Translation of "witnesses" in Russian

Results: 22391, Time: 0.0092

свидетелей очевидцев свидетельских показаний понятых свидетельниц засвидетельствуете свидетели свидетелями свидетелям очевидцы очевидцами свидетельские показания свидетельским показаниям свидетельницы понятыми

Examples of Witnesses in a Sentence

• protection and support for victims and witnesses of human rights violations.
• Защита и поддержка жертв и свидетелей нарушений прав человека;
According to witnesses , all people have been evacuated from the Astana International Airport.
По словам очевидцев , из международного аэропорта Астаны эвакуировали всех людей.
However, the Commission has formal powers to examine witnesses and to seek access to documents.
Однако официальные полномочия Комиссии предусматривают изучение свидетельских показаний и представление запросов относительно доступа к документам.
In three cases, suspects or their lawyers alleged that the police used fake witnesses .
В трех случаях подозреваемые или их адвокаты заявляли, что милиция привлекала подставных понятых .
There is no discrimination in respect of women appearing as witnesses in judicial proceedings.
Нет дискриминации в отношении женщин, выступающих в судебном процессе в качестве свидетельниц .
Noriko, you girls are all going to the police as witnesses to tomoko's death, caused by her own neurosis.
Норико, и вы, девочки, все сейчас пойдете в полицию и засвидетельствуете , что смерть Томоко вызвана неврозом.
Protection and assistance for victims and witnesses 4%
Защита жертв и свидетелей и оказание им помощи 4%
According to witnesses , the incident took place on March 8, 2013.
По данным очевидцев , инцидент имел место 8 марта.
( d) A need to investigate witnesses or to provide an opportunity for the public to be heard;
( d) необходимость расследования свидетельских показаний или предоставление возможности для общественности быть услышанной;
They conducted a thorough search, without any warrant, in the presence of two witnesses .
В присутствии двух понятых они произвели тщательный обыск без предъявления ордера.
And don't forget, the other two witnesses need protecting too, of this theory...
И не забудь, двое других свидетельниц также нуждаются в защите, в таком свете...
To protect the safety of victims and witnesses before, during and after criminal proceedings.
) защищать безопасность жертв и свидетелей до, во время и после уголовного процесса.
According to the words of witnesses , the police have delivered the weapons in secret in ambulance cars.
По словам очевидцев , полицейские завозили оружие тайно – в машинах скорой помощи.
" To facilitate the necessary contacts and meetings, inter alia, for the assembly of witnesses ;
b) способствовать установлению необходимых контактов и проведению бесед, в частности, в целях сбора свидетельских показаний ;
There were no witnesses ' signatures and the legally required records were not drawn up.
Отсутствуют подписи понятых , не составлялись требуемые по закону протоколы.
I don't care about your witnesses anymore.
Мне уже плевать на твоих свидетельниц .
F. to include special provisions for child victims and witnesses in the Criminal Procedure Code;[ par 215]
Включить в Уголовно-процессуальный кодекс специальные положения в отношении детей- жертв и детей- свидетелей ;[ п
According to witnesses , most of so-called" demonstrators" are just bypassers and journalists, though.
Однако по словам очевидцев , большую часть так называемых « демонстрантов » составляют зрители и журналисты.
do not dare to make a declaration as witnesses — or are not required as witnesses because they possess no relevant information or because
– а также лица, от которых не требуется свидетельских показаний , поскольку они не располагают относящейся к делу информацией
issued with procedural violations( i . e without witnesses and not mentioning the circumstances of refusal to sign the injunction).
проверки, поскольку он составлен с процессуальными нарушениями( без понятых и без указания обстоятельств отказа в подписи).
Thus in one fell swoop the Virgin Mary assumed the identities of three other scriptural Marys, all witnesses to the crucifixion.
Так одним своим словом Богородица подменила собой сразу трех новозаветных Марий, свидетельниц распятия Христа.
Expert consultation on the protection of victims and witnesses 137.
Консультации экспертов по вопросам защиты потерпевших и свидетелей 137.
IP" Voice of the World" receives information from professional journalists and ordinary witnesses of events.
ИП « Голос мира » получает информацию как от профессиональных журналистов, так и простых очевидцев событий.
:: Rules 73 bis and 73 ter: Chamber receives admissions from the parties, summaries of witnesses , etc.;
:: правила 73 бис и 73 тер: Камера получает признания сторон, резюме свидетельских показаний и т
Study documents of experts and witnesses : there can be interested persons among them and results of the inspection conducted with their participation are subject to the appeal.
Изучайте документы специалистов и понятых : среди них могут оказаться заинтересованные лица, а результаты мероприятий, проведенных с их участием, подлежат обжалованию.
The attackers demanded money from a number of the villagers, including one of the female witnesses , who was eight months pregnant at the time.
Напавшие вымогали деньги у нескольких жителей деревни, в том числе у одной из свидетельниц , которая к этому времени была на девятом месяце беременности.
Unlawful disclosure of the identity of victims and/ or witnesses
Незаконное раскрытие информации о личности жертв и/ или свидетелей
The book contains unique photographs, interesting facts, and witnesses ' memories.
В книге собраны уникальные фотографии, интересные факты и воспоминания очевидцев .
This latter decision, which raised concerns about possible problems in obtaining witnesses and the risk of solitary confinement in Rwanda,
Это последнее решение, в котором была выражена озабоченность относительно возможных проблем с получением свидетельских показаний и опасностью одиночного заключения в Руанде, было поддержано
the[ police] department, put hanka[ liquid opiate] in my pocket, called witnesses , and started the case.
надели на меня наручники, привезли в отдел, положили в карман ханку, вызвали понятых и завели дело.

Results: 22391, Time: 0.0092

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More