WITHIN ITS JURISDICTION IN RUSSIAN

Translation of Within Its Jurisdiction in Russian

Results: 315, Time: 0.13

находящихся под его юрисдикцией (30) в пределах его юрисдикции (73) в пределах своей юрисдикции (39) в рамках своей юрисдикции (26) подпадающих под его юрисдикцию (10) находящихся под ее юрисдикцией (5) в пределах ее юрисдикции (15) в рамках его юрисдикции (12) его компетенции (8) в пределах своей компетенции (6) находящихся под их юрисдикцией (3) в пределах их юрисдикции (4) на территории под его юрисдикцией (3) в рамках ее юрисдикции (3) ее компетенции (3)

Examples of using Within Its Jurisdiction in a sentence and their translations

Находящихся под его юрисдикцией

This responsibility flows from every Government's normal and inherent function of maintaining order and protecting persons and property within its jurisdiction.
Эта ответственность вытекает из обычной и имманентной функции каждого правительства по поддержанию порядка и защите лиц и имущества, находящихся под его юрисдикцией.
As a state party to the above-mentioned treaties, yemen is legally bound to respect, protect and fulfil the human rights of those within its jurisdiction.
Как государство- участник вышеупомянутых договоров йемен несет юридические обязательства по соблюдению, защите и осуществлению прав человека лиц, находящихся под его юрисдикцией.

В пределах его юрисдикции

In making the request, the requesting state shall notify the requested state of the basis of its belief that such proceeds may be located within its jurisdiction.
Направляя просьбу, запрашивающее государство уведомляет запрашиваемое государство о причинах, в силу которых оно считает, что такие доходы могут находиться в пределах его юрисдикции.
First, each state should take measures to establish liability regimes under its domestic laws for activities within its jurisdiction.
Во-первых, каждое государство должно принять меры к установлению, в соответствии со своим национальным законодательством, режима ответственности за деятельность, осуществляемую в пределах его юрисдикции.

В пределах своей юрисдикции

Within its jurisdiction, the tribunal shall have primacy over the national courts of lebanon.
В пределах своей юрисдикции трибунал имеет верховенство над национальными судами ливана.
Authority responsible for carrying out market surveillance within its jurisdiction.
Орган власти, ответственный за проведение надзора за рынком в пределах своей юрисдикции.

В рамках своей юрисдикции

Each country had the sovereign right to determine family status within its jurisdiction.
Каждая страна имеет суверенное право определять семейное положение в рамках своей юрисдикции.
This responsibility flows from every Government's normal and inherent function of maintaining order and protecting persons within its jurisdiction.
Эта ответственность вытекает из присущей каждому правительству обычной и органической функции поддержания правопорядка и защиты лиц в рамках своей юрисдикции.

Подпадающих под его юрисдикцию

Instead, by ratifying the optional protocol, states recognize the competence of the CEDAW committee to receive and consider complaints from individuals or groups within its jurisdiction.
Однако, ратифицируя факультативный протокол, государства признают правомочность комитета получать и рассматривать жалобы от физических лиц и групп, подпадающих под его юрисдикцию.
The ICC statute provides for reparations for victims of crimes within its jurisdiction and for participation by victims during the course of the Court's proceedings.
Статут МУС предусматривает возмещение жертвам преступлений, подпадающих под его юрисдикцию, и участие потерпевших в ходе судебных разбирательств в суде.

Находящихся под ее юрисдикцией

Each party shall require either the owners or the operators of all individual facilities within its jurisdiction that:.
Каждая сторона требует от владельцев или операторов всех отдельных объектов, находящихся под ее юрисдикцией, которые:.
Consider implementing the existing legislation on non-discrimination with respect to all children within its jurisdiction(Hungary);
Рассмотреть возможность осуществления существующего законодательства о борьбе с дискриминацией в отношении всех детей, находящихся под ее юрисдикцией( венгрия);

В пределах ее юрисдикции

There may indeed be instances where a domestic system operates in an effective manner and is able to deal appropriately with atrocities committed within its jurisdiction.
Вполне возможны случаи, когда национальная система функционирует эффективно и может надлежащим образом принимать меры в ответ на злодеяния, совершенные в пределах ее юрисдикции.
Ireland is not aware of any direct activity by usama bin laden, al-qaida or the taliban within its jurisdiction.
Ирландия не располагает сведениями о какой-либо деятельности усамы бен ладена,<< аль-каиды>> или<< талибана>>, осуществляемой непосредственно в пределах ее юрисдикции.
Other sentence examples
Any court may consider at first instance cases falling within its jurisdiction.
Дела по первой инстанции рассматривают все суды в пределах своей компетенции.
No court shall refuse to hear a case within its jurisdiction.
Ни один суд не может отказываться от разбирательства дела, подпадающего под его юрисдикцию.
The constitutional court hands down judgements on questions within its jurisdiction.
Конституционный суд принимает решения по вопросам, относящимся к его полномочиям.
The government administers the affairs within its jurisdiction on a joint and collegial basis.
Правительство осуществляет коллегиальное и солидарное управление делами, относящимися к его компетенции.
The SPPO is based in podgorica and takes all actions within its jurisdiction before the special division of the high court in podgorica.
Этот орган базируется в подгорице и принимает все меры в пределах своей юрисдикции перед особой палатой высшего суда в подгорице.
CRC urged timor-leste to intensify its efforts to improve its birth registration system in order to guarantee the registration of all children within its jurisdiction.
КПР настоятельно призывает тимор- лешти активизировать свои усилия по совершенствованию системы регистрации рождений для обеспечения регистрации всех детей в пределах его юрисдикции.
UNHCR stated that norway had an obligation to identify and treat stateless persons within its jurisdiction appropriately.
УВКПЧ заявило, что норвегия несет обязательство по выявлению апатридов и надлежащему обращению с ними в пределах своей юрисдикции.
Each state party shall take all necessary measures to abolish the death penalty within its jurisdiction.".
Каждое государство- участник принимает все необходимые меры для отмены смертной казни в рамках своей юрисдикции".
The committee urges the state party to take immediate actions to end such practices occurring within its jurisdiction.
Комитет настоятельно призывает государство- участник принять незамедлительные меры, для того чтобы положить конец такой практике в пределах своей юрисдикции.
The international court of justice, which is the united nations court, made the ruling within its jurisdiction and competence, which it unanimously determined.
Международный суд, являющийся судом организации объединенных наций, вынес постановление в рамках своей юрисдикции и компетенции, недвусмысленно определенных ею.
Coordinate planning, monitoring and verification of the implementation of the agreement within its jurisdiction.
Координация планирования, наблюдения и контроля за осуществлением соглашения в пределах своей юрисдикции;
The committee considers that the state party has a particular obligation to protect vulnerable persons within its jurisdiction, including the mentally impaired.
Комитет считает, что государство- участник несет конкретные обязательства по защите находящихся в уязвимом положении лиц, подпадающих под его юрисдикцию, в том числе умственно неполноценных.
(3) the committee commends the state party for the substantial progress it has made in strengthening democratic institutions within its jurisdiction.
Комитет с удовлетворением отмечает значительные успехи, достигнутые государством- участником в укреплении демократических институтов в рамках своей юрисдикции.
Furthermore, decentralization of power, through devolution and delegation, does not reduce the direct responsibility of the state to meet its obligations to all children within its jurisdiction.
Кроме того, децентрализация власти через передачу прав и обязанностей не уменьшает прямую ответственность государства выполнять свои обязательства по отношению ко всем детям в рамках своей юрисдикции.
(e) the state party's actual record, in practice, regarding implementation of the covenant in relation to all individuals and groups within its jurisdiction.
реальная и конкретная практика осуществления государством участником пакта в отношении всех отдельных лиц и групп в рамках его юрисдикции.
Terrorism and drug trafficking should be included in the list of crimes within its jurisdiction.
Терроризм и незаконный оборот наркотиков должны быть включены в список преступлений, подпадающих под его юрисдикцию.

Results: 315, Time: 0.13

See also


fall within its jurisdiction
подпадать под его юрисдикцию
its jurisdiction
его юрисдикцией
under its jurisdiction
под его юрисдикцией
within the jurisdiction
подпадающих под юрисдикцию
within their jurisdiction
в пределах их юрисдикции
its jurisdiction over
свою юрисдикцию
exercise its jurisdiction
осуществлять свою юрисдикцию
within national jurisdiction
в пределах национальной юрисдикции
its own jurisdiction
своей собственной юрисдикции
its jurisdiction who
его юрисдикцией , которые
in its jurisdiction
в его юрисдикции
its national jurisdiction
ее национальной юрисдикцией
its criminal jurisdiction
свою уголовную юрисдикцию
its territorial jurisdiction
его территориальной юрисдикции
outside its jurisdiction
за пределами его юрисдикции
within whose jurisdiction
в пределах юрисдикции которого
exercising its jurisdiction
осуществлять свою юрисдикцию
its jurisdiction enjoy
его юрисдикции пользовались
establish its jurisdiction
установить свою юрисдикцию
within your jurisdiction
в пределах вашей юрисдикции

Word by word translation


within
- в течение рамках внутри пределах подпадающих
its
- ее ней ею она
jurisdiction
- юрисдикции компетенции инстанции подсудности юрисдикционных

"Within its jurisdiction" in different Languages


TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More