"WORRIED" RUSSIAN TRANSLATION

Worried Translation Into Russian

Results: 5304, Time: 0.2102


TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Worried" in a sentence

Do not be anxious nor worried .
Не надо ни тревожиться, ни волноваться .
There is no need to be worried though, as these errors and generally harmless and just [...]
Там нет необходимости беспокоиться , хотя, как этих ошибок и, как правило безвредны и просто небольшое количество [...]
Markets in the Asia-Pacific region continue to show instability, which worried investors around the world.
Рынки азиатско-тихоокеанского региона продолжают показывать нестабильность, которая беспокоит инвесторов во всем мире.
Hey, i'm not worried !
Эй, я не боюсь !
What worried me is the Public TV and Radio Company that exists through the money of [...]
А волнует меня существующая за счет всех граждан страны, независимо от галочки, поставленной ими в избирательном [...]
You shouldn't be worried about what Theo and Cole wrote about you in some silly yearbook, [...]
Ты не должна переживать из-за того, что Тео и Коул написали о тебе в каком-то глупом [...]
China is deeply worried and concerned about the grave situation in South Asia caused by the [...]
Китай глубоко встревожен и озабочен серьезным положением, которое сложилось в Южной Азии в результате недавних испытательных [...]
The analyzer being too worried about enumerations
Излишнее беспокойство анализатора по поводу перечислений
[...] understand the concern of the citizens, who are worried about Uzhgorod, but I assure you: the lime [...]
Понимаю волнения горожан, которые болеют за Ужгород, поэтому уверяю: липовая аллея и после капремонта будет выглядеть [...]
He was not a worried man.
Он не был обеспокоенным человеком.
If nobody appreciates, it is none of your business to be worried about it.
Если никто не оценивает, это не ваше дело волноваться по этому поводу.
Some players may be worried about that.
Некоторые игроки могут беспокоиться об этом.
[...] cover and replaced by pastures and crops, has worried scholars from diverse areas, with regard to environmental [...]
[...] покрова и заменен на пастбища и сельскохозяйственные культуры, беспокоит ученых из различных областей, в отношении экологических издержек [...]
And then sometimes i'm worried that
И поэтому я иногда боюсь , что
i'm not worried about whether you left her or she left you. i'm worried that Betty is not receiving her fair share of Boykewich International.
[...] важно, вы ее оставили или она вас, меня волнует то, что Бетти не получила ее долю в [...]
Well, the old Manny would've been worried That Jay would love the new kid more.
Ну, прежний Мэнни стал бы переживать , что Джей будет любить нового ребенка больше.
The independent expert is particularly worried about the allegations of a certain volume of trafficking in [...]
Независимый эксперт особенно встревожен сообщениями о расширении масштабов торговли детьми в зонах, граничащих с территорией Доминиканской [...]
Maybe Spike feels threatened or worried that Owloysius will replace him?
Может быть, Спайк чувствует угрозу или беспокойство , что Совелий его заменит?
You had me worried sick.
Ты заставила меня заболеть от волнения .
He didn't seem that worried .
Он не казался таким уж обеспокоенным .
[...] investors that there is no reason to be worried since the laws on Joint-Stock Companies and Limited [...]
[...] Госдумы Павел Крашенинников уверил инвесторов в том, что волноваться поводов нет, так как планируются поправки в законы [...]
[...] earlier this month, that the EU" should be less worried [ about Gazprom] than in the past."
[...] месяца, фактически сказал, что ЕС должен « меньше беспокоиться [ о Газпроме], чем в былые времена ».
Sometimes lobed liver little worried sick and is finding during examination of patients with syphilis of [...]
Иногда дольчатая печень мало беспокоит больных и является находкой при обследовании больных с сифилисом аорты.
Mousa, i'm worried that- if you don't do something...
- Муса, я боюсь , что если вы не сделаете что-то...
- I know you're worried
- Я знаю, тебя волнует ,
i'm calm, you're the one who should be worried .
Я спокоен, это тебе следует переживать .
I was so goddamn worried , I thought something might of happened to Frankie!
Я был так чертовски встревожен , я думал что-то случилось с Френки!
[...] know if that happened to me, I would be hurt and furious and sad and worried .
[...] бы со мной случилось это, во мне бы боролись обида, и ярость, и грусть, и беспокойство .
i've been worried to death.
Я чуть не умерла от волнения .
Should I be flattered, or worried ?
Я должен быть польщенным, или обеспокоенным ?
OTHER PHRASES
arrow_upward