"WOULD HAVE" RUSSIAN TRANSLATION

Would Have Translation Into Russian

Results: 2027, Time: 0.1851


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Would Have" in a sentence

Thus, its entry into force would have no practical implication for the Organization and its Members.
Следовательно, ее вступление в силу не будет иметь практических последствий для Организации и ее членов.
[...] our project with the Georgian government; otherwise, they would have had difficulty allowing something of its kind, if [...]
[...] Грузии, и наш проект не надо было согласовывать с грузинским правительством, иначе они бы с трудом позволили такое, если бы вообще позволили.
: A downturn in the economic cycle would have a major impact, but recession risk is low.
Спад экономического цикла может иметь существенные последствия, но риск рецессии мал.
[...] then about the impact these new biological concepts would have on the" health and the welfare of man".
[...] с тех пор о влиянии, которое эти новые биологические концепции могут оказать на здоровье и благополучие человека.
[...] the resolution contained in document a 51 611 would have programme budget implications of $ 447 000, reflecting [...]
[...] осуществление резолюции, содержащейся в документе A/ 51/ 611, повлечет последствия для бюджета по программам в размере 447 [...]
[...] provisionally since 1997, thus its entry into force would have no practical implication for the Organization and its [...]
[...] года, а потому ее вступление в силу не будет иметь практических последствий для Организации и ее членов.
[...] Zealand, the ECE documents, in their present form, would have little application to trading in the ECAFE region.
[...] ЗеландиеЙ, документы ЭКЕ в своем вынешнем виде оказались бы мало применимымиК ' торговле в районе ЭКАДВ.
Recognising the fact of return would have potential negative implications:
Признание факта возвращения потенциально может иметь негативные последствия:
[...] the recent economic turmoil, development dates and goals would have to be changed, and what impact the crises would have on the African development agenda and the Millennium [...]
[...] и цели развития и какое воздействие эти кризисы могут оказать на повестку дня для развития Африки и Цели [...]
The advisory body itself would have no financial implications as the members would be drawn from New [...]
Создание этого консультативного органа не повлечет финансовых последствий, поскольку его члены будут выбираться из базирующихся в [...]
[...] case the subsequent crediting of the transferee's account would have no effect on finality of the funds transfer.
В таком случае последущее кредитование счета получателя не будет иметь последствий в отношении окончательности перевода средств.
I doubt anyone else would have either.
Сомневаюсь, что и другие пошли бы тоже.
An application like this would have the following file structure:
Такое приложение может иметь следующую структуру:
[...] concerned that financial turbulence in the advanced economies would have a highly detrimental impact on the international development [...]
[...] обеспокоена тем, что финансовые проблемы в развитых странах могут оказать крайне негативное воздействие на международную повестку дня в [...]
[...] host country and the seat of the secretariat would have additional budgetary implications for sessions held at the [...]
[...] год между принимающей страной и местом базирования секретариата повлечет дополнительные бюджетные последствия для проведения сессий по месту [...]
Under ordinary circumstances the claim of the exporter would have no priority over that of another creditor of [...]
В обычных обстоятельствах требование экспортера не будет иметь никакого приоритета по сравнению с требованиями других кредиторов данного [...]
[...] energies are wrong, and with more errors than they would have without the use of any correction.
[...] правильно, все другие энергии неправильно, и больше ошибок, чем они бы без ' использовать любые коррекции.
The issue would have implications for draft article 92 on reservations.
Этот вопрос может иметь последствия для проекта статьи 92 об оговорках.
[...] Special Committee was particularly concerned that those conditions would have a significant negative impact on society as a [...]
[...] комитет в особенности беспокоит то, что эти условия могут оказать существенное негативное воздействие на общество в целом.
[...] informed that the implementation of such a recommendation would have programme budget implications that would be submitted to [...]
Комитету было сообщено, что осуществление такой рекомендации повлечет последствия для бюджета по программам, о которых будет [...]
Dramatically unexpected election outcomes in Germany and France would have greater secondary political effects than recent votes in [...]
Совершенно неожиданный исход выборов в Германии и Франции будет иметь большие побочные политические эффекты, чем были когда-либо до [...]
I would have also immediately started diploma nostrification process.
Я бы также сразу же начала процесс нострификации своих дипломов.
[...] development, and to the consequences that the failure of the Doha Round would have for international migration.
[...] международных вопросов, как торговля и развитие, и последствиями, которые может иметь неудача Дохинского раунда для международной миграции.
[...] consideration any of its proposals for activities that would have important effects on the economy of the world [...]
[...] Совета любые свои предложения относительно таких мероприятий, которые могут оказать существенное влияние на мировую экономику в целом.
[...] becoming subject to Article 19 of the Charter, which would have political consequences for the United Nations.
[...] распространится действие статьи 19 Устава, что в свою очередь повлечет политические последствия для Организации Объединенных Наций.
[...] of Condorcet required to get the candidate who would have the upper hand in all the pairs when [...]
[...] на элементарную математическую логику, потребовал определить кандидата, который будет иметь превосходство во всех парах сравнения с другими кандидатами.
If this were not so, we would have without exception were all healthy- our people eat mushrooms...
Если бы это было не так, мы бы поголовно были все здоровыми- наши люди грибами питаются...
[...] that the distinction between" major" and" minor" objections would have consequences for the time period for formulating an [...]
70. Было отмечено, что различие между" серьезными" и" незначительными" возражениями может иметь последствия для сроков формулирования возражения.
[...] Council any of its proposals for activities that would have important effects on the economy of the world [...]
[...] Совета любые свои предложения относительно таких мероприятий, которые могут оказать существенное влияние на мировую экономику в целом;
As indicated in paragraph 76 of the report, the conversion would have no financial implications.
Как указано в пункте 76 доклада, такое преобразование не повлечет никаких финансовых последствий.
OTHER PHRASES
arrow_upward