What is the translation of " WORKING IN ONE " in Russian?

• работая в одном
• работы в одной

Examples of using Working in one in English and their translations into Russian

Working in one style can also help you achieve unity.
Работая в едином стиле, вы добьетесь цельности.

They escaped not from the camp, but while working in one of the factories in Lodz.
Они осуществили побег во время работы на одной из фабрик в Лодзи.

Working in one of them, I got the chance to be useful to the motherland and simultaneously deepen my knowledge in programming.
Работая в одном из них, я получил возможность быть полезным родине и одновременно углублять свои познания в программировании.

Currently, there were three nurse managers, each working in one of the three hospitals.
В настоящее время в каждой из трех больниц работает по одному старшему санитару.

Working in one company, having the same job or simply seeing each other every day all establish common ground between you and your possible partner.
Работая в одной компании, имеющие ту же работу, или просто видеть друг друга каждый день, все общие позиции между вами и вашим партнером возможного.

If you have always dreamed of being able to cure others, now you can do it by setting up your own hospital or working in one as a doctor or nurse.
Если вы всегда мечтали быть в состоянии лечить другие, теперь вы можете сделать свою собственную больничную езду или работать на одном качестве врача или медсестер.

The Prize is aimed at artists working in one or more of the following media: drawing, printing, installation, painting, performance, photography, digital art, sculpture, sound art, video, mixed media.
Премия предназначена для художников, работающих в одном или нескольких из следующих жанров: рисунок, печать, монтаж, живопись, воспроизведение, фотография, цифровое искусство, скульптура, звуковое искусство, видео, смешанная техника.

Republican religious association has the right to create local religious associations from the religious communities working in one or several oblasts.
Республиканское религиозное объединение имеет право создавать местные религиозные объединения из религиозных общин, действующих в одной или нескольких областях.

However, he noted that Israel would allow 200 Palestinians to continue working in one of the industrial zones on the border between Gaza Strip and Israel.
Однако он отметил, что 200 палестинцам Израиль разрешит продолжать работу в одной из промышленных зон в приграничном районе между сектором Газа и Израилем.

Whether you are working in one of our offices, labs or plants, you will learn and grow under the guidance of experienced professionals as you help us achieve our business goals.
Будете ли Вы работать в одном из наших офисов, в лаборатории или на установках, Вы будете учиться и профессионально расти под руководством опытных профессионалов и одновременно помогать нам достигать задач в нашей производственной деятельности.

The Independent Expert met with journalists and human rights defenders of Mogadishu. He learned how they constantly took risks working in one of the most dangerous cities of the world.
Независимый эксперт встретился в Могадишо с журналистами и правозащитниками и узнал о том, как они постоянно идут на риск, работая в одном из самых опасных городов мира.

The Committee further notes the statement that“with all military personnel now working in one Division, it is essential to ensure that the Military and Civilian Police Division is fully integrated with the rest of the Department”.
Комитет отмечает далее заявление о том, что," поскольку весь военный персонал теперь работает в одном отделе, необходимо обеспечить полную интеграцию Отдела военной и гражданской полиции с остальными подразделениями Департамента.

This arrangement, where each of the participants learns all of the aspects of theater production, largely protects the young actors from«star» disease i.e. today you are an actor, but tomorrow you are behind the scenes, working in one of the workshops, helping your friends.
Такое построение, помимо глубокого знакомства каждого из участников со всеми аспектами деятельности театра, в значительной мере защищает юных актеров от« звездной» болезни сегодня ты выступаешь на сцене, а завтра за кулисами, работая в одном из цехов, помогаешь своим товарищам.

When studying the elective course, it is acquainted with its concepts and methods, while working in one of the problem groups- the acquisition of experience in conducting scientific research.
При изучении элективного курса происходит знакомство с его понятиями и методами, во время работы в одной из проблемных групп- приобретение опыта проведения научных исследований.

Musallam Kurbonova, working in one of the subdivisions of the Housing and Communal Services Directorate of the Central Municipal Administration, conducts public work to support poor families, the elderly and orphans, and to reconcile the quarreled families.
Мусаллам Курбонова, работая в одном из подразделений Управления Жилищно-коммунального хозяйства Центрального рудоуправления, ведет общественную работу по поддержке малоимущих семей, престарелых людей и детей- сирот, а также по примирению поссорившихся семей.

The head of the Hermitage, successful continuer of his father's business and holder of so many titles, positions and awards that they do not fit even in an enlarged biographical note, told Chief Time about a civilized approach to management and about working in one place all your life.
Руководитель Эрмитажа, успешный продолжатель дела отца и обладатель такого количества званий, должностей и наград, которое не умещается даже в расширенной биографической справке, рассказал Chief Time об интеллигентном подходе к управлению, о работе в одном месте и навсегда.

The criteria for selection of NGOs/CBOs was identified at the first steering group meeting(SGM), and included: fair geographical spread within the project- southern area of Moldova; two or three years of operations in Moldova; working in one of the key areas the project addresses; experience or interest in working with older people; initial basic capacity of the group with sufficient staff to run activities, desire to further build and strengthen their capacity.
Критерии для отбора организации ООТ и НПО были определены на первом заседании координационной группы и включали следующее: необходимое географическое расположение организаций проекта- южный регион Молдовы; от 2- х до 3- х лет опыта работы в Молдове; опыт работы в одном из ключевых направление проекта, опыт и желание работать с пожилыми людьми, наличие необходимого изначального потенциала организации с достаточным количеством сотрудников для проведения мероприятий, желание усилить и повысить потенциал организаций.

These differences in effects are a reflection of the fact that"remittances" is not a national or international accounts concept but rather represents a grouping together of a variety of items from these accounts in an effort to measure the sum total of country-to-country flows through which individuals or organizations residing or working in one country benefit households of another country.
Эти различия, по сути, объясняются тем, что" переводы" являются не концепцией национальных или международных счетов, а попыткой свести воедино различные позиции этих счетов с тем, чтобы измерить суммарные межнациональные потоки, благодаря которым физические лица или организации, проживающие или работающие в одной стране, помогают домашним хозяйствам в другой стране.

One of the students ALMA University, studying on scholarship program of Yerzhan Tatishev is Albert Vorontsov- has established himself not only as a diligent student, but also as a reliable employee, working in one of the departments of the university in social employment programs promoted in ALMA University.
Один из студентов Университета ALMU, обучающийся по стипендиальной программе Фонда Ержана Татишева, Альберт Воронцов- зарекомендовал себя не только как прилежный студент, но и надежный сотрудник, работая в одном из подразделений университета в рамках социальной программы занятости, продвигаемой в ALMU University.

Every member of the Baltic Assembly works in one of its six committees.
Каждый из них работает в одном из шести комитетов.

Security policies that work in one region may not work in others.
Политика в области безопасности, которая работает в одном регионе, может оказаться неэффективной в другом.

As we know, there were repair works in one of the mosques last year.
Насколько нам известно, в прошлом году велись ремонтные работы в одной из мечетей.

The range will work in one shift, 5 days a week, with 24-hour security.
Полигон будет работать в одну смену, 5 дней в неделю, с круглосуточной охраной.

You work in one of the most prestigious country laundries.
Вы работаете в одной из самых престижных прачечных страны.

This ticket, it worked in one movie.
Билет, он сработал в одном фильме.

Three friends works in one international company, but they are citizens of different countries.
Трое друзей работают в одной международной компании, но являются гражданами разных стран.

He was a child and still works in one of the city's Housing offices.
Он с детства и до сих пор работает в одном из городских ЖЭКов.

On the one hand, European fashion and international contests involve work in one direction.
С одной стороны, европейская мода и международные конкурсы подразумевают работу в одном направлении.

Lives in Dublin, Ireland, works in one of the Google headquater offices as Search Quality Strategist.
Живет в Дублине( Ирландия) и работает в одном из главных штабов Google на позиции Search Quality Strategist.

AnyLexic Server can work in one of three different operation modes with various security and accessibility settings.
Программа AnyLexic Server может работать в одном из трех различных рабочих режимов с различными настройками безопасности и доступа.