"WITNESSES" RUSSIAN TRANSLATION

Witnesses Translation Into Russian

Results: 13383, Time: 0.096


witnesses noun
очевидцев Back
свидетель Back
witnesses
свидетельских показаний Back
Examples:

Examples of Witnesses in a Sentence


The huge size of the fireball was observed by many witnesses over Belgium, Holland, and Germany on 13 February 2013.
galiya.kz
Огромных размеров огненный шар был замечен множеством очевидцев над Бельгией, Голландией и Германией 13 февраля 2013 года.
galiya.kz
Witnesses must inform the Constitutional Court of the Russian Federation of circumstances concerning the merits of
constitution.sokolni...
Свидетель обязан сообщить Конституционному Суду Российской Федерации обстоятельства, касающиеся существа рассматриваемого дела, которые известны ему лично,
constitution.sokolni...
This latter decision, which raised concerns about possible problems in obtaining witnesses and the risk of solitary confinement in Rwanda,
daccess-ods.un.org
Это последнее решение, в котором была выражена озабоченность относительно возможных проблем с получением свидетельских показаний и опасностью одиночного заключения в Руанде, было поддержано
daccess-ods.un.org
with the life of partisans: the memories of witnesses , the detachment base was equipped with not only
tic.in.ua
познакомиться с жизнью и бытом партизан: по воспоминаниям очевидцев , база отряда была оборудована не только баней и
tic.in.ua
victims and witnesses
daccess-ods.un.org
жертва и свидетель
daccess-ods.un.org
:: Rules 73 bis and 73 ter: Chamber receives admissions from the parties, summaries of witnesses , etc.;
daccess-ods.un.org
:: правила 73 бис и 73 тер: Камера получает признания сторон, резюме свидетельских показаний и т. д.;
daccess-ods.un.org
According to witnesses , all people have been evacuated from the Astana International Airport.
caan.asia
По словам очевидцев , из международного аэропорта Астаны эвакуировали всех людей.
caan.asia
Witnesses ?
Свидетель ?
informs the child of the possibility to examine witnesses and to allow him/ her to express his/
daccess-ods.un.org
или другой представитель информировал ребенка о возможности изучения свидетельских показаний и выражения по ним своих взглядов, которым следует
daccess-ods.un.org
people, including twenty kids, leaving incurable wounds in the hearts of their families, friends, and witnesses .
hhk.am
числе и 20- ти детей, оставив в жизни их родных, друзей и очевидцев неизлечимые душевные раны.
hhk.am
Even when the investigator and the witnesses speak a common language, cultural barriers may hinder clear communication.
daccess-ods.un.org
И даже когда следователь и свидетель говорят на общем языке, культурные барьеры могут мешать их общению.
daccess-ods.un.org
the first instance, to obtain the examination of witnesses on his/ her behalf and of any evidence
daccess-ods.un.org
Обвиняемый также имеет право на любой стадии судопроизводства первой инстанции добиваться изучения свидетельских показаний от его имени и любого доказательства, которое может
daccess-ods.un.org
According to the words of witnesses , the police have delivered the weapons in secret in ambulance cars.
vostalk.net
По словам очевидцев , полицейские завозили оружие тайно – в машинах скорой помощи.
vostalk.net
Definition of witnesses ( paragraph( 1 bis))
daccess-ods.un.org
Определение понятия" свидетель "( пункт 1 бис)
daccess-ods.un.org
the competence to arrange for hearings of the parties, the examination of witnesses or on-site visits.
daccess-ods.un.org
вопросов такие комиссии обычно располагают компетенцией для проведения слушания сторон, анализа свидетельских показаний или поездок на места.
daccess-ods.un.org
Then, according to witnesses , after severe torturing the Ossetians were thrown alive into the ravine, doused
cominf.org
Тогда, по словам очевидцев , после жестоких пыток их живыми бросили в овраг, облили бензином, подожгли и
cominf.org
- We got witnesses .
- У нас свидетель .
in its conversations with numerous detainees, simply on the basis of complaints or statements by witnesses .
daccess-ods.un.org
без судебного ордера на основании простых заявлений или свидетельских показаний ", в чем Рабочая группа смогла самолично убедиться в
daccess-ods.un.org
According to witnesses , the incident took place on March 8, 2013.
caan.asia
По данным очевидцев , инцидент имел место 8 марта.
caan.asia
As a rule, protected witnesses testify in camera.
daccess-ods.un.org
Как правило, пользующийся защитой свидетель дает показания в камере.
daccess-ods.un.org
a petition for divorce, which reportedly requires two male or one male and two female witnesses .
daccess-ods.un.org
подачи заявления о разводе, что, как сообщается, требует свидетельских показаний двух мужчин или одного мужчины и двух женщин.
daccess-ods.un.org
Witnesses said the attacker, a 55-year-old man with a history of militant Korean nationalistic activism, shouted
zhvaniya.com
По словам очевидцев , напавший – 55- летний мужчина, который в прошлом был связан с корейским воинственным
zhvaniya.com
109. Article 92 states that:" In the case of witnesses who are deaf and dumb, questions and replies shall be in writing.
daccess-ods.un.org
109. В свою очередь, в статье 92 указано, что" если свидетель является глухонемым, вопросы и ответы формулируются в письменном виде.
daccess-ods.un.org
review of extensive documentation in order to assess the credibility of witnesses in the Hariri case.
daccess-ods.un.org
порядок проведения опросов и анализа обширной документации с целью дать оценку достоверности свидетельских показаний по делу Харири.
daccess-ods.un.org
According to witnesses , most of so-called" demonstrators" are just bypassers and journalists, though.
vostalk.net
Однако по словам очевидцев , большую часть так называемых « демонстрантов » составляют зрители и журналисты.
vostalk.net
- i've got witnesses .
- Я меня есть свидетель .
he even had to forgo interviews with certain witnesses and visits to certain inaccessible parts of the
daccess-ods.un.org
и даже был вынужден отказаться от сбора ряда свидетельских показаний и поездок в некоторые недоступные кварталы столицы, несмотря
daccess-ods.un.org
The storyline of this film is based on interviews of living witnesses of those events and researchers of the Holodomor.
old.memorialholodomo...
Сюжетная линия этой киноленты построена на интервью живых очевидцев тех событий и исследователей Голодомора.
old.memorialholodomo...
90. As a rule, minor witnesses , victims and other persons are summoned for questioning by investigators through their legal representatives.
daccess-ods.un.org
90. Несовершеннолетний свидетель , потерпевший и другие лица вызываются к следователю, как правило, через своих законных представителей.
daccess-ods.un.org
out her work under adequate conditions, especially as regards freedom of movement and confidentiality of witnesses .
daccess-ods.un.org
позволила бы ей проводить работу в надлежащих условиях, особенно что касается свободы передвижения и конфиденциальности свидетельских показаний .
daccess-ods.un.org

Results: 13383, Time: 0.096

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward