Translation of "would not" in Russian

Results: 8122, Time: 0.0151

не будет бы не не может не сможет не приведет не позволит не станет вряд не повлечет это не не хочу никогда не не потребуется не намерено не захотел не представляется не потребует не принесет не предполагает он не бы невозможно не желает не пойдет не поможет не решит не сделает не скажется не должен бы ни оно не же не не посмеешь не склонны не даст бы нецелесообразно не придет не повлияет не должно она не не думаю не приходится не соглашается послужит не не угрожает не подорвут не отразится не обеспечат предпочитает не

Examples of Would Not in a Sentence

The Committee decided that it would not consider this to constitute non-compliance with the Convention.
Комитет постановил, что он не будет рассматривать это как несоблюдение Конвенции.
If there would not be this problem, relations would be much easier
Если бы не было этой проблемы, отношения стали бы гораздо проще
We believe that any refusal would not be motivated by personal data.
Мы считаем, что любой отказ не может быть мотивирован тем, что вовлечены персональные данные.
Then company‘ A' would not be permitted to file a suit for trademark infringement under the Act.
Тогда компания « А » не сможет подать иск о нарушении товарного знака в соответствии с законом.
They warned the Parliament Speaker that this bill would not profoundly change the branch management.
Они обратили внимание председателя парламента на тот факт, что этот законопроект не приведет к серьезным изменениям менеджмента отрасли.
Gifts valued at an amount which you would not be able to reciprocate in equal value.
Подарки, стоимость которых не позволит вам ответить взаимным подарком такой же ценности.
However, the FBI would not freeze you out of your computer or demand payment for illegal activity.
Важно понимать, что ФБР не станет блокировать Ваш компьютер или требовать выплаты штрафа за « противозаконную активность ».
It would not be reasonable for all activities requiring EIA to also require notification.
Вряд ли разумно предполагать, что по всем видам деятельности, требующим проведения ОВОС, должно также требоваться уведомление.
The sponsors wish to confirm that the adoption of this draft resolution would not have budget implications.
Соавторы хотели бы подтвердить, что принятие данного проекта резолюции не повлечет за собой последствий для бюджета.
He hoped that that would not constitute a precedent.
Он надеется, что это не станет прецедентом.
I would not argue with Your Excellency
Я не хочу ссориться с Вашей светлостью.
Christ would not have done so!
Христос никогда не сделал бы этого!
The advantage of this solution was that the number of certificates to be issued would not increase.
Преимущество такого решения состоит в том, что в этом случае не потребуется увеличивать число выдаваемых свидетельств.
His Government would not tolerate violations of migrants' rights.
Его правительство не намерено мириться с нарушениями прав мигрантов.
But I awakened and would not serve madness.
Но я очнулся и не захотел служить безумию.
that updating the draft study or its parts would not be possible, as deliberations on the content of
мнение, что обновление проекта исследования или его частей не представляется возможным, поскольку обсуждение содержания проекта исследования уже было
Payment in a multi-party countertrade transaction may be structured so that cross-border payment would not be necessary
Расчеты по многосторонней встречной торговой сделке могут быть организованы таким образом, что это не потребует каких-либо трансграничных платежей
The continuing impasse would not allow peace to be restored or human rights respected
Продолжение тупикового состояния не принесет мира или соблюдения прав человека
Those developments would not lead to any change in the policy being applied to Cuban emigrants resident abroad.
Такое положение дел не предполагает изменения политики, проводимой по отношению к кубинским эмигрантам, проживающим за рубежом.
" If adopted in its present form, the law would not guarantee pluralism in the broadcasting sector.
" Если закон будет принят в своем нынешнем виде, он не сможет гарантировать плюрализм в вещательной сфере.
In some cases, elections would not have happened without UNDP assistance.
В ряде случаев без помощи ПРООН проведение выборов было бы невозможно .
Relevant also is the question of what the CD should not or would not do.
Актуально стоит и вопрос о том, что не должна или не желает делать КР.
To postpone a decision would not be helpful, for the reasons explained by the representative of Nigeria.
Отсрочка решения не пойдет на пользу в силу причин, изложенных представителем Нигерии.
the draft resolution under consideration was confrontational and would not improve human rights in the Syrian Arab Republic.
что рассматриваемый проект резолюции имеет конфронтационный характер и не поможет улучшить положение в области прав человека в Сирийской Арабской Республике
The holding of consecutive meetings of the working groups would not provide a satisfactory solution, for the reasons given in the report of the Commission on that matter.
Последовательное проведение заседаний рабочих групп не решит надлежащим образом этот вопрос по причинам, приведенным в докладе Комиссии по этой проблеме.
to increase the level of the Peace-keeping Reserve Fund would not in itself alleviate the cash-flow problem.
Резервного фонда для операций по поддержанию мира, само по себе не сделает проблему притока наличности менее острой.
and Geneva, had been carefully reviewed and, in any case, services at Vienna would not be sacrificed
Нью-Йорке и Женеве, был внимательно изучен, и это в любом случае не скажется на обслуживании в Вене
( b) The experiment would not imply any changes in the human resources management policies of the Organization;
b) эксперимент не должен предусматривать какихлибо изменений в политике Организации в области управления людскими ресурсами;
There is nothing within it which would not change.
В нем нет ничего, что бы ни менялось.
agreed time by providing that the countertrade agreement would not enter into force without procurement of the guarantee
сроки, предусмотрев в соглашении о встречной торговле, что оно не вступает в силу без наличия гарантии или что

Results: 8122, Time: 0.0151

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More