"WORK CLOSELY" RUSSIAN TRANSLATION

Work Closely Translation Into Russian

Results: 3073, Time: 0.1866


work closely
тесно сотрудничать Examples Back
тесно взаимодействовать Examples Back
работать в тесном контакте Examples Back
работать в тесном сотрудничестве Examples Back
работать в тесном взаимодействии Examples Back
тесно работать Examples Back
активно сотрудничать Examples Back
работу в тесном контакте Examples Back
активно взаимодействовать Examples Back
активно работать Examples Back
действовать в тесном контакте Examples Back
Less translations More translations
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Work Closely" in a sentence

As such, it will work closely with the regional bureaux and with the specialized programs.
В качестве такового он будет тесно сотрудничать с региональными бюро и со специализированными программами.
[...] dedicated to tracing and confiscating assets must then work closely with their counterparts in pursuing the criminal prosecution.
[...] отвечают за розыск и конфискацию активов, должны начать тесно взаимодействовать со своими коллегами при проведении уголовного преследования.
During 2015 the Board continued to work closely with management to maintain high standards of corporate governance [...]
В течение 2015 года Совет директоров продолжал работать в тесном контакте с руководством, с целью поддержания высоких стандартов корпоративного [...]
This group of experts will work closely with the UNWTO to determine key strategies and actions, endorse [...]
Эта группа экспертов будет работать в тесном сотрудничестве с ЮНВТО в целях определения основных стратегий и действий, утверждения и [...]
The Observer programme helps to work closely with the host organizing committee, ask questions and focus on [...]
Программа « Обозреватель 2013 » помогает работать в тесном взаимодействии с оргкомитетом- организатором, задавать вопросы и сосредоточиться на ключевых [...]
Our dedicated staff will work closely with you to meet your project's requirements and maintain our high [...]
Наш заботливый персонал будет тесно работать с вами для удовлетворения потребностей вашего проекта и поддерживать высокие стандарты [...]
[...] subregional office for North and Central Asia will work closely with the Economic Commission for Europe, as well [...]
[...] Субрегиональное отделение для Северной и Центральной Азии будет активно сотрудничать с Европейской экономической комиссией, а также Организацией экономического [...]
[...] encourages the Government of Rwanda to continue to work closely with the Special Representative to ensure that the [...]
Верховный комиссар призывает правительство Руанды продолжать работу в тесном контакте со Специальным представителем для обеспечения того, чтобы создание Комиссии [...]
[...] representatives expressed the hope that the Committee would work closely with the President in the following year.
Представители неправительственных организаций выразили надежду на то, что Комитет в следующем году будет активно взаимодействовать с Председателем.
[...] development and food security, and encourages them to work closely with all other relevant United Nations and other [...]
[...] сельскохозяйственного развития и продовольственной безопасности и рекомендует им активно работать со всеми другими соответствующими организациями системы Организации Объединенных [...]
75. Throughout these activities, I will work closely and consult with global civil society, especially disability communities [...]
75. Занимаясь этой деятельностью, я будут действовать в тесном контакте и консультироваться с глобальным гражданским обществом, особенно организациями инвалидов, [...]
Throughout 2014 the Secretariat will work closely with the EAs, particularly in respect of the opening balances [...]
30. В 2014 году Секретариат будет тесно сотрудничать с ВР, в частности, в плане проверки баланса на [...]
[...] application of game theory, and lab researchers will work closely with the International Laboratory of Decision Choice and [...]
[...] будет экономическое приложение теории игр, ее сотрудники будут тесно взаимодействовать с международной научно- учебной лабораторией анализа и выбора [...]
And we will continue to work closely with this Prime Minister and the government of Georgia broadly [...]
И мы будем продолжать работать в тесном контакте с Премьер-министром и правительством Грузии в более широком плане над продвижением [...]
[...] opportunity to renew the secretariat's full commitment to work closely with UNWTO Members in order to make the [...]
[...] от имени Секретариата и его руководства полную готовность работать в тесном сотрудничестве с членами Организации на благо ее укрепления и [...]
He/ she would work closely with the representatives of the host Government, the diplomatic community and regional [...]
Он/ она будет работать в тесном взаимодействии с представителями правительства принимающей страны, дипломатическим сообществом и региональными и субрегиональными организациями.
We will work closely with you and take care of each detail to ensure that everything is [...]
Мы будем тесно работать с вами и заботиться о каждой детали, чтобы тщательно спланировать ход мероприятия и [...]
[...] to reiterate my government's readiness to continue to work closely with the United Nations and the international community [...]
[...] хочу вновь заявить о готовности моего правительства продолжать активно сотрудничать с Организацией Объединенных Наций и международным сообществом в [...]
[...] is under the leadership of UNESCO and UNCTAD, work closely with the NEPAD secretariat and with other regional [...]
[...] и технике, которой руководят ЮНЕСКО и ЮНКТАД, проводят работу в тесном контакте с секретариатом НЕПАД и другими региональными организациями.
In this regard, the Mission will work closely with national stakeholders and international security sector reform partners, [...]
В связи с этим Отделение будет активно взаимодействовать с заинтересованными сторонами в стране и с международными партнерами, [...]
[...] the regional levels, throughout 1997, MDGD continued to work closely with the Regional Bureaux, providing support to their [...]
[...] На региональном уровне в 1997 году ОРУА продолжал активно работать с региональными бюро, предоставляя поддержку их региональным инициативам [...]
[...] in particular organizations of persons with disabilities, to work closely with the United Nations programme on persons with [...]
[...] межправительственные организации и неправительственные организации, особенно организации инвалидов, действовать в тесном контакте с программой Организации Объединенных Наций по вопросам инвалидов [...]
[...] in facilitating financial inclusion, banks are encouraged to work closely with their MVTS customers to ensure that they [...]
[...] в расширении доступности финансовых услуг, банкам настоятельно рекомендуется тесно сотрудничать со своими клиентами- провайдерами УПДЦ, чтобы последние понимали [...]
[...] of knowledge proposed in SWEBOK, and will also work closely with the collective of editors of this standard [...]
[...] области знаний, предлагаемые в рамках SWEBOK, а также тесно взаимодействовать с коллективом редакторов данного стандарта для обеспечения максимально [...]
Our professional Therapists will work closely with you to soothe your body, quiet your mind and lift [...]
Наши профессиональные терапевты будут работать в тесном контакте с вами, чтобы вы отдохнули телом и душой.
The FATF continues to work closely with the Task Force On Money Laundering in Central Africa( Groupe [...]
ФАТФ продолжает работать в тесном сотрудничестве с Рабочей группой по борьбе с отмыванием денег в Центральной Африке( Groupe d [...]
The subregional office will also work closely with other stakeholders, such as the private sector, universities and [...]
Субрегиональное отделение будет также работать в тесном взаимодействии с другими заинтересованными сторонами, включая частный сектор, университеты и гражданское общество, [...]
The Kyrgyz have to work closely with the younger generation that" internet imams" are trying to recruit, [...]
Кыргызстанцам нужно тесно работать с молодым поколением, которое пытаются вербоватъ" интернет- имамы", отметил Ибраев, добавив, что профилактика [...]
In this respect, UNOWA will continue to work closely with ECOWAS, United Nations agencies and other relevant [...]
В этой связи ЮНОВА будет продолжать активно сотрудничать с ЭКОВАС, учреждениями Организации Объединенных Наций и другими соответствующими [...]
In this context, India reaffirms its commitment to work closely with other countries, both bilaterally and through regional [...]
[...] связи с этим Индия подтверждает свою готовность вести работу в тесном контакте с другими странами, как на двустороннем уровне, так [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward