"WOULD CONTINUE" RUSSIAN TRANSLATION

Would Continue Translation Into Russian

Results: 4238, Time: 1.3796


would continue
будет продолжать Back
будет продолжаться
( angrymad )
Back
будет сохраняться Back
будет сохранена Back
будет по-прежнему Back
будет попрежнему Back
впредь будет Back
далее будет Back
намерена продолжать Back
Less translations More translations

Examples of Would Continue in a Sentence


In addition, he noted that OFFI would continue to support migration initiatives in the region, in particular in Armenia and Georgia
eapmigrationpanel.or...
Кроме того, он сообщил, что OFII будет продолжать поддержку миграционных инициатив в регионе, в частности в Армении и в Грузии.
eapmigrationpanel.or...
15. The Council of Europe would continue to play a key role in combating racism, xenophobia, anti-Semitism,
daccess-ods.un.org
15. Совет Европы будет по-прежнему играть в Европе первостепенную роль в вопросах борьбы против расизма, ксенофобии, антисемитизма, исламофобии и других форм нетерпимости.
daccess-ods.un.org
QE was not discussed and reiterated that asset purchases would continue as long as they needed to.
seb.lv
Драги сообщил, что этот вопрос не обсуждался, и вновь подтвердил, что покупка активов будет продолжаться до тех пор, пока это будет необходимо.
seb.lv
the same day, the President emphasized that he would continue his engagement with national and local leaders and
daccess-ods.un.org
выступления перед дипломатическим сообществом президент подчеркнул, что он будет попрежнему взаимодействовать с национальными и местными лидерами и другими
daccess-ods.un.org
Vladimir Putin reiterated that Russia would continue to provide assistance to South Ossetia not only in the
cominf.org
Владимир Путин еще раз подчеркнул, что Россия и впредь будет оказывать помощь Южной Осетии не только в решении
cominf.org
innovation clusters, and expressed his confidence that Russia would continue its active participation in the oecd's innovation policy benchmarking.
issek.hse.ru
инновационных кластеров, и выразил уверенность, что Россия и далее будет активно участвовать в бенчмаркинге ОЭСР в области инновационной политики.
issek.hse.ru
as it became clear that financial fragility with a permanent risk of a renewed crisis would continue .
intersectionproject....
средств фонда, поскольку стало ясно, что вместе с постоянным риском возобновления кризиса будет сохраняться и финансовая нестабильность.
intersectionproject....
75. The Libyan Arab Jamahiriya would continue to cooperate completely with the Counter-Terrorism Committee and was a
daccess-ods.un.org
75. Ливийская Арабская Джамахирия намерена продолжать полномасштабное сотрудничество с Контртеррористическим комитетом и присоединилась к 12 международным конвенциям
daccess-ods.un.org
41 of the report of CPC, and assumed that information on outputs would continue to be given.
daccess-ods.un.org
пунктах 38 и 41 доклада КПК, и полагает, что практика предоставления информации об итогах деятельности будет сохранена .
daccess-ods.un.org
ICANN would continue to fund the objection fees for an individual government up to the point where
archive.icann.org
ICANN будет продолжать финансирование сборов за рассмотрение возражений отдельных правительств, пока не будет подано максимальное количество возражений.
archive.icann.org
Minister of Afghanistan, Zalmai Rassoul, stressed that the High Peace Council would continue to lead reconciliation efforts.
daccess-ods.un.org
иностранных дел Афганистана Залмай Рассул подчеркнул, что Высший совет мира будет по-прежнему возглавлять усилия в направлении примирения.
daccess-ods.un.org
They receive electricity from the Enguri hydropower plant almost for free, and they thought that this would continue endlessly.
accent.com.ge
Они получали электроэнергию, вырабатываемую на ИнгуриГЭС почти бесплатно и думали, что это будет продолжаться вечно.
accent.com.ge
He expressed his hope that the international community would continue to take concrete steps and adopt effective measures
daccess-ods.un.org
Он выразил надежду на то, что международное сообщество будет попрежнему предпринимать конкретные шаги и принимать эффективные меры к осуществлению принципов, провозглашенных в Конвенции.
daccess-ods.un.org
At her part, Angela Merkel said that Germany would continue to support the modernisation of Moldova and implementation
gov.md
Со своей стороны, Ангела Меркель заверила, что Берлин и впредь будет поддерживать модернизацию Республики Молдова и проведение реформ, направленных на улучшение условий жизни граждан.
gov.md
9. The Committee would continue with the practice of convening panels and holding interactive dialogues under agenda
daccess-ods.un.org
9. Комитет и далее будет применять практику созыва групп и проведения интерактивного диалога по пункту 30 повестки
daccess-ods.un.org
in the area of human rights and expressed the hope that that trend would continue and strengthen.
daccess-ods.un.org
последние годы в Марокко в плане прав человека, и надеется, что эта тенденция будет сохраняться и активизироваться.
daccess-ods.un.org
The Evaluation Group would continue to work with both UNIDO management and Member States to implement the recommendations.
daccess-ods.un.org
Группа оценки намерена продолжать сотрудничать с руководством ЮНИДО и государствами- членами с целью осуществления рекомендаций.
daccess-ods.un.org
The practice of clustering questions under priority topics rather than addressing specific articles would continue with respect to periodic reports.
daccess-ods.un.org
Практика группировки вопросов по приоритетным темам вместо рассмотрения конкретных статей будет сохранена применительно к периодическим докладам.
daccess-ods.un.org
The global networks of IP Academies would continue to be hosted by the Academy to allow member
world-intellectual-p...
Академия будет продолжать выполнять функции координатора глобальных сетей академий ИС, предоставляя тем самым государствамчленам возможность обмениваться знаниями,
world-intellectual-p...
Turkey would continue to support a peaceful solution to the conflict, which would enable Palestinians and Israelis
daccess-ods.un.org
Турция будет по-прежнему поддерживать мирное урегулирование конфликта, которое позволит палестинцам и израильтянам жить бок о бок в
daccess-ods.un.org
hope that successful cooperation between Ukraine and Lithuania would continue for example, for the exchange of experience and developments related to NPP decommissioning.
uatom.org
была изготовлена в Украине, а также выразил надежду, что успешное сотрудничество между Украиной и Литвой будет продолжаться .
uatom.org
19. Each programme of the strategic framework would continue to be reviewed by specialized intergovernmental bodies, where
daccess-ods.un.org
19. Каждая программа стратегических рамок будет попрежнему рассматриваться специализированными межправительственными органами, когда это целесообразно и уместно, а
daccess-ods.un.org
He explained that Wintershall would continue to invest heavily in the North Sea region and especially Norway.
wintershall.ru
По его словам, компания « Винтерсхаль » и впредь будет интенсивно инвестировать в ключевой регион Северное море и, прежде всего, в Норвегию.
wintershall.ru
the risks associated with extreme market volatility, which would continue to influence the fund's annual performance in future years.
daccess-ods.un.org
риски, связанные с крайней волатильностью рынка, которая и далее будет влиять на годовые показатели Фонда в будущем.
daccess-ods.un.org
Unless women had economic independence, they would continue to be trapped in situations that prevented them from
daccess-ods.un.org
Если женщины не будут иметь экономическую независимость, то будет сохраняться положение, при котором они по-прежнему не смогут полностью
daccess-ods.un.org
that amplified the democratic space, and in that connection Chile would continue to combat violence and discrimination.
daccess-ods.un.org
ценностей, расширяющих демократическое пространство, и в связи с этим Чили намерена продолжать борьбу с насилием и дискриминацией.
daccess-ods.un.org
disciplinary measures continues to rest exclusively with the Under-Secretary-General for Management, the current, centralized system would continue .
daccess-ods.un.org
207. Если полномочия по принятию дисциплинарных мер останутся исключительно за заместителем Генерального секретаря по вопросам управления, будет сохранена нынешняя централизованная система.
daccess-ods.un.org
innovative and manufacturing potential of the Kyrgyzstani economy would continue to deteriorate, which would only worsen the economic
cabar.asia
При таком раскладе, в худшем случае, экономика Кыргызстана будет продолжать ослабевать в части инновационного и производственного потенциала страны,
cabar.asia
He stated that UNDP would continue to strive to work effectively in cooperation with the Government in Eritrea.
daccess-ods.un.org
Он заявил, что ПРООН будет по-прежнему стремиться к эффективному сотрудничеству с правительством в своей работе в Эритрее.
daccess-ods.un.org
satisfaction with these arrangements and confirmed that they would continue until the final defeat the final defeat of ISIS is achieved.
translations.state.g...
удовлетворение работой этих механизмов и подтвердили, что их действие будет продолжаться до достижения окончательной победы над ИГИЛ.
translations.state.g...

Results: 4238, Time: 1.3796

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward