"Would Be Used" Translation in Russian

Results: 824, Time: 0.0101

будут использоваться будут использованы будут использованы для будет применяться предполагается использовать предполагалось использовать для могла бы использоваться

Examples of Would Be Used in a Sentence

He predicted that one day quasi-mechanical methods would be used to discover new results.
Он предсказал, что однажды квази- механические методы будут использоваться , чтобы обнаружить новые результаты.
in one direction, specifically designated to occur first, would be used to pay for the subsequent shipment in the other direction.
как конкретно оговаривалось, подлежала осуществлению в первую очередь, будут использованы для оплаты последующей поставки в другом направлении.
at the time of authorization that the arms would be used in the commission of" attacks directed against civilian
о выдаче разрешения она знает, что эти вооружения будут использованы для совершения « нападений на гражданские объекты или гражданских
The Commission was also aware of the likelihood that the Model Law would be used in a number of States with limited familiarity with the type of procurement procedures in the Model Law.
Комиссия учитывала также вероятность того, что Типовой закон будет применяться в ряде государств, в которых недостаточно известен вид процедур закупок, предусмотренный Типовым законом.
new strategy;( c) what quantitative and qualitative indicators would be used ;( d) plans to address the issues of gender,
новой стратегии; c) количественных и качественных показателей, которые предполагается использовать ; d) планов в отношении рассмотрения гендерных вопросов, вопросов
of Iraq’ s invasion and occupation, in that such revenue would be used to fund ordinary Government expenditure.
вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта, поскольку указанные доходы предполагалось использовать для финансирования обычных государственных расходов.
The Russian Federation proposed the creation of a phone hotline that would be used for consultations and instructions regarding the digital tachograph.
Российская Федерация предложила создать телефонную" горячую линию", которая могла бы использоваться для консультаций и инструкций по применению цифрового тахографа.
that is operating under t + 2 scheme, would be used not only for the payment of obligations resulting
на фондовом рынке, функционирующем в порядке Т+ 2, будут использоваться не только для оплаты сформированных по заключенным сделкам
controlled by London and Washington so as to garantee that this money would be used for economic development.
счет, контролируемый Лондоном и Вашингтоном с тем, чтобы гарантировать, что эти деньги будут использованы на экономическое развитие.
Those resources would be used to fund development projects-- in such areas as reforestation, housing construction, hospitals, safe
Эти ресурсы будут использованы для финансирования проектов развития в таких областях, как лесонасаждение, строительство жилья, больниц, систем снабжения
The Commission was also aware of the likelihood that the Model Law would be used in a number of States with limited familiarity
Комиссия также учитывала вероятность того, что Типовой закон будет применяться в ряде государств, в которых недостаточно известны методы
of traffickers and seizure and confiscation of assets, which would be used for the benefit of trafficking victims.
торговле людьми, а также захвату и конфискации их активов, которые предполагается использовать на благо жертв торговли людьми.
The revenues freed up would be used to meet the expenditure needs of the countries, including in areas
Высвободившиеся таким образом доходы предполагалось использовать для удовлетворения потребностей стран в расходах, в том числе в областях, где
In order to respond to the diversity and ad hoc nature of peace-keeping activities and the specialized agencies' needs, the VSAT network would be used .
С целью удовлетворения разнообразных и неожиданно возникающих потребностей операций по поддержанию мира и специализированных учреждений могла бы использоваться сеть ВСАТ.
Eisenhower named the main responsibility of the Atomic Energy Agency, which was to devise methods whereby this fissionable material would be used for peaceful purposes.
Важнейшей обязанностью Органа по атомной энергии Эйзенхауэр назвал выработку методов, благодаря которым расщепляющиеся материалы будут использоваться в мирных целях.
at the time that the intelligence he gathered would be used for that purpose, this conflicted with the evidence
не знал о том, что собираемые им разведданные будут использованы для этой цели, это противоречило показаниям, данным им
International aid and the country's own limited financial resources would be used to establish peace and security.
Международная помощь и собственные ограниченные финансовые ресурсы страны будут использованы для установления мира и безопасности.
Nobody expected that aviation and heavy artillery would be used against the peaceful population of the Donbass.
Никто не ожидал, что против мирного населения Донбасса будет применяться авиация и тяжелая артиллерия.
benefits for the recipient; and how the conclusions of the report would be used at country/ business level.
каковы непосредственные выгоды для получателя; и каким образом выводы доклада предполагается использовать на уровне страны или предприятия.
According to Omar, it was Gemachew who gave team members the equipment and explosives that would be used in the operation.
По словам Омара, именно Гемачью передал членам группы материалы и взрывчатку, которую предполагалось использовать для проведения операции.
30. The global database would be used for:
30. Глобальная база данных могла бы использоваться для:
DigiTimes claims that Apple has recently received samples of new touch panels that would be used in a new touch-capable iMac.
Сайт DigiTimes сообщает, что Apple получила образцы новых сенсорных панелей, которые будут использоваться в следующих поколениях iMac.
Chinese legends, proverbs and sayings would be used in his" ABC Book" and" Russian Readers."
Китайские легенды, пословицы и поговорки будут использованы в « Азбуке » и « Русских книгах для чтения ».
no information about violence against women and asked what mechanisms would be used to collect the relevant data.
не содержит информации о насилии в отношении женщин, и спрашивает, какие механизмы будут использованы для сбора соответствующих данных.
The system had been piloted at Shahid Beheshti University and would be used in at least 10 districts of Tehran.
Данная система используется в экспериментальном порядке в Университете Шахид- Бехешти и будет применяться по меньшей мере в 10 районах Тегерана.
136. Resources would be used for the external and internal training of some 2 024 participants, comprising 700
136. Испрашиваемые ресурсы предполагается использовать для финансирования учебной подготовки в районе ответственности Миссии, а также за его
Moreover with the purpose to illustrate the key concepts learnt case studies and juridical decisions would be used .
Кроме того, с целью иллюстрации основных понятий будут использоваться ситуационные исследования и судебные решения.
be circulated with a request for comments, which would be used by the Secretariat to prepare subsequent draft texts
Руководства будет распространен с просьбой представить замечания, которые будут использованы Секретариатом при подготовке последующих проектов текстов для Рабочей группы и Комиссии.
The secretariat confirmed receipt of funds from France into the convention's Trust Fund, which would be used to support the fourth meeting of the Parties.
34. Секретариат подтвердил перечисление средств Францией в Целевой фонд Конвенции, которые будут использованы для оказания поддержки четвертому совещанию Сторон.
( b) A single process would be used for the admission of observer organizations to sessions of the COP and of the CMP, with decisions on admission of observer organizations being taken by the COP.
b) в отношении доступа организаций- наблюдателей на сессии КС и КС/ СС будет применяться единый процесс, при этом решения в отношении допуска организаций- наблюдателей будут приниматься КС.

Results: 824, Time: 0.0101

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More