Translation of "within its mandate" in Russian

Results: 691, Time: 0.6775

в рамках своего мандата в рамках ее мандата в рамках его мандата в пределах своего мандата в пределах ее мандата в пределах его мандата в пределах своих полномочий в рамках своих полномочий рамках своих полномочий входящим в ее мандат входящим в его мандат подпадающие под действие его мандата в рамках его полномочий подпадающие под ее мандат подпадающих под его мандат входящих в его полномочия

Examples of Within Its Mandate in a Sentence

This would ensure that the Commission remained within its mandate under the Convention and the Agreement.
Это способствовало бы обеспечению того, чтобы Комиссия продолжала действовать в рамках своего мандата в соответствии с Конвенцией и Соглашением.
unctad's contribution, within its mandate , to sustainable development: trade and environment
Вклад ЮНКТАД в рамках ее мандата в устойчивое развитие: торговля и окружающая среда
The following are examples of the department's contributions, within its mandate , to that objective:
Ниже приводятся примеры вклада Департамента, в рамках его мандата , в достижение этой цели:
It shall make, within its mandate , the decisions necessary to promote its effective implementation.
Она принимает в пределах своего мандата решения, необходимые для содействия ее эффективному осуществлению.
During the reporting period, MINURCAT responded to the security situation in the Vakaga region within its mandate and capacities
В течение отчетного периода МИНУРКАТ реагировала на обстановку в плане безопасности в префектуре Вакага в пределах ее мандата и ее сил и средств
One court has found that there is a strong assumption that the arbitral tribunal acted within its mandate .
Один суд признал наличие достаточных оснований считать, что арбитражный суд действовал в пределах своих полномочий
The Ministry of Agriculture within its mandate is responsible for agrarian reform
Министерство сельского хозяйства в рамках своих полномочий отвечает за аграрную реформу
The Commission shall prepare a report on all matters within its mandate and submit it to the first meeting of the Assembly of States Parties
Комиссия подготавливает доклад по всем вопросам, входящим в ее мандат , и представляет его первому заседанию Ассамблеи государств- участников
This year, the Committee did not access the occupied territories within its mandate .
В этом году Комитет не получил доступ на оккупированные территории, подпадающие под действие его мандата .
( 6) The Committee may establish technical subcommittees to deal with any issue that may arise within its mandate .
6) Комитет вправе учреждать технические подкомитеты для решения любых возможных вопросов, входящих в его полномочия .
INSTRAW within its mandate of research and training began its work in communications and women in 1988
МУНИУЖ в рамках своего мандата в области исследований и подготовки кадров начал свою работу по проблемам коммуникации и женщин в 1988 году
He identified areas of activity that the Working Group should carry out within its mandate .
Он выделил направления деятельности, которыми надлежит заниматься Рабочей группе в рамках ее мандата .
These activities represent tangible progress towards a long-term involvement for UNITAR in this sector, but within its mandate .
Эти мероприятия представляют собой ощутимый прогресс в продвижении к долгосрочному участию ЮНИТАР в этой сфере, но в рамках его мандата .
It was imperative that UNCTAD continue to play its role in assisting the developing countries within its mandate .
Крайне важно, чтобы ЮНКТАД и далее играла свою роль в деле оказания помощи развивающимся странам в пределах своего мандата .
The committee's mission to the region was not able to gain direct access to all of the occupied territories within its mandate .
Миссии Комитета в регион не удалось получить непосредственный доступ на все оккупированные территории, подпадающие под действие его мандата .
Any action that the Committee took within its mandate would be welcomed and fully supported by Venezuela.
Любые действия, которые Комитет предпримет в рамках своего мандата , будут приветствоваться и полностью поддерживаться Венесуэлой.
As a follow-up to Habitat II, ESCWA examined the action to be taken within its mandate .
В рамках последующих мер в связи с Хабитат II ЭСКЗА рассмотрела вопрос о мерах, которые надлежит принять в рамках ее мандата
Japan expected that UNCTAD, within its mandate , would play a more active role in attaining MDGs.
Япония рассчитывает, что ЮНКТАД в рамках своего мандата будет играть более активную роль в достижении ЦРДТ.
( a) Worked to ensure that its activities remained within its mandate ;
а) стремилась обеспечивать, чтобы ее работа оставалась в рамках ее мандата ;
UNCTAD should, within its mandate and areas of competence, play its role in supporting NEPAD
ЮНКТАД следует в рамках своего мандата и компетенции участвовать в деятельности в поддержку НПРА
The Committee also recommends that the UHRC be given unfettered access to any agency within its mandate .
Комитет также рекомендует предоставить КПЧУ неограниченный доступ к любому учреждению в рамках ее мандата .
We believe that UNCTAD within its mandate has contributed and should contribute significantly to the cause of development.
Мы считаем, что ЮНКТАД в рамках своего мандата в значительной степени способствовала и должна способствовать развитию.
For its part, the Board will support, within its mandate under the 1988 Convention, those activities
Комитет, со своей стороны, будет поддерживать эти мероприятия в рамках своего мандата по Конвенции 1988 года
States Parties should promote cooperation and complementarity between the above-mentioned organisations, each acting within its mandate .
ii) Государствам- участникам следует укреплять сотрудничество и взаимодополняемость между вышеупомянутыми организациями, каждая из которых должна действовать в рамках своего мандата .
10 . 2 In order to attain the foregoing objectives, UNCTAD, within its mandate , will:
10.2 Для достижения указанных целей ЮНКТАД, действуя в рамках своего мандата , будет:
Within its mandate , UNCTAD has carried out analytical and capacity-building activities in respect of agro-biotechnology and international trade.
В рамках своего мандата ЮНКТАД осуществляет аналитическую работу и деятельность в области укрепления потенциала по вопросам агробиотехнологии и международной торговли.
Further, he said that UNOPS would continue to engage in building national capacities and core competencies within its mandate .
Он также сказал, что ЮНОПС будет и впредь заниматься наращиванием национального потенциала и расширением компетенции в рамках своего мандата .
It is therefore vital that its safeguards regime remains capable of responding to new challenges within its mandate .
Поэтому жизненно важно, чтобы его режим гарантий оставался способным реагировать на новые вызовы в рамках своего мандата .
How could the Security Council address these scenarios within its mandate ?
Что в связи с этими сценариями может сделать Совет Безопасности в рамках своего мандата ?
The investigation report confirmed that UNMIK acted within its mandate .
Отчет по итогам расследования подтвердил, что МООНК действовала в рамках своего мандата .

Results: 691, Time: 0.6775

TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More