WORK WITH THE AGENCIES IN RUSSIAN

Translation of Work With The Agencies in Russian

Results: 337047, Time: 0.036

Work
работа труд взаимодействовать сотрудничать деятельность

With the agencies
с учреждениями с агентствами учреждениями

Examples of using Work With The Agencies in a sentence and their translations

The evaluation advised the Emergency Relief Coordinator to ask the Controller to work with the agencies to rationalize the financial reporting system of the Fund.
Группа по проведению оценки рекомендовала координатору чрезвычайной помощи попросить Контролера провести работу с учреждениями с целью рационализации системы финансовой отчетности Фонда.
The Subcommittee welcomed the offer of the Statistics Division to provide substantive support to and work with the agencies in the preparation of their information for the Web site.
Подкомитет приветствовал предложение Статистического отдела оказать учреждениям основную поддержку в подготовке их информационных материалов для web- узла и работать совместно с ними.
The Statistics Division, in its role as coordinating agency of the Expert Group, will continue to work with the agencies and countries to improve the coverage, transparency and reporting
Статистический отдел, выполняя возложенную на него роль координирующего учреждения Группы экспертов, будет продолжать вести совместно с учреждениями и странами работу по увеличению охвата, транспарентности и отчетности по всем показателям
of the Division to provide substantive support to and work with the agencies in the preparation of their information for the proposed Web site(see ACC/1998/14, para. 2(a)).
” и приветствовал предложение Отдела об оказании существенной поддержки учреждениям и проведении с ними совместной работы при подготовке их информации для предложенного сайта в сети “
Encourages the Office of the High Commissioner to work with the agencies, funds and programmes of the United Nations system and
Призывает Управление Верховного комиссара сотрудничать с учреждениями, фондами и программами Организации Объединенных Наций и страновыми группами Организации Объединенных Наций согласно
The Statistics Division, in its role as coordinating agency of the InterAgency and Expert Group on Millennium Development Goals Indicators, will continue to work with the agencies and countries to improve the coverage, transparency and reporting
Статистический отдел, выполняя возложенную на него роль координирующего учреждения Межучрежденческой группы экспертов по показателям достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, будет продолжать сотрудничать с учреждениями и странами в целях расширения сферы охвата, повышения транспарентности
I work with the Agency.
Я работаю на ЦРУ.
It is pointless to refuse to work with the agency in order to save something.
Отказываться от работы с агентством с целью что-то сэкономить бессмысленно.
We continue to work with the Agency to establish the conditions necessary for the application of IAEA integrated safeguards in Ukraine.
Мы продолжаем сотрудничать с Агентством в интересах создания условий, необходимых для применения интегрированных гарантий МАГАТЭ в Украине.
We encourage that country to work with the Agency to take all steps deemed necessary by the IAEA to monitor the Agreed Framework.
Мы призываем эту страну во взаимодействии с Агентством предпринять все шаги, которые МАГАТЭ считает необходимыми для контроля за выполнением Рамочного соглашения.
According to an MVD source, the Interior Ministry receives applications on a daily basis from dozens of volunteers who want to work with the agency.
По словам источника « Каравансарая » в Министерстве внутренних дел, МВД ежедневно принимает заявления десятков добровольцев, которые хотят сотрудничать с ведомством.
In this connection, the Department is working with the agencies and programmes of the United Nations system to spread awareness and
В этой связи Департамент проводит работу с учреждениями и программами системы Организации Объединенных Наций, направленную на повышение уровня информированности о
activities and resolving the remaining issues, on 21 August 2007 reached an understanding on a programme of work with the Agency.
с ее мирной ядерной деятельностью и разрешения неурегулированных проблем 21 августа 2007 года достигла понимания относительно программы работы с Агентством.
relationship and, above all, to the real desire of the United Nations to work with the Agency of the French-speaking communities.
свидетельствуют об активности таких связей и, что самое главное, о подлинном стремлении Организации Объединенных Наций сотрудничать с Агентством франкоязычных государств.
According to the chief of department on work with the agency network YanAir Il'chenko Svetlana:" Minimum rate in one direction will
Как сообщает начальник отдела по работе с агентской сетью YanAir Ильченко Светлана:" Минимальный тариф в одну сторону будет стартовать от
the Office of the Attorney General of the Republic works with the agencies of the Federal Public Prosecutor's Office whenever a person
подразделение по делам коренных народов Генеральной прокуратуры Республики тесно сотрудничает с органами Министерства общественной безопасности в рассмотрении дел, касающихся заключенных, которые
We encourage the Democratic People's Republic of Korea to work with the Agency towards full compliance with its safeguards agreement and, in
Мы просим Корейскую Народно-Демократическую Республику сотрудничать с Агентством в деле полного выполнения соглашения о гарантиях и, между тем, принимать любые
The United States looks forward to continuing to work with the Agency's secretariat and Member States to advance the IAEA's work across its three pillars.
Соединенные Штаты рассчитывают на продолжение работы с секретариатом Агентства и с государствами- членами с целью продвижения работы МАГАТЭ по трем главным направлениям его деятельности.
The Director General urges Iran to work with the Agency to reach agreement on a structured approach, based on Agency verification practices, to resolve all outstanding issues.
Генеральный директор настоятельно призывает Иран в целях решения всех остающихся вопросов работать вместе с Агентством, с тем чтобы достичь согласия по структурированному подходу, основанному на практике осуществляемой Агентством проверки.
WHO had worked with the agencies concerned to develop a plan of action comprising four main elements: gaining global political support
ВОЗ сотрудничала с заинтересованными учреждениями в разработке плана действий, включающего четыре основных элемента: получение глобальной политической поддержки стратегии борьбы с малярией;
District officers are in contact with the agencies that work with the homeless.
Офицеры округов поддерживают связь с администрацией учреждений для бездомных.
The work of government agencies on gender mainstreaming is monitored through the regular dialogue with these agencies and the agencies' annual reports.
Работа правительственных учреждений в области учета гендерных факторов в основных направлениях деятельности контролируется с помощью регулярного диалога с этими учреждениями, а также на основе ежегодных докладов этих учреждений.
He was working with the Agency.
Он работал на Агентство.
Colonel Joseph Korman has worked with the Agency before.
Полковник Джозеф Корман работал с агентством раньше.
We are proud to have worked with the Agency, and we look forward to continuing a very productive association.
Мы гордимся тем, что мы работаем с этим Агентством, и мы надеемся на продолжение весьма плодотворного сотрудничества.
He's been working with the Agency for a while now, and he is a top-notch operator.
Он работает на ЦРУ уже пару лет, и он оперативник высшего класса.
When working with the Agency's office Actionpay webmaster receives a permanent bonus of 25% on the amount of deposit.
При работе с Агентским кабиентом Actionpay вебмастер получает постоянный бонус+ 25% на сумму пополнения.
The Society of Friends of RCVI was working with the Agency to turn the Centre into a viable independent non-profit organization over the next five years.
Общество друзей РЦДЗ сотрудничало с Агентством в деле превращения центра в течение последующих пяти лет в жизнеспособную независимую некоммерческую организацию.
Canada remains committed to working with the Agency and with other nations to encourage universal adherence to safeguards agreements and also to the important Additional Protocols.
Канада попрежнему привержена работе с Агентством и с другими странами по поощрению универсального присоединения к гарантийным соглашениям, равно как и к столь важным дополнительным протоколам.
Morocco fully supported the technical cooperation programmes of IAEA and was working with the Agency in organizing a postgraduate course in radiation protection for experts from French-speaking African countries.
Марокко полностью поддерживает программы технического сотрудничества МАГАТЭ и совместно с Агентством проводит работу по организации курса повышения квалификации в области защиты от радиации для экспертов из франкоговорящих африканских стран.

Results: 337047, Time: 0.036

See also


work with the government
сотрудничать с правительством
work with the international
сотрудничать с международным
with the work plan
с планом работы
with the relevant agencies
с соответствующими учреждениями
satisfaction with the work
удовлетворение работой
with appreciation the work
с признательностью работу
work with the secretariat
работу с секретариатом
work with the office
сотрудничать с управлением
connection with the work
связи с работой
with the work on
с работой над
with the programme of work
с программой работы
with regard to the work
касается работы
with the work of other
с работой других
work of agencies
работе учреждений
work with
работать с
to work with
работать со
work closely with
тесно сотрудничать с
will work with
будет работать с
work together with
сотрудничать с
with specialized agencies
со специализированными учреждениями

Word by word translation


work
- работы деятельности рабочих труд сотрудничать
agencies
- учреждений агентств органов ведомств организаций
TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More