"Working In" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 10287, Time: 0.009

работающих в работы в действующих в трудятся в деятельность в занимающихся проработал в труда в занятых в работать в в работе

Examples of Working In in a Sentence

structures and systems, organizational culture and the people working in the organization), and their relations with the environment[ 8, с. 25].
организационные структуры и системы, организационную культуру и людей, работающих в организации), а также их отношения с окружающей средой[ 8, с. 25].
When I just started working in Russia in 1993, I invited Russian specialists to seminars hosted by the European Space Agency.
В начале своей работы в России в 1993 году я приглашал в Европейское космическое агентство российских специалистов на семинары.
Less than 65% of the interrogated during the research respondents are familiar with the activity of the media organizations working in various regions of the country.
Менее 65% опрошенных в ходе исследования знакомы с деятельностью действующих в различных регионах страны медийных организаций.
Those candidates who are already working in pharmaceutical companies, ready to move in only with a substantial increase in the remuneration or level position.
Те кандидаты, которые уже трудятся в фармацевтических компаниях, готовы к переходу лишь с существенным увеличением вознаграждения или уровня позиции.
Still our company history begins in 1990-s when its founders started working in business travel sphere.
Однако наша история берет свое начало еще в 90- х годах, когда ее основатели начали свою деятельность в сфере делового туризма.
other institutions and for the training of officials and civil society organization officers working in this area.
учреждениями, а также в отношении обучения должностных лиц и сотрудников организаций гражданского общества, занимающихся этими вопросами.
Only the expert who has been working in insurance system for more than seven years and understood all nuances, will most qualitatively protect you in such disputes.
Только специалист, который проработал в системе страхования более семи лет и разобрался во всех нюансах, наиболее качественно защитит Вас в таких спорах.
Governments should adopt legislation that prohibits children from working in mines and quarries for both the formal and informal sector.
182 правительствам необходимо принять законодательство, запрещающее использование детского труда в шахтах и карьерах как в официальном, так и в неофициальном секторе.
Damu"( Fund Damu) concerning cooperation on supporting businessmen working in the energy saving sector with the financial support
») о сотрудничестве по предоставлению мер поддержи предпринимателям занятых в вопросах энергосбережения при финансовой поддержке Программы развития ООН в Казахстане.
When it comes to financial sector in the Digital Age, financial technology is becoming a cornerstone for the companies working in this industry.
Когда речь идет о финансовом секторе в эру цифровых технологий, финансовые технологии становятся основой для компаний, работающих в этой отрасли.
aimed to collect international experiences of women journalists working in conflict zones and to create a network of
регионов мира, собрались для того, чтобы обсудить специфику работы в зонах конфликтов, обменяться опытом и продумать возможность создания своей межрегиональной сети.
coordination meeting of United Nations agencies and organizations working in Africa in support of the African Union and
заседания учреждений и организаций системы Организации Объединенных Наций, действующих в Африке, в поддержку Африканского союза и его программы
Graduates with a Bachelor of successfully working in secondary schools and other cultural institutions of the republic.
Выпускники со степенью бакалавра успешно трудятся в общеобразовательных школах и в других культурных учреждениях республики.
For a number of years she has been successfully working in the non-governmental sector.
На протяжении ряда лет она вела успешную деятельность в неправительственном секторе.
women in Slovakia, including the sensitization of police, border officials and non-governmental organizations working in that area.
включая заострение внимания на данной проблеме полиции, сотрудников пограничной службы и неправительственных организаций, занимающихся этими вопросами.
Before joining the CJSC" Ijara Company Kyrgyzstan", he spent 10 years working in CJSC" Kyrgyz Investment and Credit Bank", where he
До прихода в ЗАО" Лизинговая Компания Кыргызстан" он в течение 10 лет проработал в ЗАО" Кыргызский Инвестиционно- Кредитный Банк", где прошел все
Part of the agreement is given in point 37( a)( protection of children from working in dangerous conditions harmful to their health).
154. Часть соглашения приводится в пункте 37( a)( защита детей от труда в опасных условиях, вредных для их здоровья).
and of men in typical male occupations, and also opinions of women working in typically male and men working in typically female occupations.
типично женских и мужчин в типично мужских профессиях, а также мнения женщин, занятых в типично мужских профессиях, и мужчин, занятых в типично женских профессиях.
Another source of information on the number of foreigners working in Poland is data gathered by Social Insurance Institution
Еще одним источником информации о количестве работающих в Польше иностранцев являются данные, которые собирает Институт социального страхования
burning desire to obtain new knowledge and skills and their openness to working in an international environment.
стремление самих участников к получению новых знаний и навыков, и их открытость для работы в интернациональной среде.
for Africa of United Nations agencies and organizations working in Africa and the implementation of the Ten-Year Capacity-Building
Африки учреждений и организаций системы Организации Объединенных Наций, действующих в Африке, и осуществлении десятилетней программы создания потенциала Африканского союза( 1);
" Many of them are working in conditions that are hazardous to their physical, spiritual and emotional development",- human rights activists say.
" Многие из них трудятся в условиях, которые опасны для их физического, духовного и эмоционального развития", — отмечают правозащитники.
The Premier expressed the hope that upon program's completion, many would like to continue working in the public sector.
Глава правительства выразил надежду, что после завершения программы многие пожелают продолжить деятельность в государственной системе.
in respect of staff from Western European countries working in the medical, scientific, technical and administrative fields.
и выше и в отношении сотрудников из западноевропейских стран, занимающихся медицинскими, научными, техническими и административными вопросами.
More than 10 years had been working in the National Academy of Sciences of Ukraine.
Более 10 лет проработал в системе Национальной академии наук Украины.
the enactment and enforcement of legislation prohibiting children working in the mining and quarrying sector; the establishment of
аспектах: принятие и осуществление законодательства, запрещающего использование детского труда в секторе горной добычи и разработки карьеров; разработка стратегий
which sets forth the guiding principles regulating the conduct of researchers and scientists working in those fields.
биоэтики и биобезопасности, в котором определены руководящие принципы, регулирующие поведение исследователей и ученых, занятых в этих областях.
programmes and activities of the UN system organizations working in the field as well as other relevant actors including the private sector.
между программами и в деятельности организаций системы ООН, работающих в этой области, а также других соответствующих сторон, включая частный сектор.
of using methods of system optimization;- skills of working in modern program systems for realizing numerical methods of optimization.
работах;- владение студентами методами оптимизации систем;- владение навыками работы в современных программных системах для реализации численных методов оптимизации.
The Regional Coordination Mechanism of United Nations system organizations working in Africa has become the core mechanism for enhancing
Региональный координационный механизм для организаций системы Организации Объединенных Наций, действующих в Африке, стал основным инструментом повышения слаженности, координации и

Results: 10287, Time: 0.009

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More