"Without" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 126682, Time: 0.0076

Examples of Without in a Sentence

Doughnuts 6 pieces 160 170 C 6 10 Deep fry without the basket.
160 – 170 C 6 – 10 Фритировать без пончики корзины
and other rules and conditions stipulated by Ucom, without violating the rights and interests of Ucom, other Subscribers and third parties.
Соглашением и другими правилами и условиями, предусмотренными Ucom, не нарушая права и интересы Ucom, других Абонентов и третьих лиц.
There is no future without children and no prosperity without healthy mothers, children and families.
Без детей нет будущего, а без здоровых матерей, детей и семей нет процветания.
and social rights in a single international human rights instrument, without making any distinction between them.
социальных прав, охваченных в одном международном договоре по правам человека, не проводя между ними никаких различий.
The new agreement cannot enter into force without ratification by the European Parliament.
Новое соглашение не может вступить в силу без его ратификации Европейским парламентом.
We were 4 sisters, from 4 nieces this way they made me marry without asking." From four nieces one does not go"?
Нас было 4 сестры, из 4 племянниц, меня так отдали замуж, не спросив." Из четырех племянниц одна не идет"?
Deputy Culture Minister Tadeusz Struzecki noted that Belarus could not exist as an independent state without the Belarusian language.
Заместитель министра культуры Тадеуш Стружецкий заявил, что Беларусь как самостоятельное государство не может существовать без белорусского языка.
The majority of migrants leave Kyrgyzstan without knowing where they will work and live.
Большинство мигрантов покидают Кыргызстан, не зная, где они будут жить и работать.
Internal usable length( with or without accessories):
Внутренняя полезная длина( с или без аксессуаров):
national or international organizations and attend their meetings, without suffering professional restrictions by reason of their lawful
создавать их и принимать участие в их заседаниях, не подвергаясь ограничению своей профессиональной деятельности вследствие своих законных
In Slovakia minors are not detained without legal representative.
В Словакии несовершеннолетних не задерживают без законного представителя.
Muslims must believe in all prophets sent by God mentioned in the Quran, without making any distinction between them.
Мусульманин должен верить во всех пророков, посланных Богом и упомянутых в Коране, не делая никаких различий между ними.
4. Creation and Customizing Graph Without Template( Step 2)
4. Создание и настройка графа без шаблона( шаг 2)
Warnings and precautions Do not take Ultop for more than 14 days without consulting a doctor.
Предостережения и меры предосторожности Не принимайте Ультоп дольше 14 дней, не проконсультировавшись с врачом.
Without Christian community, we cannot grow normally in the spiritual life.
Без христианского сообщества мы не можем нормально возрастать в духовной жизни.
If you specify only the name of a file without specifying the respective path, the log file will be created in the current folder.
Если вы укажете только имя файла, не указав путь к нему, файл журнала будет создан в текущей папке.
d) musical work with or without text;
г) музыкальные произведения с текстом или без текста;
their lawful place in the Mongolian aristocratic hierarchy without experiencing any of the troubles that Jochi experienced regarding his origin.
заняли свое законное место в монгольской аристократической иерархии, не испытывая никаких неудобств от имевшихся в отношении Джучи подозрений.
147 mm x W 104 mm x H 66 mm Weight Approx. 310 g( without batteries)
147 мм x Ш 104 мм x В 66 мм Вес Примерно 310 г( без батареек)
Links to the gradebook and message system are provided for the possibility of sharing files and tasks without leaving the classroom.
Ссылки на журнал и систему сообщений предоставлены для возможности обмена файлами и заданиями не покидая учебную аудиторию.
The regulator must operate without external interference from the political sector, private or other sectors.
Регулятор должен функционировать без внешнего вмешательства политического, частного или другого сектора.
This is without prejudice to the right of the Toll Collection Administrator and/ or the System
Это не затрагивает право Управляющего взиманием автодорожного сбора и/ или Управляющего системы использовать для переписки с
Dimensions 429 x 125 x 21 mm Weight 110 g( without batteries), 133 g( with batteries)
Размеры 429 x 125 x 21 мм Масса 110 г( без батареек), 133 г( с батарейками)
An immigrant worker means a foreigner without a permanent residence permit in the Republic of Belarus,
Трудящийся- иммигрант- иностранец, не имеющий разрешения на постоянное проживание в Республике Беларусь, въехавший в Республику Беларусь
The devices cannot operate without loading.
Устройство не может работать без нагрузки.
Fig 4: View parameters 6 3 View parameter settings in REMOTE mode Viewing the parameter settings is possible without interrupting the REMOTE mode.
истанционны й реж им 6 3 Просмотр параметров в дистанционном режиме Просмотр параметров возможен, не прерывая дистанционный режим.
Selection procedure without negotiation, and other relevant provisions of chapter IV.
Процедура отбора без проведения переговоров и другие соответствующие положения главы IV.
Debug packages allow users who need this additional debugging information to install it, without bloating a regular system with the information.
Отладочные пакеты позволяют пользователю, которым требуется эта дополнительная информация, установить ее, не засоряя обычную систему этой информацией.
Important: The devices cannot operate without loading.
Важно: Устройство не может работать без нагрузки.
If only the file name is specified without its path, then the log file will be created in the current folder.
Если вы укажите только имя файла, не указав путь к нему, файл журнала будет создан в текущей папке.

Results: 126682, Time: 0.0076

EXAMPLES
SYNONYMS

S Synonyms of "without"


no
never
failed
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More