Translation of "would have been" in Russian

Results: 3729, Time: 0.006

было бы стал бы мог быть составила бы явилось бы бы уже оказались бы бы это бы исполнилось находились бы подлежала бы заключался бы имело бы носил бы

Examples of Would Have Been in a Sentence

Restating those factors in the context of article 12 would have been superfluous.
Повторное изложение этих факторов в контексте статьи 12 было бы излишним.
He would have been President someday.
Однажды он стал бы президентом.
See, and I would have been a great dad.
Видишь, я мог быть прекрасным отцом.
On the European market, the combined market share of both firms would have been over 75 per cent.
На европейском рынке совокупная доля обеих фирм составила бы свыше 75%.
A verifiable workload projection would have been a more persuasive argument for creating these new posts.
Представление поддающихся проверке прогнозных показателей рабочей нагрузки явилось бы более убедительным аргументом в пользу создания этих новых должностей.
We would have been clean and fresh there by this time.
И мы бы уже сейчас были свежими и чистыми.
If we hadn't followed his orders It would have been our necks in nooses.
Если бы мы не выполняли его приказы наши шеи оказались бы в петлях.
And I would have been fine with that.
И меня бы это устроило.
He would have been 19 next week.
Ему бы исполнилось 19 на следующей неделе.
Aim to restore ecosystems to the condition they would have been in if degradation had not occurred, recognizing that,
Следует стремиться к восстановлению экосистем до состояния, в котором они находились бы , не случись деградации, признавая, что это не всегда
organizations calling for civil war or violence, whose publication would have been punishable under the article on racism.
организаций, призывающих к гражданской войне или насилию, публикация которых подлежала бы наказанию на основании статьи о расизме.
It was our feeling that the best way to approach the issue would have been to invite the views of Member States of
Мы полагали, что наилучший подход к этому вопросу заключался бы в том, чтобы предложить государствам- членам Организации Объединенных
We saw SCUD missiles drop during the Gulf War that would have been far graver in their consequences if they had carried nuclear weapons.
Мы видели, как ракеты СКАД применялись во время войны в Персидском заливе, что имело бы гораздо более серьезные последствия, если бы они были оснащены ядерными боеголовками.
issued, without mentioning the number of applications for employment received, an approach that would have been more informative.
упоминания числа полученных заявок на трудоустройство, а между тем такого рода подход носил бы более информативный характер
7 . 93 However, the Working Group noted that full compliance would have been achieved:
7.93 Рабочая группа, однако, отметила, что полное соблюдение было бы достигнуто:
He would have been a stellar King, yeah?
Он стал бы отличным королем, да?
Which would have been two and a half if They ordered the souffle when they sat down.
Который мог быть двух- с- половиной часовым если бы, они заказали суфле когда пришли.
For the LDCs, the difference would have been $26 billion.
Для НРС разница составила бы 26 млрд
He stated that it was precisely for that reason an arms embargo would have been one of the most appropriate steps that the
По его словам, именно по этой причине оружейное эмбарго явилось бы одним из наиболее правильных шагов, которые Совет мог
Not a Soviet shot fired and we would have been on our knees.
Не Советский выстрел и мы бы уже давно на коленях.
If such funds had not been made available by UNRWA, the longer term costs would have been higher.
Если бы такие средства от БАПОР получены не были, то в долгосрочной перспективе расходы на строительство оказались бы более высокими.
He would have been happy.
Ему бы это понравилось.
He, he would have been four today.
Сегодня ему бы исполнилось четыре.
or resource to the condition in which it would have been if iraq's invasion and occupation of Kuwait had not occurred.
причинен ущерб, к тому состоянию, в котором они находились бы в том случае, если бы вторжения Ирака и оккупации им Кувейта не было
not exceed the overall amount of compensation that would have been payable in the event of the total loss of the cargo.
платежами не должна быть больше общей суммы возмещения, которая подлежала бы уплате в случае полной утраты груза.
Option one would have been to terminate MINURSO and return the issue of Western Sahara to the General
Первый вариант заключался бы в свертывании деятельности МООНРЗС и передаче вопроса о Западной Сахаре обратно Генеральной Ассамблее,
billion registered by Mexico in the final quarter of that year, the net flow would have been positive.
США, зафиксированный в Мексике в течение последнего квартала того года, чистое движение капитала имело бы положительное значение.
Scappato, State C would have been obliged to either extradite or to refer the case to court for prosecution
Скаппато, государство C было бы обязано либо выдать его, либо передать дело в суд для уголовного преследования.
I guess I would have been a doctor of some sort.
Я думаю, я стал бы доктором в какой-то степени.
And someone else would have been healed.
И кто-то еще мог быть исцелен.

Results: 3729, Time: 0.006

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More