"Would Have" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 3776, Time: 0.0094

будет иметь будет оказало бы может иметь пришлось бы обладал бы могла бы иметь повлечет что у располагал бы

Examples of Would Have in a Sentence

Thus, its entry into force would have no practical implication for the Organization and its Members.
Следовательно, ее вступление в силу не будет иметь практических последствий для Организации и ее членов.
Moreover, without a clear reference point, it would be difficult for directors to predict with confidence the point in time in the period before insolvency proceedings commence to which a court would have reference in considering an action for breach of those obligations.
Кроме того, без четкого ориентира директорам будет сложно с уверенностью предугадать, на какой момент времени до открытия производства по делу о несостоятельности будет ссылаться суд при рассмотрении вопроса о мерах в связи с неисполнением этих обязанностей.
Joint production would have greater impact on confidence building compared to trade
Совместное производство оказало бы более сильное влияние на построение доверия, чем торговля
: A downturn in the economic cycle would have a major impact, but recession risk is low.
Спад экономического цикла может иметь существенные последствия, но риск рецессии мал.
The theoretical aim of such policy is that since banks would have to pay to store their cash, they would
Как только банкам пришлось бы платить за хранение своей наличности, они были бы мотивированы ссужать любые дополнительные
its legitimacy and efficiency from law and which would have the same power in the management of economic,
который в управлении экономической, социальной и экологической политикой обладал бы теми же полномочиями, какими обладает Совет Безопасности в вопросах поддержания мира?
The average number of children a hypothetical cohort of women would have at the end of their reproductive period if
Среднее количество детей, которое гипотетическая когорта женщин могла бы иметь в конце репродуктивного периода, если бы для женщины
the resolution contained in document a 51 611 would have programme budget implications of $ 447 000, reflecting
осуществление резолюции, содержащейся в документе A/ 51/ 611, повлечет последствия для бюджета по программам в размере 447
Her parents, having known they would have so much wanted baby, were just immensely happy!
Ее родители, когда узнали, что у них будет долгожданный ребенок, были просто счастливы!
United Nations a cooperation and assistance fund that would have its own resources and would work closely with the international financial institutions.
Организации Объединенных Наций фонда сотрудничества и помощи, который располагал бы своими собственными ресурсами и работал в тесном взаимодействии с международными финансовыми учреждениями.
This amendment has been applied provisionally since 1997, thus its entry into force would have no practical implication for the Organization and its Members.
Эта поправка применяется на временной основе с 2001 года, а потому ее вступление в силу не будет иметь практических последствий для Организации и ее членов.
to a standing authorization to debit, the transferee would have an interest in knowing that the transferor had
в соответствии с постоянкым поручением о дебетовании, получатель будет заинтересован в том, чтобы знать, что плательщик получил
This would have an immense impact upon the forests in Brazil, for instance.
Это, например, несомненно, оказало бы огромное влияние на леса Бразилии.
Recognising the fact of return would have potential negative implications:
Признание факта возвращения потенциально может иметь негативные последствия:
In many transactions, registration in registries located in several States would have to take place.
В рамках многих сделок обеспечительные права пришлось бы регистрировать сразу в нескольких реестрах, находящихся в разных государствах.
a uniform act dealing with competition law, which would have direct legal effect on the territory of its
принять единообразный закон по вопросам конкурентного законодательства, который обладал бы непосредственной юридической силой на территории 16 государств- членов
challenge of the countries belonging to it and would have beneficial consequences for the international community as a whole.
главной задачей стран, входящих в этот регион, и могла бы иметь благоприятные последствия для международного сообщества в целом.
The advisory body itself would have no financial implications as the members would be drawn from New
Создание этого консультативного органа не повлечет финансовых последствий, поскольку его члены будут выбираться из базирующихся в
Mr. EL MASRY( Egypt) said he would have no problem in accepting article 20 with the amendment
70. Г-н ЭЛЬ- МАСРИ( Египет) отмечает, что у него нет возражений против принятия статьи 20 с поправкой,
he would be executed within eight hours and would have insufficient time to bid farewell to family members and organize his personal affairs.
бы казнен в течение восьми часов и не располагал бы достаточным временем для прощания с членами своей семьи
In such a case the subsequent crediting of the transferee's account would have no effect on finality of the funds transfer.
В таком случае последущее кредитование счета получателя не будет иметь последствий в отношении окончательности перевода средств.
norm for the latest smartphones, the iPhone 4 would have a far superior performance thanks to some special
мегапикселей становится нормой для смартфонов, качество iPhone 4 будет гораздо выше благодаря специальным характеристикам, которые представляют собой
Improving the subsidy system for big gas stations would have a positive impact, reducing the large financial burden that this imposes on Latvian society.
Модернизация системы субсидий крупных газовых станций оказало бы положительное влияние, снизив большое финансовое бремя, которым оно является для латвийского общества.
An application like this would have the following file structure:
Такое приложение может иметь следующую структуру:
This enables the legal risks which would have to be assumed in the case of insolvency to be calculated.
Это позволяет просчитать правовые риски, с которыми пришлось бы столкнуться в случае несостоятельности.
countries, should therefore support the global mechanism that would have the capacity to promote actions leading to the
в этой связи оказать поддержку глобальному механизму, который обладал бы возможностями содействовать осуществлению действий, ведущих к мобилизации и
The Inter-Regional Programme would have separate administrative budgets.
Межрегиональная программа могла бы иметь самостоятельные административные бюджеты.
host country and the seat of the secretariat would have additional budgetary implications for sessions held at the seat of the secretariat.
год между принимающей страной и местом базирования секретариата повлечет дополнительные бюджетные последствия для проведения сессий по месту базирования секретариата.
I figured Trey would have kenny's number in his phone, right?
Я подумал что у Трея есть номер Кенни в телефоне, так?
he would be executed within 8 hours and would have insufficient time to bid farewell to family members and organize his personal affairs.
бы казнен в течение восьми часов и не располагал бы достаточным временем для прощания с членами своей семьи

Results: 3776, Time: 0.0094

EXAMPLES
SEE ALSO
SYNONYMS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More