"Would Be" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 58507, Time: 0.0108

будет было бы станет стало бы явилось бы заключалась бы будут буду быть станут стал становится

Examples of Would Be in a Sentence

The Prime Minister, Nikolay Azarov, stated that the budget for 2014 would be dependent negotiations with Russia.
Премьер-министр Украины Николай Азаров заявил, что формирование бюджета на 2014 год будет зависеть от переговоров с Россией.
INTERNATIONAL ASSISTANCE FOR IDPs Meeting the basic needs of IDPs would be impossible without the broad support of international organisations
МЕЖДУНАРОДНАЯ ПОМОЩЬ ПЕРЕСЕЛЕНЦАМ Удовлетворение базовых потребностей ВПЛ было бы невозможным без широкой поддержки со стороны международных организаций
the nominal value of shares remaining in circulation would be less than the minimal amount of authorized capital
принято, если номинальная стоимость акций, оставшихся в обращении, станет ниже минимального размера уставного капитала, предусмотренного законодательством Российской Федерации.
This would be a powerful multiplier for all the economies in this super-region.
Это стало бы мощным мультипликатором для экономики всех стран этого суперрегиона.
A more achievable goal would be to include proliferation consideration alongside the wider determination of risks factors.
Более достижимой целью явилось бы рассмотрение вопросов финансирования распространения в рамках более широкого определения факторов риска.
The purposes of such an on-site visit would be :( a) to collect the information necessary for the
Цель такого посещения страны заключалась бы в следующем: a) сборе информации, необходимой Комитету для продолжения его конструктивного
Convinced that the participation of the COCOF in wto's activities would be profitable to both parties, 9.
Будучи убежденной, что участие COCOF в деятельности ВТО будет выгодно обеим сторонам, 9.
Members therefore highlighted that it would be convenient to establish, before the forthcoming General Assembly session and
Поэтому члены подчеркнули, что было бы целесообразно подготовить до предстоящей сессии Генеральной ассамблеи и для всех существующих
The railway would be an important infrastructure component in the regeneration of the parts of Azerbaijan currently
Железная дорога станет важным инфраструктурным компонентом восстановления районов Азербайджана, которые на сегодняшний день заняты армянскими вооруженными
This would be a logical result of attempts to strike a balance within russia's current political and economic system.
Это стало бы закономерным результатом попыток сбалансировать нынешнюю российскую политическую и экономическую систему.
the Abkhaz authorities' political capital internally, as this would be a step to adjust to the constituency's needs
бы повышению международного политического капитала абхазских властей, поскольку явилось бы шагом навстречу потребностям населения и укреплению законности и порядка.
One of the goals of this network would be to coordinate the integration of new measures of progress and well-being into official statistical systems.
Одна из целей этой сети заключалась бы в координации процесса интеграции новых метрик прогресса и благосостояния в официальные статистические системы.
session( ce dec 5( XCIV)) that the Convention would be complementary to other instruments that are being elaborated
сессии( CE/ DEC/ 5( XCIV)), что эта Конвенция будет дополнять другие документы, разрабатываемые региональными институциями, такими, среди прочих, как Европейский союз
to that supplier or contractor or such communication would be in breach of the confidentiality provisions of article 24 of this Law
иного поставщика или подрядчика или сообщение таких сведений было бы нарушением положений о конфиденциальности, изложенных в статье 24 настоящего Закона
serious negative implications, the most important of which would be the legal nihilism, which quickly formed in the Soviet society.
за собой серьезные негативные последствия, важнейшим из которых станет правовой нигилизм, достаточно быстро сформировавшийся в советском обществе.
A first step to stability and security in Afghanistan would be an agreement between Pakistan, Iran, India, China and
Первым шагом к стабильности и безопасности в Афганистане стало бы соглашение между Пакистаном, Ираном, Индией, Китаем и Россией
or on the grounds that to make the information available would be an act of economic espionage.
пРедлогом охраны банковской тайны или на том основании, что раскрытие такой ИНформации явилось бы актом экономического шпионажа.
2. The basic objective of such a United Nations presence would be the promotion and protection of human rights in Chechnya.
2. Основная цель такого присутствия Организации Объединенных Наций заключалась бы в поощрении и защите прав человека в Чечне.
in the Executive Council for the period 2015-2017 would be 32, in addition to that of Spain
в Исполнительном совете на период 2015- 2017 гг. будет составлять 32 в дополнение к месту Испании.
In such instances there are matters which it would be advisable for the works contract to address which
В таких случаях возникают вопросы, которые было бы целесообразно урегулировать в контракте на строительство объекта и которые
Are MSM willing to use PrEP if it would be available in Kazakhstan?
Будут ли МСМ использовать ПрЭП, если она станет доступной в Казахстане?
to overcome the mark of 50.0 0 that would be a signal for the resumption of expansion in the sector.
в мае, но не сумел преодолеть отметку 50, что стало бы сигналом о возобновлении расширение в секторе.
51. israel's immediate termination of its occupation of the Palestinian and other occupied Arab territories would be a major step in reducing human rights violations.
51. Немедленное прекращение Израилем оккупации палестинских и других оккупированных арабских территорий явилось бы крупным шагом в деле сокращения масштабов нарушения прав человека.
to AMISOM and the peace process in Somalia would be a maritime task force, including a component that
плане поддержки АМИСОМ и мирного процесса в Сомали заключалась бы в создании оперативного морского соединения, включающего компонент, который
In this way, the result for the financial year would be in balance with the overall financial situation, taking
Таким образом, итог за этот финансовый год будет сбалансирован с общим финансовым положением, с учетом суммы,
of air receivers or the additional volume required would be to measure the size and duration of the
Наиболее точным способом определения объема воздушных ресиверов или дополнительного объема было бы измерение объема и длительности события максимальной производительности, происходящего
Collecting an EU tax would hint at steps towards federalism, and cost- cutting would be severe burden on already EU-critical countries in Eastern Europe.
ЕС может подтолкнуть страны в сторону федерализма, а сокращение расходов станет тяжелым бременем для стран Восточной Европы, критически важных для ЕС.
It would be a gamble on the authority of the Supreme Leader of the Islamic Revolution, Ayatollah Ali Khamenei.
Вступление в ШОС Ирана стало бы также подтверждением власти верховного лидера исламской революции аятоллы Али Хаменеи.
The establishment of such a zone would be both a disarmament and a nuclear non-proliferation measure.
Создание такой зоны явилось бы как мерой разоружения, так и мерой нераспространения ядерного оружия.
3. It would be my recommendation to the General Assembly that, should the Security Council agree to
создание и развертывание МООНПР моя рекомендация Генеральной Ассамблее заключалась бы в том, чтобы связанные с ней расходы считались

Results: 58507, Time: 0.0108

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More