Translation of "would continue" in Russian

Results: 3304, Time: 1.6464

будет продолжать будет по-прежнему будет продолжаться будет попрежнему впредь будет далее будет намерена продолжать будет сохраняться будет сохранена будет оставаться будут вновь будет постоянно могла по-прежнему сможет продолжать будут неизменно продолжение этого мог бы продолжить

Examples of Would Continue in a Sentence

His delegation would continue to encourage wider ratification and implementation of the Convention.
Его делегация будет продолжать поощрять более широкую ратификацию и осуществление этой Конвенции.
The programme of activities of the Centre would continue to be financed from extrabudgetary resources.
Программа деятельности Центра будет по-прежнему финансироваться за счет внебюджетных ресурсов.
His delegation would continue to participate in the necessary negotiations and consultations.
Его делегация будет продолжать участие в необходимых переговорах и консультациях.
OIOS would continue to monitor the results of the reform measures that were under way.
УСВН будет по-прежнему следить за результатами осуществляемых мер по проведению реформы.
The Comptroller noted that UNICEF would continue exploring ways to reduce costs.
Контролер отметил, что ЮНИСЕФ будет продолжать изучать пути сокращения расходов.
This collaboration would continue and be intensified in the new programme.
Такое сотрудничество будет продолжаться и расширяться в ходе осуществления новой программы.
In both cases the spot-checking of quality would continue to be expanded.
В обоих случаях будет по-прежнему расширяться практика выборочной проверки качества.
CARICOM would continue to mobilize support for the centre.
КАРИКОМ будет продолжать мобилизацию поддержки для центра.
The parallel run would continue for six months.
Параллельная эксплуатация будет продолжаться шесть месяцев.
A number of other sources of funding would continue to be separately administered.
Управление рядом других источников финансирования будет попрежнему осуществляться на самостоятельной основе.
The transition process would continue to move forward.
Переходный процесс будет продолжаться .
India would continue to cooperate with other States and the Secretariat to that end.
В этом отношении Индия будет продолжать сотрудничать с другими государствами и Секретариатом.
CARICOM would continue to support such multilateral cooperation activities.
КАРИКОМ и впредь будет поддерживать эти мероприятия, осуществляемые в рамках многостороннего сотрудничества.
It would continue to be deployed in all 13 districts.
Он будет по-прежнему развернут во всех 13 районах.
He confirmed that the regime would continue to be reviewed in the future.
Он подтвердил, что режим будет попрежнему пересматриваться и в будущем.
Ethiopia would continue to make improvements in the plan's areas.
Эфиопия и далее будет добиваться успехов в работе по направлениям Плана.
The programme of activities of the Centre would continue to be financed by extrabudgetary resources.
Программа деятельности Центра будет попрежнему финансироваться за счет внебюджетных ресурсов.
Prime Minister Sharon also stated that the illegal practice of extrajudicial executions would continue .
Премьер-министр Шарон заявил также, что незаконная практика внесудебных казней будет продолжаться .
It would continue to lend its support for a consensual solution.
Алжир и впредь будет оказывать помощь в деле достижения взаимоприемлемого решения.
Argentina would continue to comply strictly with United Nations resolutions.
Аргентина будет продолжать строго соблюдать резолюции Организации Объединенных Наций.
Croatia would continue to support efforts to strengthen the military-expertise capabilities of the Department.
Хорватия будет попрежнему поддерживать усилия по укреплению военно- экспертного потенциала Департамента.
The Organization would continue to pursue its proactive gender policy.
Организация намерена продолжать проводить свою гендерную политику на упреждающей основе.
He said that work in this area would continue in his country.
Он сказал, что работа в этом направлении в его стране будет продолжаться .
Norway would continue to put great emphasis on assisting the least developed countries.
Норвегия и впредь будет уделять большое внимание оказанию помощи наименее развитым странам.
Tanzania would continue to meet its international obligations of hosting the refugees.
Танзания будет продолжать выполнять свои международные обязательства по приему беженцев.
That trend would continue in the future.
Эта тенденция будет сохраняться и в будущем.
Japan would continue those efforts and further reinforce victim protection programmes.
Япония намерена продолжать начатые усилия и еще больше активизировать реализацию программ защиты потерпевших.
The western sector would continue to have a two-battalion group with a sector headquarters.
Западный сектор будет попрежнему включать группу из двух батальонов со штабом сектора.
It hoped South Africa would continue to address racism and xenophobia.
Она надеется, что Южная Африка и впредь будет бороться с расизмом и ксенофобией.
He indicated that amnesties would continue to be granted.
Он подчеркнул, что предоставление амнистий будет продолжаться .

Results: 3304, Time: 1.6464

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO

"Would continue" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More