Examples of using Working theory in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
WORKING THEORY.
That's the working theory.
Это рабочая версия.WORKING THEORY.
Рабочая версия.It's a working theory.
Это вполне рабочая теория.Working theory is animal attack.
Рабочая версия- нападение животных.That's my working theory.
Это моя рабочая теория.A working theory about the crime.
Рабочая версия преступления.What's your working theory?
Какая рабочая версия?Our working theory is the plane was shot down.
Рабочая версия, что самолет был сбит.You have a working theory?
У тебя есть рабочая теория?Working theory is that the cabin has depressurized.
Рабочая теория такая, что произошла разгерметизация.What's our working theory?
Какова наша рабочая теория?Working theory is the thief broke in to steal the painting.
Рабочая теория- вор вломился, чтобы украсть картину.That still your working theory?
Это до сих пор ваша рабочая теория?My working theory?
Рабочая теория?Yeah, well, it's a working theory.
Да, но это только рабочая теория.It's a working theory for now.
Это рабочая теория на данный момент.At the very least it's a working theory.
По- крайней мере это рабочая теория.Working theory is she was beaten and then driven off the ridge by this guy.
По рабочей версии ее избил, а потом сбросил с моста этот парень.You must have a working theory?
У тебя должно быть есть работающая теория?Our working theory is that it's within a 3-state radius of Virginia.
Наша рабочая теория состоит в том, что это В 3 радиуса состояния Вирджиния.Well, actually, that's the working theory.
Ну, вообще-то, это рабочая версия.But his working theory is that it's like a cutting edge bodybuilding supplement.
Но по его рабочей теории это для новейших разработок в бодибилдинге.I'm just trying to get a working theory here.
Я просто пытаюсь составить рабочую версию.Okay, hey, I have a working theory, and don't react until you have heard the whole thing.
Так, у меня есть рабочая теория, и не реагируйте, пока не услышишь ее целиком.You usually have a better working theory than this.
Обычно у тебя рабочие теории получше.But our working theory is that Provo held a gun to Tommy's head, forced him to call Jessie.
Но наша рабочая теория, что Прово вынудил Томми под страхом смерти позвонить Джесси.Before you go anywhere today,I need a working theory, Detective.
Прежде чем идти сегодня куда-нибудь,мне нужна рабочая теория, детектив.So, working theory is that Sergeant Gleason was gonna provide evidence against Long.
Так что рабочая версия следующая: сержант Глисон собирался предоставить улики против Лонга.You should have had a working theory by now, and that makes me wonder if there's something going on here that I don't know about.
У тебя уже сейчас должна быть рабочая теория, и то, что ты ее скрываешь, заставляет меня предположить, что происходит что-то, чего я не знаю.
