Translation of "woe betide you" in Russian

Results: 3411640, Time: 0.0652


Examples of Woe Betide You in a Sentence

Account for yourself this very minute or woe betide you!
Итак, сию минуту полный отчёт или же горе вам!
Woe betide you, Pinches!
Горе будет тебе, пинхас!
Woe betide the man that stands between you and what you set your mind upon.
Горе тому человеку, который стоит между тобой и тем, что ты задумала.
And woe betide the creature who steps into his garden.
И горе тому, кто сунется в его огород.
Anyway, primogeniture- woe betide a little jewish girl to get in the way of that.
В любом случае, право первородства — горе той маленькой еврейской девочке, которая встанет у него на пути.
Woe betide the man who, in the first moments of a love affair, doesn't believe that love to be everlasting.
Горе тому, кто с первых моментов любви не верит в то, что эта любовь будет вечной.
And woe to you, you useless trunks, if he would not be caught.
И горе вам, о, уминатели тюфяков, набиватели своих бездонных карманов.
Oh, woe to you!
О, горе вам!
Oh, woman... woe to you!
О, женщина, горе тебе!
Woe to you, when all men shall speak well of youLuke 6:.
Горе вам, когда все люди будут говорить о вас хорошо!( лк. 6, 26).
Why do you seek such woe, Dante?
Что ты ищешь в таком горе, данте?
And woe if someone does something to you!
И горе тому, кто сделает тебе что-то плохое.
All you ever wanted to do was help my daughter and i caused you nothing but woe and trouble.
Всё, что вы хотели сделать, это помочь моей дочери, а я принесла вам только беды и неприятности.
Woe unto you that laugh now! for ye shall mourn and weep.
Горе вам, смеющиеся ныне! ибо восплачете и возрыдаете.
Therefore, woe unto you, man, you rotten product of your conceit!
А посему горе тебе, о человек – полусгнивший плод своего собственного воображения!
Are you sure you want to hear my tales of woe?
Уверен, что хочешь слушать про моё горе?

Results: 3411640, Time: 0.0652

SEE ALSO
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER

"Woe betide you" in other languages


French
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More