Translation of "woe betide you" in Russian

Results: 3213103, Time: 0.0215

woe
горе беды горя
betide
Translation not found
you
ты вы тебя тебе вам

Examples of Woe Betide You in a Sentence

Woe betide you, Pinches!
Горе будет тебе, Пинхас!
Therefore, woe unto you, man, you rotten product of your conceit!
А посему горе тебе, о человек – полусгнивший плод своего собственного воображения!
Woe is me, for I have seen a terrible vision!".
Горе мне, ибо я видел страшное зрелище!
Woe is to those whose names lack therein the Apostle says retribution of God will befall them.
Горе тем, чьего имени нет в ней: возмездие Божие постигнет их.
Do you understand and can you explain to me why you are here?
Ты понимаешь и можешь объяснить мне, почему ты здесь?
You are speaking with your friends, and they are speaking with you.
Ты говоришь со своими друзьями, и они говорят с тобой.
Woe to the world for the torah's disgrace.
Горе всему сущему, ибо Тору бесчестят.
If you become the Spirit — the Spirit will unite with you.
Если ты станешь Духом — Дух соединится с тобой.
With a little luck or if you strike up a chanson Française you could even win a real Eiffel tower!
Если ты удачлив или запоешь французский шансон, ты сможешь даже выиграть настоящую Эйфелеву башню!
There is no difference whether you live and work in Kyrgyzstan, Macedonia or Russia.
Нет никакой разницы, живешь и работаешь ли ты в Кыргызстане, Македонии или России.
Through what you did in your life you became wiser and stronger!
Через то, что делал ты в жизни, становился ты и мудрее, и сильнее!
And woe to the children who are born in such a prison.
И горе, что дети его рождаются в этой тюрьме.
What do you think of the conditions for safe rest and sleep?
Что ты думаешь об условиях для безопасного отдыха и сна?
In due time, you will get to know all that I know and, perhaps, even more.
В свое время ты узнаешь все то, что знаю я, а возможно, постигнешь и больше.
Woe unto you that laugh now! for ye shall mourn and weep.
Горе вам, смеющиеся ныне! ибо восплачете и возрыдаете.
We hope that after having read this book, you will join them.
Надеемся, что, прочитав эту книгу, и ты присоединишься к ним.
Alexander griboyedov's comedy Woe from Wit was staged at the Bolshoi theatre.
Первая постановка комедии Александра Грибоедова « Горе от ума » на сцене Большого театра.
And woe, woe unto us, if we chase after gain as did Judas the Iscariot.
И горе, горе нам, если мы погонимся за корыстью, как Иуда искариотский.
What would it mean to you if you had received such material?
Чтобы для тебя значило, если бы ты получил такой материал?
It is not verbose, and Woe to him who will reveal its secrets or angry.
Он не многословен, и горе тому, кто раскроет его секреты или разозлит.
And woe to him who does not obey it to the letter!
И горе тому, кто Ее буквально не выполняет!
Woe unto you, when blindly you lock the doors of the Kingdom of God to the little babes!
Горе вам, что в слепоте своей затворяете вы врата в Царствие Божие для малых сих.
Here you can gain any knowledge in any quantity.
Ты можешь почерпнуть здесь любое знание в любом количестве.
And woe to him who would dare to touch upon this!
И горе тому, кто усомнится в этой картине!
Alexander Griboedov brought the manuscript of his comedy Woe from Wit.
Петербург рукопись своей комедии « Горе от ума ».
What do you know about the Convention on the Rights of the Child?
Что ты знаешь о Конвенции о правах ребенка?
But woe to him who falls through.
Но горе тем, кто провалится.
Woe then unto those children who do not absolutely fulfill the Commandment.
И горе тогда тем детям, которые не будут выполнять Заповедь полностью.
And now you can direct your boat in the right direction.
И можешь ты теперь лодку направить в нужном направлении.
You are already familiar with the Divine Light and Fire.
Ты уже знаком с Божественными Светом и Огнем.

Results: 3213103, Time: 0.0215

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS

"Woe betide you" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More