"WOULD NOT" RUSSIAN TRANSLATION

Would Not Translation Into Russian

Results: 7810, Time: 0.4005


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using the "Would Not" in a sentence

[...] general recognition of electronic documents and communications, it would not cover all documents, information exchange and communications in [...]
[...] предусмотреть общее признание электронных документов и сообщений, это не будет охватывать все документы, обмен информацией и сообщения в [...]
[...] I say, if I didn't love you, I would not have given you houses and everything; and I [...]
[...] говорю, если бы я тебя не любила, то бы не давала тебе дома и все; и говорю, Руфина, [...]
Therefore, there are instances where the central Government would not be in a position to assume responsibility for [...]
[...] силу этого имеются случаи, когда центральное пра вительство не может принять на себя ответственность за выдачу всех лицензий [...]
[...] which had less saturated reds and greens, this would not place any image colors outside the destination space.
[...] котором есть меньше насыщенного красного и зеленого, это не приведет к попаданию оттенков изображения вне пределов выходного пространства.
[...] of the registry record using the grantor's name would not retrieve the registration, potentially prejudicing the effectiveness of [...]
[...] поиск в реестре по имени или наименованию праводателя не позволит обнаружить регистрационную запись, что может негативно сказаться на [...]
In April 2016 the Russian president declared that Russia would not oppose the referendum in South Ossetia.
В апреле, российский президент заявил, что Россия не сможет помешать проведению такого референдума в ЮО.
[...] her bed is so shaky that maybe it would not last even for a couple of weeks.
Особенно она нуждается в кровати, которая настолько шаткая, что вряд ли протянет пару недель.
[...] that satisfied his youthful maximalism, so the girl would not use the same vivid coloring in real life.
[...] что удовлетворив свой юношеский максимализм, таким образом, девочка не станет использовать такую же яркую раскраску в реальной жизни.
[...] of Procedure and Evidence and Elements of Crimes would not jeopardize the integrity of the Statute or the [...]
[...] касающихся правил процедуры и доказывания и элементов преступлений, не повлечет за собой нарушения целостности Статута или подрыва суверенитета [...]
Ilithyia, I would not see my jest towards Crassus reach his ear.
Илития, я не хочу , чтобы моя шутка о Крассе достигла его ушей.
Thus, in China said that would not intend to review the economic policy due to the deterioration [...]
Так, в Китае заявили, что не намерены пересматривать экономическую политику в связи с ухудшением отдельных индикаторов.
Christ would not have done so!
Христос никогда не сделал бы этого!
His Government would not tolerate violations of migrants' rights.
Его правительство не намерено мириться с нарушениями прав мигрантов.
[...] be afraid of bananas- they have a huge size and clash with them would not be good.
По-прежнему нужно опасаться бананов – они стали громадного размера и столкновение с ними не принесет ничего хорошего.
[...] form of draft principles, because such an instrument would not then have to be harmonized with national laws [...]
[...] в форме проектов принципов, потому что такой документ не потребуется приводить в соответствие с национальными законами и правовыми [...]
That objective would not prejudge the nature of any possible new IP tool or approach for protecting [...]
Такая цель не будет предрешать характер любого возможного нового инструмента ИС или подхода к охране ТВК.
If there would not be this problem, relations would be much easier
Если бы не было этой проблемы, отношения стали бы гораздо проще
[...] debit transfer or a credit transfer, and this analytical basis for determining finality would not be available.
[...] дебетовЫй перевод или как кредитовЫй перевод, и эта аналитическая основа для определения окончательности не может быть использована.
[...] in the password reset process: an email address change would not invalidate a previous password reset email.
[...] в процессе сброса пароля: изменение адреса электронной почты не приведет к отмене отправки сообщения о сбросе пароля на [...]
[...] strengthening its resource mobilization strategy, the process would take time and would not solve the immediate problem.
[...] занимается укреплением своей стратегии мобилизации ресурсов, реализация этого процесса потребует времени и не позволит решить насущные проблемы.
[...] have no actual data, employee of our Bank would not contact You immediately for confirmation of alert cases [...]
[...] у Банка будут неактуальные данные, сотрудник нашего Банка не сможет оперативно связаться с вами для подтверждения подозрительных операций [...]
You would not usually see them in a bridal magazine, however they are more than nuptial appropriate.
Вы вряд ли увидите их в свадебных журналах, но они более, чем достойны внимания и идеально [...]
[...] contributed to the understanding that the Venetian government would not object to the actions of the Russian envoys [...]
[...] Балкан и способствовала пониманию того, что венецианское правительство не станет возражать против действий российских эмиссаров на территории республики.
[...] that the removal of the complainants to those countries would not breach article 3 of the Convention.
[...] случае к выводу, что возвращение заявителей в соответствующие страны не повлечет за собой нарушения статьи 3 Конвенции.
I would not have you so easily leave from this world, Gaius.
Я не хочу , чтобы ты так просто покинул этот мир, Гай.
[...] of project management that even a whole lifetime would not be enough to wade through this ocean of [...]
[...] и методических материалов по управлению проектами написано столько, что не хватит человеческой жизни, чтобы одолеть этот океан мудрости [...]
With its liberal and democratic traditions, Norwegian society would not allow the Government to dictate how that market [...]
Известное своими либеральными и демократическими традициями норвежское общество никогда не позволяет правительству диктовать, как должен функционировать рынок.
[...] for Foreign Affairs of Iraq that his Government would not implement resolution 986( 1995) because it objected, inter [...]
[...] информировал Генерального секретаря о том, что его правительство не намерено выполнять резолюцию 986( 1995), поскольку оно не согласно, [...]
[...] the balance of power was not in the Palestinians' favor and thus it would not be beneficial.
[...] вооруженной борьбе, поскольку баланс сил не в пользу палестинского народа, и поэтому это не принесет никакой пользы.
[...] and 1 January of the following year respectively, would not have to be submitted to the Headquarters Committee [...]
[...] декабря одного года и 1 января следующего года, не потребуется выносить на рассмотрение Комитета по контрактам Центральных учреждений.
OTHER PHRASES
arrow_upward