"World Heritage" Translation in Russian

Results: 1491, Time: 0.0096

всемирного наследия мирового наследия всемирным достоянием мировым достоянием наследия человечества список всемирного культурного наследия мирового наследства

Examples of World Heritage in a Sentence

Addendum: Cooperation with the UNESCO World Heritage Centre
Добавление: Сотрудничество с Центром всемирного наследия ЮНЕСКО
III Conference on" Euro-Asia World Heritage Cities", Solo, Indonesia,( 26-27 October) UNESCO WHC International Workshop on Sustainable Tourism at World Heritage Sites, Blatten, Switzerland( 28-29 October):
III Конференция « Города мирового наследия в Европе и Азии », Соло, Индонезия,( 26- 27 октября) Международный семинар ЦВН- ЮНЕСКО по устойчивому туризму на объектах всемирного наследия, Блаттен, Швейцария( 28- 29 октября):
Kyiv is a city of invaluable historical and cultural monuments, that are on the list of World Heritage .
Киев это город бесценных исторических и культурных памятников, являющихся всемирным достоянием .
The ancient city of Kazan is famous for its thousand-year history and architectural monuments, many of which are world heritage and protected by UNESCO.
Древний город Казань славится тысячелетней историей и архитектурными памятниками, многие из которых являются мировым достоянием и охраняются ЮНЕСКО.
Excellent cottage, in the geographical heart of the island, IBIZA, within walking distance of this city, World Heritage , the port and the clubs.
Отличный коттедж, в географическом сердце острова, Ибица, в нескольких минутах ходьбы от города наследия человечества , порт и клубов.
After that we bring you to the valley of the Rhine River an area UNESCO counts to the World Heritage of Mankind: vineyards, charming little yards, villages and mighty medieval castles.
После этого мы поедем к Рейну- часть его речной долины занесенa ЮНЕСКО в список всемирного культурного наследия .
Built in the 30s of the 10th century, today Rila Monastery, a World Heritage by UNESCO, with its authentic atmosphere, priceless icons
Построен в 30- ые годы Х века, сегодня Рильский монастырь часть мирового наследства ЮНЕСКО, со своей уникальной атмосферой, бесценными иконами и
4. Encourages the Secretary-General to continue the collaboration with the UNESCO World Heritage Centre in the implementation of the World Heritage Tourism Programme;
4. Призывает Генерального секретаря продолжать сотрудничество с Центром всемирного наследия ЮНЕСКО по осуществлению программы" Всемирное наследие и туризм";
The trend of recent years and a new line in the list of the World Heritage of UNESCO- Mexican cuisine!
Тренд последних лет и новая строка в списке Мирового Наследия ЮНЕСКО- мексиканская кухня!
view of the River Loire and its banks, which are classified as a Unesco world heritage site.
представляет захватывающий и необычный вид на реку и ее берега, которые являются, по классификации ЮНЕСКО, всемирным достоянием .
newly created gardens, consist of 13 terraces, belongs to UNESCO World Heritage
недавно созданные сады, состоящие из 13 ярусов, признаны ЮНЕСКО мировым достоянием
Located in the geographical heart of the island, IBIZA, within walking distance of the city, World Heritage , the port and the clubs.
Расположен в географическом центре острова, Ибица, в нескольких минутах ходьбы от города наследия человечества , порт и клубов.
An unforgettable day trip to the Rhine River Valley- an area UNESCO counts to the World Heritage of mankind.
Незабываемая однодневная экскурсия к Рейну- часть его речной долины занесенa ЮНЕСКО в список всемирного культурного наследия .
( f) Request the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, through its World Heritage Centre and Man and Biosphere Programme, to assist
вопросам образования, науки и культуры через ее Центр мирового наследства и Программу" Человек и биосфера" оказывать правительствам и
a possible Serial Nomination of two Silk Road Heritage Corridors on the World Heritage List in 2014
в преддверии возможной серийной номинации двух коридоров наследия Шелкового пути в Список всемирного наследия в 2014 году.
By the end of 2000, the Curonian Spit territory was included in UNESCO World Heritage list as a cultural landscape object.
территория Куршской косы была включена в список мирового наследия ЮНЕСКО как объект культурного ландшафта
In our 1997 UNESCO declared World Heritage by the hospital.
В 1997 ЮНЕСКО объявило госпиталь Всемирным достоянием человечества.
In recent years increasingly recognized is the fact that biological diversity is world heritage of great value for present and future generations.
В последнее время получает все большее признание тот факт, что биологическое разнообразие является мировым достоянием огромной ценности для нынешних и будущих поколений.
Karera Falls and Nyakazu Fault included in the World Heritage List[ of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization( UNESCO)].
важного предложения по" водопадам Карера и ущелью Няказу" с целью их занесения в список культурного наследия человечества .
River Valley an area UNESCO counts to the World Heritage of Mankind: vineyards, charming little vineyards, villages and
– часть его речной долины занесенa ЮНЕСКО в список всемирного культурного наследия : Вы сможете полюбоваться виноградниками и живописными населенными пунктами,
( c) Following up the World Heritage Convention, including the assessment/ evaluation of Norwegian cultural monuments on the World Heritage List;
c) выполнение Конвенции мирового наследства, включая оценку культурных памятников Норвегии, включенных в Список мирового наследства ;
Petersburg, Ms. Valentina Matviyenko, Director of the World Heritage Centre, Mr. Francesco Bandarin, Director of the UNESCO Moscow Office, Mr. Dendev Badrach, and other officials.
Воткрытии Конференции принялиучастие губернатор Санкт-Петербурга Валентина Матвиенко, директор Центра Всемирного наследия ЮНЕСКО Франческо Бандарин, представители ЮНЕСКО и другие официальные лица.
In 1981 by Kakadu National Park was placed on the List of World Heritage by UNESCO under the number 147, a unique archaeological, natural and ethnological reserve.
В 1981 году Национальный Парк Какаду был помещен в Список Мирового Наследия ЮНЕСКО под 147, как уникальный археологический, природный и этнологический заповедник.
The themes include Henry Moore in India, World Heritage Monuments and Sites, Art of the Himalayan region, women painters and sculptors.
Темы выставок включали в себя" Генри Мур в Индии"," Памятники и места, объявленные всемирным достоянием "," Искусство Гималаев"," Женщины- художники и скульпторы".
We therefore appeal to all countries that share this world heritage , in particular CITES States parties, to fully assume
Поэтому мы призываем все страны, которые совместно пользуются этим мировым достоянием , особенно государства-- участники СИТЕС, взять на себя всю
Under it, international assistance can be provided to Governments to facilitate the protection of sites listed as World Heritage Sites.
В соответствии с Конвенцией правительствам может оказываться международная помощь в целях содействия охране объектов, считающихся объектами наследия человечества .
UNESCO World Heritage Committee recently inscribed( June 2014) the Silk Road Heritage Corridor crossing China, Kazakhstan and Kyrgyzstan to the UNESCO World Heritage List
Недавно Комитет всемирного наследия ЮНЕСКО( июнь 2014 года) внес Коридор наследия Шелкового пути, пересекающий Китай, Казахстан и Кыргызстан, в Список всемирного наследия ЮНВТО
The central historical part of the town is listed in unesco's world heritage .
Центральная историческая часть Трогира находится в списке мирового наследия ЮНЕСКО.
Organization of World Heritage Cities
Организация городов, признанных всемирным достоянием
poverty alleviation, the empowerment of women, and rural and urban development, while conserving this World Heritage site.
возможностей женщин, сельское и городское развитие, при сохранении в то же время этого района, являющегося мировым достоянием .

Results: 1491, Time: 0.0096

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More