"WOULD BE USED" RUSSIAN TRANSLATION

Would Be Used Translation Into Russian

Results: 617, Time: 0.1384


would be used
будут использоваться Back
будут использованы Back
будет применяться Back
предполагается использовать Back
использовались бы Back
Less translations More translations
Examples:

Examples of Would Be Used in a Sentence


He predicted that one day quasi-mechanical methods would be used to discover new results.
en.wikipedia.org
Он предсказал, что однажды квази- механические методы будут использоваться , чтобы обнаружить новые результаты.
ru.wikipedia.org
in one direction, specifically designated to occur first, would be used to pay for the subsequent shipment in the other direction.
uncitral.org
как конкретно оговаривалось, подлежала осуществлению в первую очередь, будут использованы для оплаты последующей поставки в другом направлении.
uncitral.org
The Commission was also aware of the likelihood that the Model Law would be used in a number of States with limited familiarity
uncitral.org
Комиссия учитывала также вероятность того, что Типовой закон будет применяться в ряде государств, в которых недостаточно известен вид процедур закупок, предусмотренный Типовым законом.
uncitral.org
( a) The posts would be used by the regional commissions in support of activities in the fields of natural resources and energy;
daccess-ods.un.org
а) должности использовались бы региональными комиссиями в целях поддержки деятельности в области природных ресурсов и энергетики;
daccess-ods.un.org
new strategy;( c) what quantitative and qualitative indicators would be used ;( d) plans to address the issues of gender,
daccess-ods.un.org
новой стратегии; c) количественных и качественных показателей, которые предполагается использовать ; d) планов в отношении рассмотрения гендерных вопросов, вопросов
daccess-ods.un.org
that is operating under t + 2 scheme, would be used not only for the payment of obligations resulting
kase.kz
на фондовом рынке, функционирующем в порядке Т+ 2, будут использоваться не только для оплаты сформированных по заключенным сделкам
kase.kz
controlled by London and Washington so as to garantee that this money would be used for economic development.
voltairenet.org
счет, контролируемый Лондоном и Вашингтоном с тем, чтобы гарантировать, что эти деньги будут использованы на экономическое развитие.
voltairenet.org
The Commission was also aware of the likelihood that the Model Law would be used in a number of States with limited familiarity
uncitral.org
Комиссия также учитывала вероятность того, что Типовой закон будет применяться в ряде государств, в которых недостаточно известны методы
uncitral.org
the possibilities for joint determination of border crossings which would be used for the transit of such substances.
daccess-ods.un.org
веществ, а также рассмотрение возможностей совместного установления пунктов пересечения границ, которые использовались бы для транзита таких веществ.
daccess-ods.un.org
of traffickers and seizure and confiscation of assets, which would be used for the benefit of trafficking victims.
daccess-ods.un.org
торговле людьми, а также захвату и конфискации их активов, которые предполагается использовать на благо жертв торговли людьми.
daccess-ods.un.org
Atomic Energy Agency, which was to devise methods whereby this fissionable material would be used for peaceful purposes.
uatom.org
Важнейшей обязанностью Органа по атомной энергии Эйзенхауэр назвал выработку методов, благодаря которым расщепляющиеся материалы будут использоваться в мирных целях.
uatom.org
at the time that the intelligence he gathered would be used for that purpose, this conflicted with the evidence
gherson.com
не знал о том, что собираемые им разведданные будут использованы для этой цели, это противоречило показаниям, данным им
gherson.com
Nobody expected that aviation and heavy artillery would be used against the peaceful population of the Donbass.
dnrsovet.su
Никто не ожидал, что против мирного населения Донбасса будет применяться авиация и тяжелая артиллерия.
dnrsovet.su
one or more of the neighbouring countries, which would be used to carry out the required training, coordination and
daccess-ods.un.org
сосредоточения в одной или нескольких соседних странах, которые использовались бы для проведения необходимой подготовки, координации и объединения различных подразделений до начала непосредственных операций.
daccess-ods.un.org
benefits for the recipient; and how the conclusions of the report would be used at country/ business level.
daccess-ods.un.org
каковы непосредственные выгоды для получателя; и каким образом выводы доклада предполагается использовать на уровне страны или предприятия.
daccess-ods.un.org
DigiTimes claims that Apple has recently received samples of new touch panels that would be used in a new touch-capable iMac.
iphoneroot.com
Сайт DigiTimes сообщает, что Apple получила образцы новых сенсорных панелей, которые будут использоваться в следующих поколениях iMac.
iphoneroot.com
Chinese legends, proverbs and sayings would be used in his" ABC Book" and" Russian Readers."
ypmuseum.ru
Китайские легенды, пословицы и поговорки будут использованы в « Азбуке » и « Русских книгах для чтения ».
ypmuseum.ru
The system had been piloted at Shahid Beheshti University and would be used in at least 10 districts of Tehran.
daccess-ods.un.org
Данная система используется в экспериментальном порядке в Университете Шахид- Бехешти и будет применяться по меньшей мере в 10 районах Тегерана.
daccess-ods.un.org
assist the latter in forging medical certificates which would be used by other staff to facilitate their participation in the United Nations Inter-Agency Games.
daccess-ods.un.org
чтобы помочь последнему в подделке медицинских справок, которые использовались бы другими сотрудниками для содействия их участию в Межучрежденческих играх Организации Объединенных Наций.
daccess-ods.un.org
136. Resources would be used for the external and internal training of some 2 024 participants, comprising 700
daccess-ods.un.org
136. Испрашиваемые ресурсы предполагается использовать для финансирования учебной подготовки в районе ответственности Миссии, а также за его
daccess-ods.un.org
Moreover with the purpose to illustrate the key concepts learnt case studies and juridical decisions would be used .
kimep.kz
Кроме того, с целью иллюстрации основных понятий будут использоваться ситуационные исследования и судебные решения.
kimep.kz
be circulated with a request for comments, which would be used by the Secretariat to prepare subsequent draft texts
daccess-ods.un.org
Руководства будет распространен с просьбой представить замечания, которые будут использованы Секретариатом при подготовке последующих проектов текстов для Рабочей группы и Комиссии.
daccess-ods.un.org
( b) A single process would be used for the admission of observer organizations to sessions of the
daccess-ods.un.org
b) в отношении доступа организаций- наблюдателей на сессии КС и КС/ СС будет применяться единый процесс, при этом решения в отношении допуска организаций- наблюдателей будут приниматься КС.
daccess-ods.un.org
368. Potential long-run financing mechanisms include a global lottery and global taxes, the revenues of which would be used for development.
daccess-ods.un.org
368. К числу возможных долгосрочных механизмов финансирования относятся всемирная лотерея и глобальное налогообложение, доходы от которых использовались бы для развития.
daccess-ods.un.org
Science would be used to preserve the genetic heritage of indigenous peoples virtually forever in genetic data banks,
daccess-ods.un.org
Достижения науки предполагается использовать , по-видимому, не для обеспечения их выживания в качестве отдельных народов, пользующихся традиционно принадлежащими
daccess-ods.un.org
Well, most of the celebrities would be used so-called quick fix diets.
burnfateasy.info
Ну большинство из знаменитостей будут использоваться так называемые быстрые диеты исправить.
burnfateasy.info
15 August and from 2 to 12 September would be used for the technical examination of submissions at the
daccess-ods.un.org
15 августа и со 2 по 12 сентября будут использованы для технического изучения представлений в лабораториях ГИС и
daccess-ods.un.org
The applicant listed the main equipment that would be used for the proposed activities.
daccess-ods.un.org
Заявитель перечислил основное оборудование, которое будет применяться для предлагаемой деятельности.
daccess-ods.un.org
a tax on international currency transactions whose proceeds would be used for the achievement of the Millennium Development Goals.
daccess-ods.un.org
налога на международные валютные операции, средства от которого использовались бы для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
daccess-ods.un.org
35. It was hoped that the Profile and Matrix would be used by minorities, NGOs and experts to present information
daccess-ods.un.org
35. Следует надеяться, что профильный портрет и подборка основных сведений будут использоваться меньшинствами, НПО и экспертами с целью представления информации
daccess-ods.un.org

Results: 617, Time: 0.1384

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward