Translation of "world growth" in Russian

Results: 26, Time: 0.0256

мировой рост мирового роста роста мировой

Examples of World Growth in a Sentence

World growth and global poverty.
Рост мировой экономики и глобальная нищета.
Real GDP growth higher than world growth.
Темпы роста реального ВВП превышают среднемировые.
We cannot accept that the impoverishment of millions is a necessary cost of future world growth.
Мы не можем согласиться с тем, что обнищание миллионов — это необходимая плата за будущий мировой рост.
Slowing world growth, higher interest rates and the withdrawal of equity and finance for the private sector could seriously harm developing countries.
Замедление мирового роста, повышение процентных ставок и отток капитала и финансирования из частного сектора может нанести серьезный вред развивающимся странам.
We cannot continue to be passive spectators as financial crises interrupt world growth and limit the development of our countries.
Мы не можем оставаться пассивными наблюдателями в то время, как финансовые кризисы препятствуют процессу мирового роста и сдерживают развитие наших стран.
For 2008 world growth is projected to be around 3.
По прогнозам на 2008 год, темпы мирового роста составят порядка 3, 4 процента.
World growth in 2008 is now expected to be lower than in previous years.
Ожидается, что в 2008 году темпы мирового экономический роста будут ниже, чем в предыдущие годы.
The reports tell us that the annual world growth has reached about 5 per cent.
В этих докладах сообщается, что годовой экономический рост в мире составляет около 5 процентов.
The rising economies in Latin America and East Asia have led to world growth.
Развивающиеся экономики стран Латинской Америки и Восточной Азии привели к мировому развитию.
The surge in foreign investment was further helped by sustained favourable conditions in international financial markets and robust world growth.
Стремительный рост иностранных инвестиций был обусловлен также сохраняющимися благоприятными условиями на международных финансовых рынках и высокими темпами мирового экономического роста.
Globalization's contribution to integration of markets and world growth was undeniable, but at the same time it had led
Вклад глобализации в интеграцию рынков и мировой рост не вызывает сомнений, однако в то же время он привел к
at a slower pace than in 2010, reflecting weakened world growth prospects and heightened risk aversion on the part of investors.
тем, ниже, чем в 2010 году, что стало отражением менее радужных перспектив мирового роста и стремлением инвесторов избегать рисков.
Mr. Benfreha( Algeria) said that the current financial crisis might have multiple effects on markets as a whole and consequently on world growth.
Г-н Бенфреха( Алжир) говорит, что нынешний финансовый кризис может привести к многочисленным последствиям для всех рынков и, следовательно, для роста мировой экономики.
The developed economies should better integrate the international dimension into their macroeconomic and monetary policies, since these have a crucial impact on world growth and development.
Развитым странам следует активнее включать международный аспект в свою макроэкономическую и финансовую политику, поскольку она оказывает исключительно важное влияние на мировой рост и развитие.
global financial market turmoil, along with the depreciation of the dollar, present serious challenges to world growth in 2008.
глобальных финансовых рынках наряду со снижением курса доллара США представляют собой серьезные проблемы для мирового роста в 2008 году.
Growth in all developing regions outpaced world growth, and ranged from 4 . 4 per cent in Africa to 8 . 7 per cent in East and South Asia.
Рост во всех развивающихся регионах превосходил рост мировой экономики, составляя от 4, 4% в Африке до 8, 7% в Восточной и Южной Азии.
On the other, while developing countries were increasingly emerging as the locomotives of world growth, that had not been reflected in their enhanced participation in rule-setting or decision-making processes.
Однако, хотя развивающиеся страны все чаще выступают в качестве генератора мирового экономического роста, это не отражается на их большем участии в процессах установления норм или принятия решений.
The IMF predicts that world growth will be only 4 per cent in 2011 and 2012, down from growth
Согласно прогнозам МВФ, рост мировой экономики составит всего 4 процента в 2011 и 2012 годах, то есть более чем на
the treatment of economic factors that have a bearing on world growth rates and find effective solutions to them.
особое внимание рассмотрению экономических проблем, оказывающих влияние на темпы экономического роста в мире, и заниматься поиском путей их эффективного решения.
Through an unprecedented wave of technology innovations and a more efficient international division of labour, globalisation has been one of the main factors contributing to world growth over the last decades.
Благодаря беспрецедентному валу технологических нововведений и более эффективному международному разделению труда глобализация стала одним из главных факторов, способствующих мировому экономическому росту на протяжении последних десятилетий.
the developing countries are called upon to shoulder an increasing share of the responsibility for world growth and development.
более привлекательным становится сотрудничество Юг- Юг, поскольку от развивающихся стран требуется принятие разделенной ответственности за мировой рост и развитие.
2005, but it is expected that the growth of world oil demand will soften gradually with slowing world growth.
2005 года, однако ожидается, что рост мирового спроса на нефть постепенно замедлится по мере снижения темпов роста мировой экономики.
achievement of socio-economic development and, in the context of globalization, remained a key factor affecting world growth and development.
и для обеспечения социально-экономического развития и, в контексте глобализации, остается важнейшим фактором, оказывающим влияние на мировой рост и развитие.
BoJ) and the people's Bank of China( PBoC) will provide the basis for continued and probably higher world growth.
ЕЦБ), Банка Японии и Народного банка Китая( НБК) обеспечит основу для продолжительного и, вероятно, более высокого роста мировой экономики.
a deeper retrenchment that could affect the sustainability of world growth and, in a context of greater financial market volatility,
допустить ее дальнейшего ухудшения, которое может сказаться на устойчивости роста в мире и, в условиях еще большей непредсказуемости финансовых рынков, привести
WORLD GROWTH IS MODERATING, and financial markets are signaling aturn in the financing conditions facing the developing world.
Краткий обзор РОСТ МИРОВОЙ ЭКОНОМИКИ ЗАМЕДЛЯЕТСЯ, и состояние финансовых рынков свидетельствует об изменении условий финансирования для развивающихся стран.

Results: 26, Time: 0.0256

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS

"World growth" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More