"WITH YOU" RUSSIAN TRANSLATION

With You Translation Into Russian

Results: 29037, Time: 0.1432


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "With You" in a sentence

You are speaking with your friends, and they are speaking with you .
Ты говоришь со своими друзьями, и они говорят с тобой .
I am proud of my friendship with you and the friendship of the Kazakh and Uzbek people.
Я горжусь своей дружбой с Вами и дружбой казахского и узбекского народов.
To order accessories, please bring the leaflet with you or indicate your appliance's serial number( DDXXXXXX or [...]
Для заказа принадлежностей возьмите с собой брошюру или укажите серийный номер прибора( DDXXXXXX или HBXXXXXX).
Whether did you grant them the right to behave as such with you ?
Разве ты давал им право так относиться к тебе ?
genealogical tree with you , me, and our children
генеалогическое дерево с тобой , мной и нашими детьми
[...] Russia and we have the opportunity to talk with you about the further prospects of bilateral relations and [...]
[...] в Россию, и у нас есть возможность поговорить с Вами о дальнейших перспективах двусторонних отношений и нашей совместной [...]
If possible take your medicine and this leaflet with you .
При возможности возьмите препарат и информационный листок с собой .
You- a famous makeup artist and an appointment with you written in advance.
Ты – известный визажист и на прием к тебе записываются заранее.
i'm fragile, beautiful, young fairy, and I want to spend with you an unforgettable time.
Я хрупкая, красивая, молодая фея и хочу провести с тобой незабываемое время.
We would welcome further discussions and an opportunity to work with you to further.
Мы приветствуем дальнейшее обсуждение и возможность сотрудничать с вами в будущем.
[...] engine and secure it against inadvertent starting( pull off the ignition key and take it with you ).
[...] радиаторов всегда останавливайте двигатель и предохраняйте его от случайного запуска( достаньте ключ зажигания и возьмите с собой ).
Fine. I don't know why I thought moving in with you would be a good idea.
Я не знаю, почему я думал, что переезд к тебе был хорошей идеей.
i'm ready for any sexual adventure with you , my hero.
Я готова на любое сексуальное приключение с тобой , мой герой.
[...] When assessing your classification and afterwards when dealing with you , we will rely on the truth, accuracy and [...]
[...] При оценке вашей классификации и позже, при работе с вами , мы будем полагаться на верность, точность и полноту [...]
Take the remaining tablets and pack with you , so that the doctor would know what medicine you [...]
Возьмите с собой оставшиеся таблетки и упаковку, чтобы было известно, какие препараты вы принимали.
[...] Bahaa, we in Syria have always been dealing with you as a friend and as the Prime Minister [...]
[...] ему:<< Абу Бахаа, мы в Сирии всегда относились к тебе , как к другу и как к премьер-министру Ливана.
[...] all the ladies we have in our catalogue will be eager to spend a night with you .
[...] обещаем, что все дамы у нас есть в нашем каталоге будут стремиться, чтобы провести ночь с тобой .
• do not let children or other passengers to ride with you on the machine.
• Не разрешайте детям или другим лицам ехать с вами на машине.
Stop taking this medicine straight away, but take this leaflet and/ or the tablets with you .
Сразу же прекратите применение этого препарата, но возьмите информационный листок и/ или таблетки с собой .
I can't be with you .
Я не могу вернуться к тебе .
And today I want to play with you .
И сегодня я хочу поиграть с тобой .
Together with you , we will work out tailored solutions and individual concepts that optimally meet your requirement [...]
Вместе с вами мы найдем индивидуальные решения и концепции, которые будут оптимально соответствовать вашему профилю требований.
[...] immediately( or call an ambulance), and take the rest of the tablets and the package with you .
[...] немедленно свяжитесь с врачом( или вызовите скорую помощь) и возьмите с собой оставшиеся таблетки и упаковку препарата.
I know i've been strict with you .
Знаю, я был строг к тебе .
[...] ourselves to avoid sin and to deepen our relationship with you and with our brothers and sisters.
Мы обещаем избегать греха и углублять наши отношения с Тобой , а также с нашими братьями и сестрами.
I greet you and together with you I thank the Lord for the four hundred years of [...]
Я поздравляю вас и вместе с вами благодарю Бога за четыреста лет Вашей харизмы.
Take the rest of the tablets and the package with you .
Возьмите оставшиеся таблетки и упаковку от препарата с собой .
I know they'll be so happy to be back here with you in Charleston.
Я знаю, что они будут рады вернуться сюда, к тебе в Чарльстон.
Roxie: I totally agree with you .
Рокси: Я с тобой полностью согласна.
By collaborating closely with you , we do everything in our power to make our products, systems, solutions, [...]
Мы тесно сотрудничаем с вами и делаем все возможное, чтобы наши продукты, системы, решения, приложения и услуги [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward