы обменияваетесь информацией с использованием системы ЭОД?
Third, accelerate the implementation of ongoing projects for the development of transport infrastructure, in connection with which the President instructed to allocate an additional 74 billion tenge.
В-третьих, ускорить реализацию начатых проектов по развитию транспортной инфраструктуры, в связи с чем Глава государства поручил выделить в этом году дополнительно 74 млрд тенге.
Can you list the main agencies with which your agency exchange information on a regular basis.
В13: Не могли бы вы перечислить основные организации, с которыми Ваша компания обменивается информацией на регулярной основе.
for the previous year were completed, in connection with which the Minister of Finance Spartak Tevosyan expressed gratitude
об исполнении госбюджета за предыдущий год, в связи с чем министр финансов Спартак Тевосян выразил признательность депутатам за замечания и заданные вопросы.
Can you list the main parties with which your agency exchanges information on a regular basis?
В10: Не могли бы Вы перечислить основные организации и учреждения, с которыми Ваша организация осуществляет регулярный обмен информацией.
Tbilisi cannot but worry South Ossetia, in connection with which the Republic, together with the Russian Federation, is
не могут не настораживать Южную Осетию, в связи с чем республика совместно с Российской Федерацией выстраивает единый контур безопасности и обороны.

Results: 7995, Time: 0.0079

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More