TRANSLATION

Would Not in Russian

Results: 16267, Time: 0.2307


CONTEXTS

Example sentences with would not

However, such a postponement would not change the deadlines for those States for which the Convention has entered into force after 16 June 1997.

Однако такая отсрочка не повлечет за собой изменения сроков для тех государств, для которых Конвенция вступила в силу после 16 июня 1997 года.

He would not tell me where Charlotte was-- client confidentiality-- so I hired him to find you.

Он не захотел рассказывать мне о том, где Шарлотта Конфиденциальность клиента. так что я наняла его, чтобы найти тебя.

- Or when you would not.

- Или когда ты не хотел.

No, I knew you would not.

Нет, я знал, что не бросишь.

6. Mr. Drofenik( Austria), speaking on behalf of the European Union, the acceding countries Bulgaria and Romania; the candidate countries Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey; the stabilization and association process countries Albania, Bosnia and Herzegovina, and Serbia and Montenegro; and, in addition, Iceland, the Republic of Moldova and Ukraine, said he was concerned that a number of the reports submitted for discussion would not be considered at the resumed session but wished to commend the Bureau for preparing a balanced and realistic programme of work.

6. Гн Дрофеник( Австрия), выступая от имени Европейского союза, присоединяющихся стран Болгарии и Румынии, стран- кандидатов Хорватии, бывшей югославской Республики Македонии и Турции, стран-- участниц процесса стабилизации и ассоциации Албании, Боснии и Герцеговины и Сербии и Черногории, а также Исландии, Республики Молдова и Украины, говорит, что он обеспокоен тем, что часть докладов, представленных на обсуждение, не будет рассмотрена на возобновленной сессии, но вместе с тем хотел бы выразить удовлетворение работой Бюро, подготовившего сбалансированную и реалистичную программу работы.

And he would not open the door.

И он не хотел открывать дверь.

Mom, I wanted to tell you, but I was afraid you would not approve.

Мам, я хотела тебе рассказать, но я боялась, ты это не одобришь.

Mr. BOSSUYT( Country Rapporteur) said that, although articles 5 and 6 were mentioned in paragraph 11, he would not object if a reference to articles 5, 6 and 7 was added to paragraph 10.

84. Г-н БОССАЙТ( Докладчик по стране) говорит, что, хотя статьи 5 и 6 упомянуты в пункте 11, он не будет возражать против добавления в пункт 10 ссылок на статьи 5, 6 и 7.

Hence, the regional approach would not substantively ameliorate the current inequities and imbalances in the Security Council.

Следовательно, региональный подход не позволит существенным образом устранить существующие неравенство и дисбаланс в Совете Безопасности.

In accordance with article 24 of the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, the Government would not postpone the establishment of a national preventive mechanism for more than three years.

В соответствии со статьей 24 Факультативного протокола к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания правительство не будет откладывать создание национального превентивного механизма более чем на три года.

But I would not...

Но я бы не...

Fitz, you would not understand.

Фитц, ты бы не понял.

I was afraid that if I told her about Arthur and Elsa, she would not do it.

Я боялась, что если расскажу об Артуре и Эльзе, она не станет это делать.

He 's not my boyfriend... and i already did and he would not do anything.

Он не мой бой- френд! И я рассказала уже, и он ничего не сможет сделать.

26. Guinea, which had always fulfilled its humanitarian obligations, would not tolerate such a situation.

26. Гвинея, всегда выполнявшая свои гуманитарные обязательства, не может смириться с такой ситуацией.

Said you would not forget, remember?

Ты сказал, что не забудешь. Помнишь?

Protocol regime would not change Convention provisions.

Режим протокола не приведет к изменению положений Конвенции

18. His delegation hoped that the adoption of the Rules of Procedure and Evidence and Elements of Crimes would not jeopardize the integrity of the Statute or the sovereignty of States.

18. Следует надеяться, что принятие проектов, касающихся правил процедуры и доказывания и элементов преступлений, не повлечет за собой нарушения целостности Статута или подрыва суверенитета государств.

11. Accordingly, the Committee against Torture, acting under article 22, paragraph 7, of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, considers that the expulsion of the complainants to Mexico by the State party would not constitute a breach of article 3 of the Convention.

11. Поэтому Комитет против пыток, действуя в соответствии с пунктом 7 статьи 22 Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания, полагает, что высылка заявителей в Мексику не приведет к какому-либо нарушению государством- участником статьи 3 Конвенции.

But Terry would not leave that whore.

Но Терри не захотел бросить эту шлюху.

10. The Human Rights Committee, acting under article 5, paragraph 4, of the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, is of the view that the author 's removal to China would not violate his rights under article 7 and 9, paragraph 1 of the Covenant.

10. Действуя в соответствии с пунктом 4 статьи 5 Факультативного протокола к Международному пакту о гражданских и политических правах, Комитет по правам человека считает, что высылка автора в Китай не станет нарушением его прав, закрепленных в статье 7 и пункте 1 статьи 9 Пакта.

I would not be surprised.

Меня это не удивит.

Annalise would not...

Эннализ бы не...

24. Although UNRWA was strengthening its resource mobilization strategy, the process would take time and would not solve the immediate problem.

24. Хотя БАПОР занимается укреплением своей стратегии мобилизации ресурсов, реализация этого процесса потребует времени и не позволит решить насущные проблемы.

In accordance with domestic legislation and policy, his delegation would not discuss specific intelligence activities.

В соответствии с национальным законодательством и национальной политикой ее делегация не может обсуждать конкретную разведывательную деятельность.

Would not or could not?

Не хотел или не мог?

95. A bilateral agreement between the United Nations and a State would not provide a vehicle for agreeing on cooperation and burden-sharing with third States.

95. Двустороннее соглашение между Организацией Объединенных Наций и государством не станет средством для согласования вопросов сотрудничества и совместного несения бремени с третьими государствами.

116. Chile and the United Kingdom stated that an absence of resources would not justify grave violations.

116. Соединенное Королевство и Чили заявили, что отсутствие ресурсов не может служить оправданием для серьезных нарушений.

Morocco would not develop if it did not abandon Western Sahara.

Марокко не сможет развиваться, если не откажется от Западной Сахары.

The PCA confirmed its readiness to provide such services in case the UNCITRAL secretariat would not do so.

ППТС подтвердила свою готовность предоставлять такие услуги, если это не сможет сделать Секретариат ЮНСИТРАЛ.

OTHER PHRASES
arrow_upward