"Work Closely" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 3470, Time: 0.0081

тесно сотрудничать тесно взаимодействовать работать в тесном контакте работать в тесном сотрудничестве работать в тесном взаимодействии тесно работать активно сотрудничать работу в тесном контакте активно взаимодействовать тесной работы активно работать действовать в тесном контакте плотно работать
Examples:

Examples of Work Closely in a Sentence

As such, it will work closely with the regional bureaux and with the specialized programs.
world-intellectual-p...
В качестве такового он будет тесно сотрудничать с региональными бюро и со специализированными программами.
world-intellectual-p...
dedicated to tracing and confiscating assets must then work closely with their counterparts in pursuing the criminal prosecution.
eurasiangroup.org
отвечают за розыск и конфискацию активов, должны начать тесно взаимодействовать со своими коллегами при проведении уголовного преследования.
eurasiangroup.org
During 2015 the Board continued to work closely with management to maintain high standards of corporate governance
nostrumoilandgas.com
В течение 2015 года Совет директоров продолжал работать в тесном контакте с руководством, с целью поддержания высоких стандартов корпоративного
nostrumoilandgas.com
This group of experts will work closely with the UNWTO to determine key strategies and actions, endorse
cf.cdn.unwto.org
Эта группа экспертов будет работать в тесном сотрудничестве с ЮНВТО в целях определения основных стратегий и действий, утверждения и
cf.cdn.unwto.org
The Observer programme helps to work closely with the host organizing committee, ask questions and focus on
kazan2013.com
Программа « Обозреватель 2013 » помогает работать в тесном взаимодействии с оргкомитетом- организатором, задавать вопросы и сосредоточиться на ключевых
kazan2013.com
Our dedicated staff will work closely with you to meet your project's requirements and maintain our high quality standards throughout the translation process.
thetranslationcompan...
Наш заботливый персонал будет тесно работать с вами для удовлетворения потребностей вашего проекта и поддерживать высокие стандарты качества во всей процесса перевода.
thetranslationcompan...
16 47 The subregional office for North and Central Asia will work closely with the Economic Commission for Europe, as well
daccess-ods.un.org
16.47 Субрегиональное отделение для Северной и Центральной Азии будет активно сотрудничать с Европейской экономической комиссией, а также Организацией экономического
daccess-ods.un.org
The High Commissioner encourages the Government of Rwanda to continue to work closely with the Special Representative to ensure that the
daccess-ods.un.org
Верховный комиссар призывает правительство Руанды продолжать работу в тесном контакте со Специальным представителем для обеспечения того, чтобы создание Комиссии
daccess-ods.un.org
The non-governmental organization representatives expressed the hope that the Committee would work closely with the President in the following year.
daccess-ods.un.org
Представители неправительственных организаций выразили надежду на то, что Комитет в следующем году будет активно взаимодействовать с Председателем.
daccess-ods.un.org
In addition, recognizing the need to work closely with the secretariat on resource and organizational issues, a member of the secretariat shall be an ex officio member of the FMG
daccess-ods.un.org
Также признавая необходимость тесной работы с секретариатом в сфере ресурсных и организационных проблемах, член секретариата будет по должности член ОГФ.>>
daccess-ods.un.org
development and food security, and encourages them to work closely with all other relevant United Nations and other
daccess-ods.un.org
сельскохозяйственного развития и продовольственной безопасности и рекомендует им активно работать со всеми другими соответствующими организациями системы Организации Объединенных
daccess-ods.un.org
75. Throughout these activities, I will work closely and consult with global civil society, especially disability communities
daccess-ods.un.org
75. Занимаясь этой деятельностью, я будут действовать в тесном контакте и консультироваться с глобальным гражданским обществом, особенно организациями инвалидов,
daccess-ods.un.org
Once I found him I began to work closely with us to equally represent what people have
predprinimatel.co.ua
После того как я его нашел, я начал с ним плотно работать , чтобы мы одинаково представляли то, какие люди должны
predprinimatel.co.ua
Throughout 2014 the Secretariat will work closely with the EAs, particularly in respect of the opening balances
cf.cdn.unwto.org
30. В 2014 году Секретариат будет тесно сотрудничать с ВР, в частности, в плане проверки баланса на
cf.cdn.unwto.org
application of game theory, and lab researchers will work closely with the International Laboratory of Decision Choice and
spb.hse.ru
Одной из задач лаборатории будет экономическое приложение теории игр, ее сотрудники будут тесно взаимодействовать с международной научно- учебной лабораторией анализа и выбора
spb.hse.ru
And we will continue to work closely with this Prime Minister and the government of Georgia broadly
translations.state.g...
И мы будем продолжать работать в тесном контакте с Премьер-министром и правительством Грузии в более широком плане над продвижением
translations.state.g...
It is a good opportunity to renew the secretariat's full commitment to work closely with UNWTO Members in order to make the
cf.cdn.unwto.org
Это прекрасная возможность, чтобы выразить от имени Секретариата и его руководства полную готовность работать в тесном сотрудничестве с членами Организации на благо ее укрепления и
cf.cdn.unwto.org
He/ she would work closely with the representatives of the host Government, the diplomatic community and regional and subregional organizations.
daccess-ods.un.org
Он/ она будет работать в тесном взаимодействии с представителями правительства принимающей страны, дипломатическим сообществом и региональными и субрегиональными организациями.
daccess-ods.un.org
We will work closely with you and take care of each detail to ensure that everything is meticulously planned to make your day a success.
balticbeach.lv
Мы будем тесно работать с вами и заботиться о каждой детали, чтобы тщательно спланировать ход мероприятия и убедиться в его успехе.
balticbeach.lv
I wish to reiterate my government's readiness to continue to work closely with the United Nations and the international community
daccess-ods.un.org
Я хочу вновь заявить о готовности моего правительства продолжать активно сотрудничать с Организацией Объединенных Наций и международным сообществом в
daccess-ods.un.org
is under the leadership of UNESCO and UNCTAD, work closely with the NEPAD secretariat and with other regional organizations.
daccess-ods.un.org
и технике, которой руководят ЮНЕСКО и ЮНКТАД, проводят работу в тесном контакте с секретариатом НЕПАД и другими региональными организациями.
daccess-ods.un.org
In this regard, the Mission will work closely with national stakeholders and international security sector reform partners,
daccess-ods.un.org
В связи с этим Отделение будет активно взаимодействовать с заинтересованными сторонами в стране и с международными партнерами,
daccess-ods.un.org
Independence of the Judiciary and the need for the Special Rapporteur to work closely with that Division.
daccess-ods.un.org
осуществлением Основных принципов независимости судебных органов, и он указал на необходимость его тесной работы с этим Отделом.
daccess-ods.un.org
31. At the regional levels, throughout 1997, MDGD continued to work closely with the Regional Bureaux, providing support to their regional governance initiatives.
daccess-ods.un.org
31. На региональном уровне в 1997 году ОРУА продолжал активно работать с региональными бюро, предоставляя поддержку их региональным инициативам в области управления.
daccess-ods.un.org
in particular organizations of persons with disabilities, to work closely with the United Nations programme on persons with
daccess-ods.un.org
межправительственные организации и неправительственные организации, особенно организации инвалидов, действовать в тесном контакте с программой Организации Объединенных Наций по вопросам инвалидов
daccess-ods.un.org
21. The Operation will continue to work closely with bilateral and multilateral donors, embassies and the Government
daccess-ods.un.org
21. Миссия будет по-прежнему плотно работать с двусторонними и многосторонними донорами, посольствами и правительством Катара в целях
daccess-ods.un.org
in facilitating financial inclusion, banks are encouraged to work closely with their MVTS customers to ensure that they
eurasiangroup.org
в расширении доступности финансовых услуг, банкам настоятельно рекомендуется тесно сотрудничать со своими клиентами- провайдерами УПДЦ, чтобы последние понимали
eurasiangroup.org
of knowledge proposed in SWEBOK, and will also work closely with the collective of editors of this standard
susu.ru
области знаний, предлагаемые в рамках SWEBOK, а также тесно взаимодействовать с коллективом редакторов данного стандарта для обеспечения максимально
susu.ru
Our professional Therapists will work closely with you to soothe your body, quiet your mind and lift your spirit.
shahdag.az
Наши профессиональные терапевты будут работать в тесном контакте с вами, чтобы вы отдохнули телом и душой.
shahdag.az
The FATF continues to work closely with the Task Force On Money Laundering in Central Africa( Groupe
eurasiangroup.org
ФАТФ продолжает работать в тесном сотрудничестве с Рабочей группой по борьбе с отмыванием денег в Центральной Африке( Groupe d
eurasiangroup.org

Results: 3470, Time: 0.0081

SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward