"Within The Limits" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 988, Time: 0.0088

в пределах в границах ограничиваться рамками в рамках лимитов в рамках ограничений в диапазоне

Examples of Within The Limits in a Sentence

The EVRAZ employees can participate in political processes within the limits of the exercise of their constitutional rights, in
Сотрудники ЕВРАЗа могут участвовать в политических процессах в пределах реализации своих конституционных прав, при этом их общественно-
the antioxidant self-system to maintain prooxidant antioxidant balance within the limits of physiological norm, which eventually results in the
собственной антиоксидантной системы обеспечить поддержание прооксидантно- антиоксидантного равновесия в границах физиологической нормы, что в итоге и приводит к
as factors affecting it and not to stay within the limits of an area of administration of the institutions or fields;
жизни молодого человека и влияющие на нее факторы, а не ограничиваться рамками одного учреждения или одной сферы;
Reset of the accumulated minutes/ SMS/ MB within the limits of the tariff plan is made on the 1st day of each new month;
Обнуление накопленных минут/ SMS/ МБ в рамках лимитов по условиям тарифного плана производится 1 числа каждого нового месяца;
of customary and treaty-based international law. Immunity was therefore recognized only within the limits established by international law.
ссылки на правила обычного и договорного международного права, поэтому иммунитет признается лишь в рамках ограничений , установленных международным правом.
The high-pressure pumps within the limits 4 l/ min 200 l/ min, are designed by order in order to satisfy strict specifications.
Насосы с высокого давления в диапазоне от 4 л/ мин до 200 л/ мин, проектируются по заказу, чтобы удовлетворять строгим спецификациям.
and the level of risk will be kept within the limits that are acceptable for the shareholders and the management of the Corporation.
разумную гарантию достижения стратегических целей и поддержание уровня риска в пределах , приемлемых для акционеров и менеджмента Корпорации.
Peat reserves within the limits of the industrial depth of the peat deposit are 7 788 000 tons,
Запасы торфа в границах промышленной глубины торфяной залежи- 7.788. 000 тонн, месторождение содержит залежи низинного торфа, богатого
Assembly), such decisions or measures would be maintained within the limits set by the relevant provisions of the Charter.
или, в данном случае, Генеральной Ассамблеи), сфера таких решений или мер будет ограничиваться рамками соответствующих положений Устава.
Assigned daily accumulation of minutes/ SMS/ MB within the limits of the tariff plan is available until the end of the month;
Накопление ежедневно назначаемых минут/ SMS/ МБ в рамках лимитов по условиям тарифного плана доступно до конца месяца;
Each citizen consequently has the opportunity of vocational training within the limits prescribed by the State for the volume and type of work in each vocational sector.
В этой связи каждый гражданин имеет возможность получить профессиональную подготовку в рамках ограничений , установленных государством в отношении объема и характера работы в каждом профессиональном секторе.
in paragraph 2. of Annex 3 shall be within the limits of the coordinates prescribed in Annex 4 to this Regulation.
приводится в пункте 2 приложения 3, должен находиться в диапазоне координат, предписанных в приложении 4 к настоящим Правилам.
Zhogorku Kenesh, Parliament of the Kyrgyz Republic, is the highest representative body, implementing legislative powers and supervising functions within the limits of its authorities.
Жогорку Кенеш- парламент Кыргызской Республики- является высшим представительным органом, осуществляющим законодательную власть и контрольные функции в пределах своих полномочий.
However, within the limits with some other configuration of the states of that region they can anticipate a role of an active player.
Однако в границах с несколько иной конфигурацией государства этого региона могут рассчитывать на роль активных игроков.
8. It is essential that the Council act strictly within the limits of the powers vested in it by the Charter.
8. Деятельность Совета должна строго ограничиваться рамками полномочий, которыми он наделен в соответствии с Уставом.
His delegation hoped that the necessary resources would be provided, within the limits decided by the Fifth Committee.
Его делегация выражает надежду на то, что необходимые ресурсы будут предоставлены в рамках лимитов , установленных Пятым комитетом.
Therefore, it is for each State to determine under its own law who are its nationals, within the limits set by international law.
Поэтому каждое государство вправе определять в соответствии со своими собственными законами, кто является его гражданами в рамках ограничений , налагаемых в соответствии с международным правом.
the International Commission on Illumination( CIE), shall be within the limits of the co-ordinates prescribed for the colour in
А Международной комиссии по светотехнике( МКЕ), должен находиться в диапазоне координат, предписанных для данного цвета в приложении 5 к настоящим Правилам.
Within the limits of jurisdiction of the Russian Federation and the powers of the Russian Federation on the
В пределах ведения Российской Федерации и полномочий Российской Федерации по предметам совместного ведения Российской Федерации и субъектов
a synthetic approach that allows mathematically describe the self-organizing systems in the dynamics within the limits of survival.
обосновать использование ценологической устойчивости как синтетического подхода, предполагающего математическое описание самоорганизующихся систем в динамике в границах выживаемости.
Actual figures for the key indicators of the loan portfolio quality are within the limits defined in the Retail Credit Risk Strategy.
Фактические показатели ключевых индикаторов качества кредитного портфеля находятся в пределах , установленных стратегией розничных кредитных рисков.
To earn with the Range Option, you need to determine whether the rate of the selected asset will remain within the limits of the established range or exceed them.
Чтобы заработать на Коридоре, вам нужно определить, останется ли курс выбранного актива в границах установленного коридора или выйдет из них.
This is especially important due to high risks of dangerous natural processes within the limits of Big Sochi.
Это особенно важно в связи с высокими рисками опасных природных процессов в пределах Большого Сочи.
by the conclusion of the authorized body that within the limits of the given geographical object the applicant produces
Казахстан, прилагается заключение уполномоченного органа о том, что в границах данного географического объекта заявитель производит товар, обладающий особыми
of direct voltage, the value of which is within the limits from 0 to 36 V or from 0
входного аналогового сигнала( постоянного напряжения, значение которого находится в пределах от до 36 V или от до 100
Good results have been reported in patients who regularly take chaga within six months,- sugar is kept within the limits and much lower than before.
Хорошие результаты отмечаются у пациентов, которые регулярно принимают чагу в течение полугода,- сахар держится в границах и намного ниже, чем прежде.
received from the Client providing Electronic banking services within the limits and under the conditions of this Agreement and/
полученные от Клиента при предоставлении Электронных банковских услуг в пределах и на условиях Настоящего Соглашения и/ или иных договоров банковского обслуживания.
Each commodity will be arbitrarily added a crossed out price within the limits of these percentages.
Каждому товару произвольно добавится зачеркнутая цена в границах этих процентов.
expected income, and observes that forecast expenditure is within the limits of the appropriations approved by the General Assembly;
соответствии с уровнем ожидаемых доходов и отмечает, что прогнозируемые расходы остаются в пределах ассигнований, утвержденных Генеральной ассамблеей;
The court decides on the concrete penalty to be applied, within the limits prescribed by law and taking into account such
Решение о конкретном виде наказания принимается судом в границах , установленных законом, а также с учетом таких факторов,

Results: 988, Time: 0.0088

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More