"WOULD HAVE BEEN" RUSSIAN TRANSLATION

Would Have Been Translation Into Russian

Results: 2174, Time: 0.1221


would have been
бы быть Examples Back
бы это Examples Back
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Would Have Been" in a sentence

She said that, maybe, you and Ricky would have been happy together and maybe she should have just [...]
Она сказала, что, возможно, Ты и Рики могли бы быть счастливы вместе И, может, ей просто стоит позволить [...]
Just know that if I could've been there for you... I would have been .
Просто поверь, что если бы я мог встретиться с тобой... я бы это сделал.
[...] in these countries could be 16 years shorter than it would have been in the absence of AIDS.
[...] странах может оказаться на 16 лет меньше того уровня, который мог бы быть достигнут в отсутствие СПИД.
Meanwhile, if they'd just been direct, we would have been down and open-minded...
А вот если бы они просто сказали напрямую, мы бы это поняли и согласились бы...
[...] In the view of the secretariat, ola's considerations would have been even more useful, if OLA would have been able to shed light on the terminological` faux-pas' [...]
7. По мнению секретариата, соображения УПВ могли бы быть еще более ценными, если бы УПВ смогло дать [...]
She would have been .
Она бы это сделала.
[...] how the legal interpretation of the Appellate Body would have been , or could have been affected, had the right [...]
[...] вопрос о том, каковым было бы или могло бы быть правовое толкование Апелляционного органа, если бы учитывалось право [...]
What would have been result?
И к чему бы это привело?
[...] licensees, will be treated as horizontal where they would have been actual or likely potential competitors in the absence [...]
[...] как горизонтальные в тех случаях, когда они могли бы быть реальными или потенциальными конкурентами при отсутствии лицензии.
Yeah, baby, I wish I would have been there, too.
Да, малыш, тоже хотела бы быть там.
[...] debt write-off granted to the sovereign debtor country, can turn out lower than would have been otherwise possible.
[...] списания долга, предоставляемого суверенной стране- кредитору, может оказаться меньше, чем она могла бы быть в других случаях.
[...] refund such assistance, up to the sum as would have been due by such relatives had the person to [...]
[...] компенсировать подобную помощь в пределах суммы, которая должна бы быть выплачена подобными родственниками, если бы данное лицо, которому [...]
[...] arise when they harm competition among entities that would have been actual or likely potential competitors in a relevant [...]
[...] такие соглашения препятствуют конкуренции между предприятиями, которые могли бы быть реальными или потенциальными конкурентами на соответствующем рынке при [...]
[...] examination, no other injuries had been found as would have been consistent with some other means capable of inflicting [...]
[...] не было обнаружено никаких других повреждений, которые могли бы быть обусловлены применением каких-либо других средств, способных привести к [...]
Perhaps you wish you would have been Queen.
Может, ты хотела бы быть Королевой.
[...] arise when they harm competition among entities that would have been actual or likely potential competitors in a relevant [...]
[...] такие соглашения препятствуют конкуренции между предприятиями, которые могли бы быть или могут стать потенциальными конкурентами на соответствующем рынке [...]
Restating those factors in the context of article 12 would have been superfluous.
Повторное изложение этих факторов в контексте статьи 12 было бы излишним.
[...] Africa or, more recently, the Arab Spring; none would have been possible if the Soviet Union still existed as [...]
[...] в Африке или, совсем недавно,<< арабскую весну>>; ничего бы этого не произошло, если бы по-прежнему существовал Советский Союз [...]
[...] paid as long as the fi xed-term contract would have been in force in view of its term, but [...]
[...] возмещение выплачивается до тех пор, пока срочный договор был бы в силе с учетом его срока действия, но [...]
[...] TLDs will benefit the global Internet Society and would have been more confident if the new TLD introduction were [...]
[...] новых ДВУ принесет пользу мировому интернет- сообществу, и была бы больше уверена в этом, если бы количество новых [...]
[...] be abandoned, prices will be higher than they would have been but for the introduction of ERAs, and the [...]
[...] закупки, могут отказаться, цены будут выше, чем они были бы без введения ЭРА, и инвестиции правительства в систему [...]
You would have been strong.
Ты былa бы сильнoй.
You don't even wanna know what my answer would have been ?
И ты не хочешь знать, каков бы был мой ответ?
It would have been better, if I was a little indifferent or egoist, but I am not like [...]
Если бы была немного безразлична, чуть эгоистична – было бы лучше, но я такая, как есть.
It becomes too difficult to imagine what would have been the company and its major successes of the [...]
Без них трудно представить, каким бы были компания и ее главные успехи последних лет.
He would have been ... 32 last August.
Ему бы было ... 32 в августе.
[...] had been able to take part in this kind of programme, it would have been a huge relief.
Если бы у меня была возможность поучаствовать в такой программе — это было бы огромным облегчением.
I never would have been with William in the first place if he were happy with you.
Я никогда не сделала бы этого , будь он счастлив с тобой.
[...] contractor exceeds the amount which, under the contract, would have been due to the contractor in respect of that [...]
[...] которую в со ответствии с контрактом он должен был бы уплатить подрядчику за эту часть строительных работ.
If I would been born in eastern regions of Poland, my life would have been a lot worse.
Если бы я родился в восточных регионах Польши, моя жизнь была бы намного хуже.
OTHER PHRASES
arrow_upward