Translation of "work with the commission" in Russian

Results: 32, Time: 0.0781

работы с комиссией работать с комиссией сотрудничать с комиссией

Examples of Work With The Commission in a Sentence

His government had gained much experience and knowledge during the past year through its work with the commission.
В результате работы с комиссией в прошлом году правительство бурунди приобрело большой опыт и знания.
We are dreamers who will work with the commission on the status of women to make dreams reality.
Мы--- мечтатели, которые будут работать с комиссией по положению женщин, чтобы сделать мечты реальностью.
Reports received by the commission were verified wherever possible through the work of the judicial investigators, forensic experts and military analysts assigned to work with the commission.
Полученные комиссией сообщения, когда это было возможно, проверялись в рамках работы судебных следователей, судмедэкспертов и военных аналитиков, назначенных для работы с комиссией.
UNMIL will work with the commission to achieve the establishment of a legal framework by 2014.
МООНЛ будет работать с комиссией над созданием требуемой законодательной базы к 2014 году.
ALSO URGES member states to work with the commission to launch and implement the african union youth volunteer Corps;
Настоятельно призывает также государства- члены сотрудничать с комиссией в создании молодежного корпуса добровольцев африканского союза;
Minister godana pledged his Government's cooperation and agreed to designate a liaison officer to work with the commission in its dealings with other government officials.
Министр годана обещал, что его правительство окажет необходимое содействие, и согласился назначить офицера связи для работы с комиссией при осуществлении ею контактов с другими правительственными должностными лицами.
Her delegation stood ready to work with the commission on the way in which that support was managed.
Делегация бурунди готова работать с комиссией по вопросам распоряжения такой помощью.
In addition, UNIPSIL will work with the commission to support the sierra leone association of journalists in efforts to nurture a culture of responsible journalism.
Кроме того, ОПООНМСЛ будет сотрудничать с комиссией в деле оказания поддержки ассоциации журналистов сьерра-леоне в ее усилиях по воспитанию культуры ответственной журналистики.
If there was no prospect of this, the government of iraq had no intention of continuing to work with the commission.
Если в этом направлении не намечается никаких перспектив, то правительство ирака не намерено продолжать работать с комиссией.
Currently, our joint work with the commission is ongoing and russia hopes that it will be promptly concluded.
В настоящее время наша совместная работа с комиссией продолжается, и россия надеется на ее успешное завершение.
His government reiterated its readiness to continue to work with the commission in a flexible manner.
Правительство бурунди вновь заявляет о готовности продолжать работу с комиссией на основе гибкого подхода.
REQUESTS the PRC through its sub-committee on multilateral cooperation to work with the commission on the implementation of the outcomes of the second korea-africa Forum;
Просит комитет постоянных представителей через посредство подкомитета по многостороннему сотрудничеству вести совместную с комиссией работу по претворению в жизнь итогов второго форума<< корея- африка>>;
International experts will be appointed to an international advisory committee that will work with the commission.
Международные эксперты будут назначены в международный консультативный комитет, который будет работать вместе с комиссией.
The IPU will continue to work with the commission, with a view to more fully engaging national parliaments in the countries
Межпарламентский союз будет и впредь работать с комиссией, с тем чтобы полнее задействовать национальные парламенты рассматриваемых комиссией стран в усилиях,
The executive heads would work with the commission to implement those proposals gradually, fine-tuning them as necessary, in the spirit of
Руководители секретариата будут сотрудничать с комиссией в вопросах постепенного воплощения в жизнь этих предложений и их доработки в случае необходимости
The government has committed to work with the commission, ngos and civil society to develop the 2nd plan, which will follow
Правительство взяло на себя обязательство сотрудничать с комиссией, НПО и гражданским обществом в разработке второго плана, который будет готовиться непосредственно
it is not prepared to do any further disarmament work with the commission in the biological weapons area, unless required to do
Ответ ирака, как представляется, указывает на то, что он не готов вести во взаимодействии с комиссией никакой дальнейшей деятельности по разоружению в области биологического оружия,
Continue to work with the commission for dialogue with indigenous peoples in order to ensure the respect of their human rights, self-determination and autonomy(Bolivia(Plurinational state of));
Продолжать взаимодействие с комиссией по диалогу с коренными народами в целях обеспечения соблюдения их прав человека, самоопределения и самостоятельности( боливия( многонациональное государство));
with the strategic framework and encouraged the government to work with the commission and BINUCA to ensure that the strategy paper focused
бедности в стране со стратегическими рамками и рекомендует правительству сотрудничать с комиссией и ОПООНМЦАР в плане обеспечения того, чтобы главное внимание
rapporteur has made throughout his mandate and during his work with the commission of inquiry is that, for so many years, the
докладчиком за все время осуществления своего мандата и своей работы с комиссией по расследованию, является тот факт, что в течение многих лет
establishment of a youth division which, in turn, would work with the commission for social development on the follow-up to the draft programme of action.
путем создания молодежного подразделения, которое, в свою очередь, будет работать вместе с комиссией социального развития по мероприятиям в развитие проекта программы действий.
all of the Commission's directorates, the united nations will work with the commission to conduct a training needs analysis, which will help to inform and prioritize implementation.
для охвата всех управлений комиссии, организация объединенных наций будет взаимодействовать с комиссией в проведении анализа учебных потребностей, что позволит обеспечить необходимую
The delegations of barbados and mexico stated that they were looking forward to working with the commission and its subcommissions in relation to their recent submissions.
Делегации барбадоса и мексики заявили, что они с нетерпением ожидают возможности сотрудничать с комиссией и ее подкомиссиями в связи с поданными ими недавно представлениями.
UNIOSIL and UNDP are also jointly working with the commission to host conflict-prevention workshops for sierra leonean political parties. V. governance.
ОПООНСЛ и ПРООН также совместно работают с комиссией в организации проведения для политических партий сьерра-леоне семинаров- практикумов по вопросам предотвращения конфликтов.
International forensics experts working with the commission arrived on 22 september 2007 and worked for 10 consecutive days on the crime scene in coordination with the lebanese authorities.
Сотрудничавшие с комиссией международные судебно-медицинские эксперты прибыли 22 сентября 2007 года и работали на месте преступления 10 дней подряд в координации с ливанскими властями.
find new partners, such as non-governmental organizations, foundations and the private sector, interested in working with the commission on peacebuilding activities.
организации, фонды и частный сектор, которые были бы заинтересованы в том, чтобы сотрудничать с комиссией в деятельности в области миростроительства.
The office of the high commissioner and UNDP, working with the commission, have developed a multi-year, multi-donor initiative providing support to
Управление верховного комиссара и ПРООН во взаимодействии с комиссией разработали рассчитанную на многолетний период и участие многих доноров инициативу, которая предусматривает
We look forward to working with the commission in the coming months and years as it seeks to clarify its role
Мы готовы к работе с комиссией в предстоящие месяцы и годы в то время, когда она будет стремиться к тому,
We reiterate the commitment of the association for Women's rights in development to working with the commission to strengthen collective learning and bring ambitious proposals to
Мы вновь подтверждаем обязательство ассоциации по вопросам участия женщин в процессе развития работать совместно с комиссией, чтобы укреплять коллективное накопление опыта и вносить смелые предложения
We, therefore, look forward to participating fully in the special session and to working with the commission on the population and development in the preparations for this important meeting.
В связи с этим мы готовы к полномасштабному участию в специальной сессии и к работе с комиссией по народонаселению и развитию по подготовке к этому важному совещанию.

Results: 32, Time: 0.0781

SEE ALSO
See also
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER

"Work with the commission" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More