What is the translation of " WORK IN PRACTICE " in Russian?

• работать на практике
• действовать на практике
• работают на практике

Examples of using Work in practice in English and their translations into Russian

How does outsourcing work in practice?
Как аутсорсинг действует на практике?

Mr. SHARMA(India) said that while he did not object to the proposal in principle, he wished to see how it would work in practice.
Г-н ШАРМА( Индия) говорит, что, хотя он не возражает против предложения в принципе, ему хотелось бы увидеть, как это будет работать на практике.

How did the system work in practice, did the national plan of action include a specific time frame or was it ongoing, and what were its main areas of focus?
Как система функционирует на практике, рассчитан ли национальный план действий на определенный срок или осуществляется на постоянной основе и каковы основные направления деятельности?

How can a'Single Window' work in practice?
Как" единое окно" будет работать на практике?

WIPO/GRTKF/IC/33/7 Prov. 2 page 39 understanding and it was looking forward to further discussions on the substantive issues to see how the proposed approaches would work in practice.
Целью должно быть достижение общего понимания, и делегация ожидает дальнейшего обсуждения содержательных вопросов, чтобы увидеть, как предложенные подходы будут работать на практике.

The extent to which they work in practice;
Ii степень, в которой они действуют на практике;

It would be useful to learn how that amendment would work in practice, particularly in the case of individuals who were employees and whose activities were also regulated by the Labour Code.
Было бы полезно узнать, как эта поправка будет действовать на практике, особенно в отношении лиц, которые являются наемными работниками и деятельность которых регулируется также Трудовым кодексом.

It remains to be seen how it will work in practice.
Однако еще не ясно, как это будет работать на практике.

We had to find out how the electronic form would work in practice, and what features had to be included in the e-form in order to make it easy to use.
Нам необходимо было выяснить, каким образом электронный формуляр будет функционировать на практике и какие дополнительные характеристики должны быть включены в электронный формуляр для облегчения его использования.

Now you can clearly see how the things work in practice.
Теперь вы ясно видите, как все работает на практике.

She was, however, concerned about how it would work in practice-- when and how were the trained officers supposed to get the necessary permission from a second person in order to open the box containing the taser while on duty?
Однако оратор обеспокоена тем, как она будет работать на практике- когда и как подготовленные сотрудники должны получить необходимое разрешение второго лица, чтобы открыть коробку с" тазером", находясь при исполнении служебных обязанностей?

She wondered how the system would work in practice.
Она интересуется, как эта система будет работать на практике.

In the case of State responsibility, there was a danger that dispute settlement procedures, particularly those of a binding nature, might not work in practice.
В случае ответственности государств существует опасность того, что процедуры урегулирования споров, особенно обязательного характера, могут не действовать на практике.

Agreements reached through the participation of all parties and in negotiations will work in practice and be acceptable to all conflicting parties.
Соглашения, достигнутые при участии сторон и в результате переговоров, будут реально работающими и приемлемыми для всех сторон конфликта.

With regard to non-judicial grievance mechanisms, stakeholders continue to monitor how mechanisms aligned with the Guiding Principles work in practice.
В том, что касается несудебных механизмов рассмотрения жалоб, заинтересованные стороны продолжают следить за тем, в какой степени такие механизмы, приведенные в соответствие с Руководящими принципами, действенны на практике.

Article 9, para. 4: The principle expressed in this paragraph is clear but it is unclear how that would work in practice, since the assignment should not only not be ineffective but should be effective and enforceable.
Пункт 4 статьи 9: Изложенный в этом пункте принцип понятен, однако не ясно, каким образом он будет работать на практике, поскольку уступка не только не должна не иметь силы, но должна иметь и силу, и возможность применения.

How a renewed global partnership for development could work in practice.
Как новое глобальное партнерство в целях развития могло бы работать на практике.

Although the mandate was clearly drafted, nobody-- including the ISU staff-- quite knew how the Unit would work in practice, and whether it would serve a genuinely useful function in strengthening the implementation of the Convention.
Хотя мандат был сформулирован четко, никто- в том числе и сотрудники ГИП- определенно не представлял, как эта Группа будет работать на практике и будет ли она играть действительно полезную роль в плане укрепления осуществления Конвенции.

The table below shows an example of how this may work in practice.
В приводимой ниже таблице описывается пример того, как это может работать на практике.

Where requesting tender securities may be justified, the procurement regulations should address how the requirements will work in practice and its implications on the bidding process, in particular the price of the tender.
В тех случаях, когда требование о тендерном обеспечении может быть оправданным, в подзаконных актах о закупках следует рассмотреть вопрос о том, как это требование будет действовать на практике, а также его последствия для процесса торгов, в частности для цены тендерных предложений.

If it exists, how does the simplified admission procedures for specific categories of labour migrants work in practice?
Если существуют упрощенные процедуры приема для конкретных категорий трудовых мигрантов, то как они работают на практике?

Those arrangements, it was stated, raised a number of fundamental and unresolved issues, were lacking in realism, could hardly work in practice, seemed to contradict basic provisions of the Charter and might give rise to conflicts between the main organs of the United Nations.
Отмечалось, что эти механизмы влекут за собой ряд основополагающих и нерешенных вопросов и не отвечают современным реалиям, вряд ли могут действовать на практике, как представляется, противоречат основным положениям Устава и могут привести к конфликтам между главными органами Организации Объединенных Наций.

How a water-related disease surveillance system should work in practice.
Как система наблюдения за заболеваниями, связанными с водой, должна работать на практике.

How did the revised legislation work in practice?
Каким образом пересмотренное законодательство действует на практике?

However, it is not clear from the progress report how the new arrangements for contractual services will work in practice.
Однако из отчета о ходе исполнения бюджета неясно, как новые механизмы предоставления услуг по контрактам будут работать на практике.

How does the Automated Task Suggestion work in practice?
Как Автоматическое предложение заданий работает на практике.

Practical examples will be sought to demonstrate how such initiatives work in practice.
Будут приведены практические примеры того, как такие инициативы работают на практике.

I want to believe that these laws will work in practice.
Хочется верить, что эти законы будут действовать на практике.

This is a positive but limited improvement and it is not clear how it will work in practice.
Это усовершенствование заслуживает одобрения, но носит ограниченный характер, и неясно как оно будет работать на практике.

O Consider how multilateralism can and should work in practice;
Рассмотреть, как мультилатерализм может и должен работать на практике;