Translation of "within the limits" in Russian

Results: 859, Time: 0.0419

в пределах пределах укладывается в рамки в пределы

Examples of Within The Limits in a Sentence

Use the tool within the limits of fastening capacity.
Используйте инструмент в пределах завинчивающей способности.
The filament shall lie entirely within the limits shown.
Нить накала должна полностью располагаться в указанных пределах.
Assembled pump with auxiliary pipelines within the limits of pump;
Насос в собранном виде с вспомогательными трубопроводами в пределах насоса;
The filament shall lie entirely within the limits shown.
Нить накала полностью находится в указанных пределах.
The filaments shall lie entirely within the limits shown.
Нити накала полностью находятся в указанных пределах.

Discretion was only possible within the limits set out by law.
Дискреционные полномочия допустимы лишь в установленных законом пределах.
The filaments shall lie entirely within the limits shown.
Нити накала должны полностью находиться в указанных пределах.
The filament shall lie entirely within the limits shown.
Нить накала должна полностью находиться в указанных пределах.
Be sure to use within the limits of the environmental temperature conditions.
Используйте только в пределах допустимых ограничений окружающей среды.
Tariffs are allowed to fluctuate within the limits set by the formula.
Колебания тарифов допускаются в пределах, определяемых этой фор мулой.
Each ministry implements the measures planned for its sector within the limits of its budget.
Каждое министерство в пределах своего бюджета осуществляет меры, запланированные по своему сектору.
Company's internal documents within the limits established by the applicable laws on state, commercial or other secrets.
Положения и внутренними документами Общества и в пределах, установленных действующим законодательством о государственной, коммерческой и иной тайне.
Each ministry implements the measures planned for its sector within the limits of its budget.
Каждое министерство в пределах своего бюджета осуществляет меры, запланированные по его сектору.
Posthumous repatriation expenses are covered within the limits of the sum insured, defined in the insurance Policy.
Расходы по посмертной репатриации покрываются в пределах оговоренной в договоре страхования страховой суммы.
Within the limits of the law, persons are free to conclude contracts and define the contents thereof.
Лица могут в пределах закона свободно заключать договоры и определять содержание этих договоров.
Distribution of spectral properties is analyzed within the limits of structures of interest and at the background level.
Анализируется распределение спектральных характеристик в пределах изучаемых структур и на уровне фона.
Indeed, within the limits of his/ her delegated authority, each manager is accountable for their implementation.
Более того, в пределах делегированных ему полномочий каждый руководитель отвечает за их выполнение.
Probably, within the limits of the crush zone there are preserved sub-vertical channels.
Вероятно, в пределах зон дробления сохранились субвертикальные каналы с существенно различной раскрытостью.
Retinotomy was performed by a vitreotom within the limits of fibrously changed retina in the medium of perfluoroorganic compounds.
Ретинотомию в пределах фиброзно- измененной сетчатки выполняли витреотомом в среде перфторорганических соединений.
The Customer and/ or The Card User shall be entitled to perform Operations within the limits defined in the.
Клиент и/ или Пользователь Карточки имеет право осуществлять Операции в пределах указанных в.
State authorities may interfere with their status or their activities only within the limits of the law.
Государственные органы власти могут осуществлять вмешательство в отношении их статуса или деятельности только в пределах закона.
This is especially important due to high risks of dangerous natural processes within the limits of Big Sochi.
Это особенно важно в связи с высокими рисками опасных природных процессов в пределах Большого Сочи.
The test dummy remains within the limits specified in 1/ after any adjustment of the neck bracket.
После регулировки шины крепежной скобы параметры испытательного манекена должны оставаться в пределах, указанных в сноске 1/.
Blossom end deterioration, bruising and pitting are allowed within the limits of Class II.
Порча места отпавшего цветка, повреждения и язвины допускаются в пределах, установленных для второго сорта.
UN-HABITAT implemented resolution 18 / 7 to the extent possible within the limits of available resources which were insufficient.
ООН- Хабитат осуществляла резолюцию 18/ 7 по мере возможности, действуя в пределах имевшихся ресурсов, которых было недостаточно.
It is technically and economically possible to live within the limits of one planet.
Технически и экономически возможно жить в пределах одной планеты.
It implies that States enjoy control over their nationals within the limits of their territory.
Она сводится к тому, что государства осуществляют контроль над своими гражданами в пределах своей территории.
KMG shall bear liability for its obligations within the limits of its property.
КМГ несет ответственность по своим обязательствам в пределах своего имущества.
The test dummy remains within the limits specified in 1/ after any adjustment of the neck bracket.
После регулировки шины крепежной скобы параметры испытательного манекена должны оставаться в пределах, указанных в сноске1.
Dynamic viscosity @ 25 C, mPa · s, within the limits 500-650.
Вязкость динамическая при 25 С, мПа с, в пределах 500- 650 По 4.

Results: 859, Time: 0.0419

EXAMPLES
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"Within the limits" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More