Translation of "within its mandate" in Russian

S Synonyms

Results: 688, Time: 0.0809

в рамках своего мандата в рамках ее мандата в рамках его мандата в пределах своего мандата в пределах ее мандата в пределах своих полномочий в пределах его мандата входящим в ее мандат в рамках своих полномочий подпадающие под ее мандат входящим в его мандат в рамках своей компетенции относящихся к его мандату в рамках его полномочий входящих в его полномочия

Examples of Within Its Mandate in a Sentence

The investigation report confirmed that UNMIK acted within its mandate.
Отчет по итогам расследования подтвердил, что МООНК действовала в рамках своего мандата.
(b) provide protection to the civilian population within its mandate;
обеспечение защиты гражданского населения, подпадающего под их мандат;
Another representative advised UNEP to work within its mandate.
Другой представитель рекомендовал ЮНЕП работать, не выходя за рамки своего мандата.
He also urged the committee to work within its mandate.
Он также настоятельно призвал комитет не выходить за рамки своего мандата.
ISAF III made full use of the possibilities within its mandate.
МССБ III в полной мере использовали возможности, предоставленные им, в рамках их мандата.
The committee had begun to address issues that were not within its mandate.
Комитет занялся рассмотрением вопросов, которые выходят за рамки его мандата.
Any action that the committee took within its mandate would be welcomed and fully supported by venezuela.
Любые действия, которые комитет предпримет в рамках своего мандата, будут приветствоваться и полностью поддерживаться венесуэлой.
UNCTAD's contribution, within its mandate, to sustainable development: trade and environment.
Вклад ЮНКТАД в рамках ее мандата в устойчивое развитие: торговля и окружающая среда.
UNMIS stands ready to provide increased technical and logistical assistance within its mandate and capacity.
МООНВС готова к оказанию более широкой материально-технической помощи в рамках своего мандата и с учетом имеющихся у нее возможностей.
UNEP could, within its mandate, provide leadership in responding to current environmental challenges.
ЮНЕП может в рамках своего мандата играть ведущую роль в реагировании на текущие экологические вызовы.
The committee also recommends that the UHRC be given unfettered access to any agency within its mandate.
Комитет также рекомендует предоставить КПЧУ неограниченный доступ к любому учреждению в рамках ее мандата.
The following are examples of the Department's contributions, within its mandate, to that objective:.
Ниже приводятся примеры вклада департамента, в рамках его мандата, в достижение этой цели:.
These activities represent tangible progress towards a long-term involvement for UNITAR in this sector, but within its mandate.
Эти мероприятия представляют собой ощутимый прогресс в продвижении к долгосрочному участию ЮНИТАР в этой сфере, но в рамках его мандата.
As a follow-up to habitat II, ESCWA examined the action to be taken within its mandate.
В рамках последующих мер в связи с хабитат II ЭСКЗА рассмотрела вопрос о мерах, которые надлежит принять в рамках ее мандата.
This would ensure that the commission remained within its mandate under the convention and the agreement.
Это способствовало бы обеспечению того, чтобы комиссия продолжала действовать в рамках своего мандата в соответствии с конвенцией и соглашением.
It shall make, within its mandate, the decisions necessary to promote its effective implementation.
Она принимает в пределах своего мандата решения, необходимые для содействия ее эффективному осуществлению.
All these statements concerning the croat crimes against the serb civilian population should have sufficed for the sub-commission to take adequate measures within its mandate.
Всех этих заявлений о преступлениях хорватов против сербского гражданского населения должно было быть достаточно подкомиссии для принятия адекватных мер в пределах своего мандата.
During the reporting period, MINURCAT responded to the security situation in the vakaga region within its mandate and capacities.
В течение отчетного периода МИНУРКАТ реагировала на обстановку в плане безопасности в префектуре вакага в пределах ее мандата и ее сил и средств.
He identified areas of activity that the working group should carry out within its mandate.
Он выделил направления деятельности, которыми надлежит заниматься рабочей группе в рамках ее мандата.
Japan expected that UNCTAD, within its mandate, would play a more active role in attaining mdgs.
Япония рассчитывает, что ЮНКТАД в рамках своего мандата будет играть более активную роль в достижении ЦРДТ.
One court has found that there is a strong assumption that the arbitral tribunal acted within its mandate.
Один суд признал наличие достаточных оснований считать, что арбитражный суд действовал в пределах своих полномочий.
INSTRAW within its mandate of research and training began its work in communications and women in 1988.
МУНИУЖ в рамках своего мандата в области исследований и подготовки кадров начал свою работу по проблемам коммуникации и женщин в 1988 году.
It was imperative that UNCTAD continue to play its role in assisting the developing countries within its mandate.
Крайне важно, чтобы ЮНКТАД и далее играла свою роль в деле оказания помощи развивающимся странам в пределах своего мандата.
Within its mandate, the OCPG supervises pretrial investigation and carries out criminal prosecution.
В рамках своего мандата ГПГ контролирует предварительное следствие и осуществляет уголовное преследование.
The commission shall prepare a report on all matters within its mandate and submit it to the first meeting of the assembly of states parties.
Комиссия подготавливает доклад по всем вопросам, входящим в ее мандат, и представляет его первому заседанию ассамблеи государств- участников.
UNCTAD should, within its mandate and areas of competence, play its role in supporting NEPAD.
ЮНКТАД следует в рамках своего мандата и компетенции участвовать в деятельности в поддержку НПРА.
The meeting of the parties shall keep under regular review the implementation of this protocol and shall make, within its mandate, the decisions necessary to promote its effective implementation.
Совещание сторон регулярно рассматривает вопрос об осуществлении настоящего протокола и в рамках своих полномочий выносит решения, необходимые для содействия его эффективному осуществлению.
The assembly must assume its responsibility and consider all issues within its mandate whenever delegations put proposals on the table.
Ассамблея должна выполнять свои обязанности и рассматривать все вопросы, подпадающие под ее мандат, всякий раз, когда делегации вносят на рассмотрение соответствующие предложения.
We believe that UNCTAD within its mandate has contributed and should contribute significantly to the cause of development.
Мы считаем, что ЮНКТАД в рамках своего мандата в значительной степени способствовала и должна способствовать развитию.
The ministry of agriculture within its mandate is responsible for agrarian reform.
Министерство сельского хозяйства в рамках своих полномочий отвечает за аграрную реформу.

Results: 688, Time: 0.0809

SEE ALSO
See also
WORD BY WORD TRANSLATION
Word by word translation
SYNONYMS

S Synonyms of "within its mandate"


within the framework of its mandate
of concern
within its purview
within its remit
within its power
within its terms of reference
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER

"Within its mandate" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More