Translation of "world order" in Russian

Results: 1509, Time: 0.0058

мирового порядка миропорядка мироустройства международного порядка мировой порядок мировом порядке мировому порядку миропорядок мироустройство миропорядке миропорядком мироустройству международный порядок международном порядке

Examples of World Order in a Sentence

Washington calls Russia a key threat to security and a destabilizing factor in the Western world order .
Вашингтон называет Россию ключевой угрозой безопасности и фактором дестабилизации западного мирового порядка .
Human Rights as a Basis for Another World Order ? 11
Права человека как основа иного миропорядка ? 11
This is the most succinct expression of multi-polarity as the new architecture of the modern world order .
Это наиболее емкое выражение многополярности как новой архитектуры современного мироустройства .
To build a just and peaceful world order , such societies must proliferate.
Для построения справедливого и мирного международного порядка необходимо формировать такое общество.
In the new world order the main factor is the level of competitiveness of the state of technological development.
В условиях нового мирового порядка главным фактором конкурентоспособности государства является уровень технологического развития.
Such a type of world order in a sense of rough hierarchical structure spawning, like T.
Причем, подобный тип миропорядка как « жесткой иерархической структуры », возникший, по меткому выражению Т.
Xi Jinping highlighted that China remains a strong supporter of the just world order .
Особо подчеркнул Си Цзиньпин и тот факт, что Китай остается твердым сторонником справедливого мироустройства .
For various reasons, however, the new world order which might have been is being killed in its infancy.
Однако по различным причинам установлению нового международного порядка с самого начала чинятся препятствия.
In realization of plans on formation of the new world order Russia will play a predominating role.
В реализации планов по формированию нового мирового порядка Россия будет играть главенствующую роль.
- An earth world order , mister judge,- so the accused one told us.
- Земного миропорядка , господин судья,- так утверждал обвиняемый.
Such consolidation is virtually impossible in a unipolar world order , with its one-sided concept of good and evil.
Такая консолидация вряд ли возможна в условиях однополярного мироустройства с монополизированными представлениями о добре и зле.
They did not usher in a new world order .
Они не привели к установлению нового международного порядка .
Buddhism contains prophecies about Maitreya, the future great prophet, Buddha of the future world order .
Майтрейя- будущий великий пророк, будда грядущего мирового порядка .
How do we implement this strategy for creating a new world order ?
Как претворить в жизнь эту стратегию создания нового миропорядка ?
world confessions on key issues of the modern world order , Kazakhstan hosted, in 2003 and 2006, forums of
Считая принципиально важным наладить диалог между мировыми конфессиями по ключевым вопросам современного мироустройства , Казахстан в 2003 и 2006 годах стал местом
International law is an indispensable instrument to shape a new world order .
Международное право является одним из неотъемлемых инструментов, определяющих характер нового международного порядка .
Or" Talmud and kabbala xenophobia as driving force of a new world order ".
Или « Ксенофобия Талмуда и каббалы как движущая сила нового мирового порядка ».
The essence of my initiative is to unite all efforts to establish a fair and safe world order .
Суть моей инициативы-- объединить усилия всех в деле создания справедливого и безопасного миропорядка .
What did we end up witnessing a lush funeral for Multilateral Diplomacy or the drafting of a new, more just world order ?
Свидетелем чего стало человечество: « пышных похорон многосторонней дипломатии » или выработки нового наброска более справедливого мироустройства ?
Living space for a new world order has been opened up.
Освободилось жизненное пространство для нового международного порядка .
The very concept of a new world order now has new meaning.
Сама концепция нового мирового порядка теперь имеет новое значение.
Trust and unity among all nations will be a pillar of an equitable new world order .
Доверие и единство между всеми нациями-- это основа нового справедливого миропорядка .
aimed at connecting the thinking of the East and West on key issues of modern world order .
рядом международных инициатив, направленных на сближение понимания между Востоком и Западом по ключевым проблемам современного мироустройства .
core values, and cooperation of all concerned in the construction of a democratic and fair world order .
в контексте общих основных ценностей и сотрудничество всех заинтересованных сторон в создании демократического и справедливого международного порядка .
Capitalist Russia on the Threshold of the New World Order "( 2008).
Капиталистическая Россия на пороге нового мирового порядка »( 2008).
The world is still at the teething stage of an emerging new world order .
Мир все еще переживает мучительный этап становления нового миропорядка .
In 1945, the countries that defeated Nazism joined their efforts to lay a solid foundation for the postwar world order .
В 1945 году страны, разгромившие нацизм, объединили усилия, чтобы заложить прочные основы послевоенного мироустройства .
continue to work towards a democratic and equitable world order , but several elements in the draft resolution went
что необходимо продолжать содействовать установлению демократического и справедливого международного порядка ; однако, несколько элементов данного проекта резолюции выходят далеко
What did the authors of the New World Order think about, while writing a fairy tale about Alice?
О чем думали авторы Нового мирового порядка , сочиняя сказочку про Алису?
The current world order should rest on the principles of the sovereignty and territorial integrity of States.
В основу нынешнего миропорядка должны быть положены принципы суверенитета и территориальной целостности государств.

Results: 1509, Time: 0.0058

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More