"WOULD BE USED" RUSSIAN TRANSLATION

Would Be Used Translation Into Russian

Results: 624, Time: 0.1374


would be used
будут использоваться Examples Back
будут использованы Examples Back
будет применяться Examples Back
использовались бы Examples Back
предполагается использовать Examples Back
Less translations More translations
Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Would Be Used" in a sentence

He predicted that one day quasi-mechanical methods would be used to discover new results.
Он предсказал, что однажды квази- механические методы будут использоваться , чтобы обнаружить новые результаты.
[...] in one direction, specifically designated to occur first, would be used to pay for the subsequent shipment in the [...]
[...] как конкретно оговаривалось, подлежала осуществлению в первую очередь, будут использованы для оплаты последующей поставки в другом направлении.
[...] aware of the likelihood that the Model Law would be used in a number of States with limited familiarity [...]
Комиссия учитывала также вероятность того, что Типовой закон будет применяться в ряде государств, в которых недостаточно известен вид [...]
( a) The posts would be used by the regional commissions in support of activities in the fields [...]
а) должности использовались бы региональными комиссиями в целях поддержки деятельности в области природных ресурсов и энергетики;
[...] new strategy;( c) what quantitative and qualitative indicators would be used ;( d) plans to address the issues of gender, [...]
[...] новой стратегии; c) количественных и качественных показателей, которые предполагается использовать ; d) планов в отношении рассмотрения гендерных вопросов, вопросов [...]
[...] that is operating under t + 2 scheme, would be used not only for the payment of obligations resulting [...]
[...] на фондовом рынке, функционирующем в порядке Т+ 2, будут использоваться не только для оплаты сформированных по заключенным сделкам [...]
[...] controlled by London and Washington so as to garantee that this money would be used for economic development.
[...] счет, контролируемый Лондоном и Вашингтоном с тем, чтобы гарантировать, что эти деньги будут использованы на экономическое развитие.
[...] aware of the likelihood that the Model Law would be used in a number of States with limited familiarity [...]
Комиссия также учитывала вероятность того, что Типовой закон будет применяться в ряде государств, в которых недостаточно известны методы [...]
[...] the possibilities for joint determination of border crossings which would be used for the transit of such substances.
[...] веществ, а также рассмотрение возможностей совместного установления пунктов пересечения границ, которые использовались бы для транзита таких веществ.
[...] of traffickers and seizure and confiscation of assets, which would be used for the benefit of trafficking victims.
[...] торговле людьми, а также захвату и конфискации их активов, которые предполагается использовать на благо жертв торговли людьми.
[...] Atomic Energy Agency, which was to devise methods whereby this fissionable material would be used for peaceful purposes.
[...] Органа по атомной энергии Эйзенхауэр назвал выработку методов, благодаря которым расщепляющиеся материалы будут использоваться в мирных целях.
[...] at the time that the intelligence he gathered would be used for that purpose, this conflicted with the evidence [...]
[...] не знал о том, что собираемые им разведданные будут использованы для этой цели, это противоречило показаниям, данным им [...]
Nobody expected that aviation and heavy artillery would be used against the peaceful population of the Donbass.
Никто не ожидал, что против мирного населения Донбасса будет применяться авиация и тяжелая артиллерия.
[...] one or more of the neighbouring countries, which would be used to carry out the required training, coordination and [...]
[...] сосредоточения в одной или нескольких соседних странах, которые использовались бы для проведения необходимой подготовки, координации и объединения различных [...]
[...] benefits for the recipient; and how the conclusions of the report would be used at country/ business level.
[...] каковы непосредственные выгоды для получателя; и каким образом выводы доклада предполагается использовать на уровне страны или предприятия.
[...] Apple has recently received samples of new touch panels that would be used in a new touch-capable iMac.
Сайт DigiTimes сообщает, что Apple получила образцы новых сенсорных панелей, которые будут использоваться в следующих поколениях iMac.
Chinese legends, proverbs and sayings would be used in his" ABC Book" and" Russian Readers."
Китайские легенды, пословицы и поговорки будут использованы в « Азбуке » и « Русских книгах для чтения [...]
[...] had been piloted at Shahid Beheshti University and would be used in at least 10 districts of Tehran.
[...] в экспериментальном порядке в Университете Шахид- Бехешти и будет применяться по меньшей мере в 10 районах Тегерана.
[...] assist the latter in forging medical certificates which would be used by other staff to facilitate their participation in [...]
[...] чтобы помочь последнему в подделке медицинских справок, которые использовались бы другими сотрудниками для содействия их участию в Межучрежденческих [...]
136. Resources would be used for the external and internal training of some 2 024 participants, comprising 700 [...]
136. Испрашиваемые ресурсы предполагается использовать для финансирования учебной подготовки в районе ответственности Миссии, а также за его [...]
Moreover with the purpose to illustrate the key concepts learnt case studies and juridical decisions would be used .
Кроме того, с целью иллюстрации основных понятий будут использоваться ситуационные исследования и судебные решения.
[...] be circulated with a request for comments, which would be used by the Secretariat to prepare subsequent draft texts [...]
[...] Руководства будет распространен с просьбой представить замечания, которые будут использованы Секретариатом при подготовке последующих проектов текстов для Рабочей [...]
( b) A single process would be used for the admission of observer organizations to sessions of the [...]
[...] организаций- наблюдателей на сессии КС и КС/ СС будет применяться единый процесс, при этом решения в отношении допуска [...]
[...] financing mechanisms include a global lottery and global taxes, the revenues of which would be used for development.
[...] возможных долгосрочных механизмов финансирования относятся всемирная лотерея и глобальное налогообложение, доходы от которых использовались бы для развития.
Science would be used to preserve the genetic heritage of indigenous peoples virtually forever in genetic data banks, [...]
Достижения науки предполагается использовать , по-видимому, не для обеспечения их выживания в качестве отдельных народов, пользующихся традиционно принадлежащими [...]
Well, most of the celebrities would be used so-called quick fix diets.
Ну большинство из знаменитостей будут использоваться так называемые быстрые диеты исправить.
[...] 15 August and from 2 to 12 September would be used for the technical examination of submissions at the [...]
[...] 15 августа и со 2 по 12 сентября будут использованы для технического изучения представлений в лабораториях ГИС и [...]
The applicant listed the main equipment that would be used for the proposed activities.
Заявитель перечислил основное оборудование, которое будет применяться для предлагаемой деятельности.
[...] a tax on international currency transactions whose proceeds would be used for the achievement of the Millennium Development Goals.
[...] налога на международные валютные операции, средства от которого использовались бы для достижения целей в области развития, сформулированных в [...]
[...] It was hoped that the Profile and Matrix would be used by minorities, NGOs and experts to present information [...]
[...] надеяться, что профильный портрет и подборка основных сведений будут использоваться меньшинствами, НПО и экспертами с целью представления информации [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward