"WORKING IN" RUSSIAN TRANSLATION

Working In Translation Into Russian

Results: 9575, Time: 0.2276


working in
работать в Back
действующих в Back
трудятся в Back
работать на Back
работающих во Back
проработал в Back
функционирующими в Back
работа в Back
деятельность в Back
работы на Back
Less translations More translations

Examples of Working In in a Sentence


[...] in which it particularly referred to the necessity of working in partnership with third countries to tackle migration upstream.
[...] дня по миграции, в которой особо отмечается необходимость работать в партнерстве с третьими странами, чтобы контролировать миграцию на источнике.
[...] is recommended in cases when time of broadcasting of audio and video data from source is known exactly.
Работа в этом режиме может быть рекомендована в ситуациях, когда точно известно время трансляции аудиовидеоданных от источника.
[...] the research respondents are familiar with the activity of the media organizations working in various regions of the country.
Менее 65% опрошенных в ходе исследования знакомы с деятельностью действующих в различных регионах страны медийных организаций.
[...] working in pharmaceutical companies, ready to move in only with a substantial increase in the remuneration or level position.
Те кандидаты, которые уже трудятся в фармацевтических компаниях, готовы к переходу лишь с существенным увеличением вознаграждения или уровня позиции.
Still our company history begins in 1990-s when its founders started working in business travel sphere.
[...] история берет свое начало еще в 90- х годах, когда ее основатели начали свою деятельность в сфере делового туризма.
[...] to realize future international joint projects, as well as enables the Group to gain experience working in offshore projects.
[...] расширению возможности Группы по реализации будущих зарубежных совместных проектов, а также позволяет нам получить опыт работы на шельфовых проектах.
[...] newly recruited civil servants or those who began working in new positions, related with the EU decision-making system, 2014.
[...] вновь набранных государственных служащих, или тех, кто начал работать на новых должностях, связанных с системой принятия решений ЕС, 2014.
[...] Affairs and other institutions and for the training of officials and civil society organization officers working in this area.
[...] и другими учреждениями, а также в отношении обучения должностных лиц и сотрудников организаций гражданского общества, занимающихся этими вопросами.
[...] correspondence, for example, writing various letter and preparing business presentations as well as other documents necessary for work.
[...] необходимостью обработки деловой корреспонденции, написанием различных писем, подготовки бизнес презентаций и отчетов, контрактов, других документов, необходимых в работе.
[...] system for more than seven years and understood all nuances, will most qualitatively protect you in such disputes.
[...] проработал в системе страхования более семи лет и разобрался во всех нюансах, наиболее качественно защитит Вас в таких спорах.
[...] to have public or restricted access to information produced by over 130 statistical production systems working in the back-office.
[...] для получения общего или ограниченного доступа к информации, разрабатываемой более 130 статистическими производственными системами, функционирующими в " бэк офис".
[...] ability of applying information technologies;- skills of acquiring new knowledge;- ability of working in team, suggesting new solutions, etc.
[...] современной техникой, уметь использовать информационные технологии;- владеть навыками приобретения новых знаний;- работать в команде, предлагать новые решения и т
Working in a team with Russians, Americans, Germans, English and Spanish was both rewarding and hilarious.
Работа в команде с русскими, американцами, немцами, англичанами и испанцами была как стоящей и вознаграждаемой, так и веселой.
[...] agencies and organizations working in Africa and the implementation of the Ten-Year Capacity-Building Programme for the African Union( 1);
[...] учреждений и организаций системы Организации Объединенных Наций, действующих в Африке, и осуществлении десятилетней программы создания потенциала Африканского союза( 1);
Graduates with a Bachelor of successfully working in secondary schools and other cultural institutions of the republic.
Выпускники со степенью бакалавра успешно трудятся в общеобразовательных школах и в других культурных учреждениях республики.
For a number of years she has been successfully working in the non-governmental sector.
На протяжении ряда лет она вела успешную деятельность в неправительственном секторе.
[...] total Sykes has spent over 18 years working in Asia for Dow spanning Hong Kong, Thailand, Singapore, and Japan.
Петер Сикес располагает 18- летним опытом работы на азиатских рынках, таких как Гонконг, Таиланд, Сингапур и Япония.
[...] newly recruited civil servants or those who began working in new positions, related with the EU decision-making system, 2014.
[...] подготовке государственных служащих, набранных или тех, кто начал работать на новых должностях, связанных с системой принятия решений ЕС, 2014.
[...] trafficking in women in Slovakia, including the sensitization of police, border officials and non-governmental organizations working in that area.
[...] в Словакии, включая заострение внимания на данной проблеме полиции, сотрудников пограничной службы и неправительственных организаций, занимающихся этими вопросами.
[...] is to examine the state of thyroid system in workers of mining and processing plant, working in harmful conditions.
Цель: изучить состояние тиреоидной системы у работниц обогатительной фабрики, работающих во вредных условиях труда.
More than 10 years had been working in the National Academy of Sciences of Ukraine.
Более 10 лет проработал в системе Национальной академии наук Украины.
The Council has also developed linkages with regional and international organizations working in this field.
Совет также установил связь с региональными и международными организациями, функционирующими в этой области.
I began working in the financial sector during my studies back in 2003.
Работать в финансовом секторе я начала уже во время учебы- в далеком 2003 году.
[...] that every team member strives to achieve their own goals as well as the goals of their co-workers.
Работа в команде означает, что каждый член команды стремится к достижению своих собственных целей, а также целей своих коллег.
[...] the implementation of NEPAD and the Ten-Year Capacity-Building Programme for the African Union at the subregional level( 2);
[...] Объединенных Наций общесистемной поддержке в осуществлении НЕПАД и десятилетней программы создания потенциала Африканского союза на субрегиональном уровне( 2);
[...] them are working in conditions that are hazardous to their physical, spiritual and emotional development",- human rights activists say.
" Многие из них трудятся в условиях, которые опасны для их физического, духовного и эмоционального развития", — отмечают правозащитники.
The Premier expressed the hope that upon program's completion, many would like to continue working in the public sector.
Глава правительства выразил надежду, что после завершения программы многие пожелают продолжить деятельность в государственной системе.
For working in trees the safety boots must be suitable for climbing techniques.
Для работы на деревьях защитные ботинки должны соответствовать используемой подъемной технике.
[...] best international field experts, they will be trained on successful business process implementation and working in a competitive market.
[...] лучшими международными экспертами в своей сфере, их обучат как правильно осуществлять бизнес- процессы и как работать на конкурентном рынке.
[...] levels and in respect of staff from Western European countries working in the medical, scientific, technical and administrative fields.
[...] С- 4 и выше и в отношении сотрудников из западноевропейских стран, занимающихся медицинскими, научными, техническими и административными вопросами.

Results: 9575, Time: 0.2276

OTHER PHRASES
arrow_upward