Examples of using "Work With Respect To" in a sentence and their translations
Supervision of legal work with respect to international financial institutions.
Курирование юридической работы в отношении международных финансовых институтов.
Applications for approval of plans of work with respect to a reserved area.
Заявки на утверждение планов работы в отношении зарезервированного района.
Future work with respect to electronic.
Будущая работа в отношении электронной торговли.
He had been surprised to hear from one representative of that territory that he had not been informed of the programme of work with respect to the territory.
Он выражает удивление в связи с сообщением представителя этой территории о том, что он не был поставлен в известность о программе работы, касающейся этой территории.
The committee was pleased to present its new guidelines and information on its work with respect to national human rights institutions.
Комитет рад представить свои новые руководящие принципы и информацию о своей работе, касающейся национальных институтов по правам человека.
(b) coordination with other organs/agencies of the
united nations system on follow-up to recommendations for further work with respect to study reports of ad hoc expert groups mandated by the general Assembly;
координация деятельности с другими органами/ учреждениями системы организации объединенных наций в
отношении последующих мер в связи с рекомендациями о будущей работе применительно к исследовательским докладам специальных групп экспертов, учрежденных по решению генеральной ассамблеи;
(b) coordination with other organs/agencies of the
united nations system on follow-up of recommendations for further work with respect to study reports of ad hoc expert groups mandated by the general Assembly;
координация деятельности с другими органами/ учреждениями организации объединенных наций в
отношении последующих мер в связи с рекомендациями о будущей работе применительно к исследовательским докладам специальных групп экспертов, учрежденных по решению генеральной ассамблеи;
Our work with respect to the consolidated management report was limited to the aforementioned scope and did not include a review of any information other than drawn from the consolidated financial statements of the group.
Наша работа в отношении сообщения руководства была ограничена вышеуказанными рамками и не включала проверку информации, полученной иначе как из отдельной и консолидированной финансовой отчетности.
The Commission's work with respect to guinea-bissau should be guided by the need for national ownership, taking into account the priorities
set by the government and the assessment of gaps and needs identified by the commission.
В своей работе в отношении гвинеи-бисау комиссия должна исходить из необходимости обеспечения национальной ответственности, учитывая приоритеты, установленные правительством, и оценку
слабых мест и потребностей, произведенную комиссией.
OHCHR has taken steps to improve the effectiveness of its work with respect to the human rights bodies, including the launching of an
internal evaluation to provide additional insights on the support to follow-up to the recommendations of human rights mechanisms.
УВКПЧ принимает меры, направленные на повышение эффективности его работы, применительно к правозащитным органам, включая проведение внутренней оценки для получения дополнительного
представления о поддержке, оказываемой в деле выполнения рекомендаций, вынесенных правозащитными органами.
(ix) coordination with other organs/agencies of the
united nations system on follow-up to recommendations for further work with respect to study reports of ad hoc expert groups mandated by the general Assembly;
Ix координация с другими органами/ учреждениями системы организации объединенных
наций последующей деятельности по выполнению рекомендаций в отношении дальнейшей работы применительно к исследовательским докладам специальных групп экспертов, подготовленным по поручению генеральной ассамблеи;
The working group also noted that the matter required coordination with the international institute for the unification of private law("Unidroit") in view of its work with respect to capital markets.
Рабочая группа также отметила, что этот вопрос требует согласования с международным институтом по унификации частного права с учетом его деятельности, касающейся рынков капиталов.
Secondly, i will give an update on the activities of the
court, including a discussion of the challenges posed by state cooperation and a review of our work with respect to victims.
Во-вторых, я представлю последнюю информацию о
деятельности суда, в том числе по обсуждению проблем в области сотрудничества государств и по обзору нашей работы в связи с пострадавшими.
The report of the joint inspection unit on some measures to improve overall performance of the united nations system at the
country level(A/60/125 and add.1 and 2) would serve as a useful basis for future work with respect to the policy review.
Доклад объединенной инспекционной группы о некоторых мерах по улучшению функционирования в целом системы организации объединенных наций на
страновом уровне( a/ 60/ 125 и add. 1 и 2) послужит полезной основой для будущей работы в отношении обзора политики.
In particular, FATF will intensify work with respect to corporate vehicles, correspondent banking, the identification of beneficial owners of accounts, and
the regulation of non-bank financial institutions, all of which are particularly vulnerable to abuse by terrorist organizations and those who finance them.
В частности, ЦГФМ будет активизировать свою работу в отношении корпоративных механизмов, использования банков- корреспондентов, выявления владельцев- бенефициаров счетов и регулирования
небанковских финансовых учреждений, все из которых особенно подвержены злоупотреблениям со стороны террористических организаций и тех, кто финансирует их.
Secondly, my delegation notes that, as a starting point, the draft resolution reaffirms respect for, and commitment to, international law and the purposes and principles enshrined in the charter of
the united nations, thereby clearly setting the stage for our work with respect to the areas we are expected to tackle.
Во-вторых, моя делегация отмечает, что в проекте резолюции в качестве исходного принципа вновь подтверждается уважение норм международного права и целей и принципов, закрепленных в уставе организации объединенных наций, и приверженность
этим нормам, целям и принципам, тем самым создавая необходимые условия для нашей деятельности в отношении областей, которые нам необходимо рассмотреть.
You may not, and this agreement does not give you
permission to, reproduce, reverse engineer, decompile, disassemble, modify, transmit, sell, distribute, license or create derivative works with respect to the site.
Вы не имеете права, и настоящее соглашение не является для вас
разрешением на воспроизведение, вскрытие технологий, декомпилирование, демонтаж, изменение, передачу, продажу, распространение, выдачу лицензии или создание производных работ в отношении сайта.
Notice
This website or its third-party tools use cookies, which are necessary to its functioning
and required to achieve
the purposes illustrated in the cookie policy. If you want to know more or withdraw
your consent to all or some of the cookies, please refer to the cookie policy.
By closing this banner, scrolling this page, clicking a link or continuing to browse otherwise, you agree to the use
of cookies.