WOULD NOT APPEAR IN RUSSIAN

How to say "would not appear" in Russian

Results: 37, Time: 0.0605

Click russian translation to filter results
как представляется не не будут фигурировать

Examples of using "Would Not Appear" in a sentence and their translations

Without this information the software would not appear in any statistics in hungary.
Без такой информации программное обеспечение не появилось бы ни в какой статистике венгрии.
First, the notion of denial of justice would not appear to provide a precise standard for the lawful expulsion of aliens.
Во-первых, понятие отказа в правосудии, как представляется, не обеспечивает точный стандарт для законной высылки иностранцев.
Economic needs tests or quotas would not appear to be applied to business visitors.
Анализ экономических потребностей или квоты, как представляется, не будут применяться к лицам, совершающим деловые поездки.
The references in brackets in the draft would not appear in the final text.
Он уточняет, что в окончательном тексте доклада не будут фигурировать различные ссылки, приводимые в проекте в квадратных скобках.
Secondly, the national treatment standard would not appear to be particularly helpful since nationals are usually not subject to expulsion.
Вовторых, стандарт национального режима, как представляется, не является особо полезным, поскольку граждане обычно не подвергаются высылке.
Sheer repression following efforts at ceasefire agreements would not appear to be the answer.
Одни лишь репрессии, следующие за усилиями, направленными на достижение соглашений о прекращении огня, как представляется, не могут стать решением.
The relationship between the organizations and the commission is also clearly defined in that statute and would not appear to require redefinition.
Взаимоотношения между организациями и комиссией также четко определены в этом статуте и, как представляется, не требуют повторного определения.
The compulsory departure of an alien from a foreign aircraft or ship which is in the territory of another state would not appear to constitute expulsion.
Принудительное выдворение иностранца с иностранного воздушного судна или корабля, находящихся на территории другого государства, как представляется, не является высылкой.
The consequence thereof would be that those rules must prevail over the rules on immunity, which would not appear to possess jus cogens status.
Следствием такого признания является то, что эти нормы имеют преимущественную силу над нормами, предусматривающими иммунитет, которые, как представляется, не обладают статусом норм общего международного права.
Similarly, the citizenship act would not appear to be excessively restrictive if it applied only to newly arrived immigrants.
Аналогичным образом закон о гражданстве не выглядел бы чрезмерно ограничительным, если бы он распространялся только на вновь прибывших иммигрантов.
The current skills profile of the Division’s staff would not appear to facilitate such a reorientation.
Нынешняя квалификация сотрудников отдела, по-видимому, не способствует такой реориентации.
In consequences, the existing mongolian provisions would not appear fully to meet the requirement of subparagraph 2(a) in relation to recruitment.
Следовательно, существующие в монголии положения, по-видимому, не полностью отвечают требованию подпункта( а) пункта 2 относительно вербовки.
So current legal provisions in bulgarian criminal code would not appear adequately to address the requirements of this paragraph.
Действующие юридические положения болгарского уголовного кодекса, повидимому, не в полной мере отвечают требованиям этого пункта.
Hence, the first alternative would not appear to be any more attractive today than it was a few years ago.
Отсюда, первая альтернатива не представлялась бы сколько-нибудь более привлекательной сегодня, чем она была несколько лет тому назад.
Such statements were, frankly, offensive and he hoped they would not appear in Romania's future reports.
Откровенно говоря, такие заявления являются оскорбительными, и он надеется, что они не будут встречаться в последующих докладах румынии.
The order in which the ratifications were made would not appear to affect the situation.
Порядок же, в котором осуществлялась ратификация, повидимому, никак не влияет на ситуацию.
The only expression used would thus be“internationally wrongful act”, which would not appear to give rise to any problems, and the distinction
Таким образом, останется единственный термин-" международно- противоправное деяние",- который, как представляется, не создает проблем, а различие между двумя типами этих деяний
Some delegations would have preferred to wait until 1 january 2005 since these provisions would not appear in RID on 1 january 2003 and because practical
вопрос до 1 января 2005 года, поскольку данные положения не будут фигурировать в варианте МПОГ, вступающем в силу 1 января 2003
In that context, it would not appear to be relevant whether responsibility lies with those who produce land-mines or with
С учетом всего этого, как представляется, не имеет значения, кто несет за это ответственность: кто производит наземные мины, или те,
As elaborated in this aide-mémoire, the secretary-general was of the opinion that a withdrawal from the covenant would not appear possible unless all states parties to the covenant agreed with such a withdrawal.
Как сказано в этой памятной записке, генеральный секретарь считает, что выход из пакта не представляется возможным, если все государства- участники пакта не согласятся с таким выходом.
would not address the two issues being raised, such a fundamental change would not appear warranted given the current circumstances.
утверждение новой базовой валюты не обеспечит решение двух поставленных вопросов, такое коренное изменение в нынешних обстоятельствах не представляется оправданным.
for resettlement, and the lengthy waiting periods associated with these checks, resettlement would not appear to be an attractive avenue.
документов прибывающих, что сопряжено с длительным ожиданием, программы расселения, как представляется, не являются « привлекательными » каналами с точки зрения перемещения иностранных боевиков- террористов за рубеж.
Viewed in that light, the agreements would not appear to have a high complementarity of actions; i.e., it is not
В этом отношении указанные соглашения, как представляется, не обеспечивают высокую степень взаимодополняемости мероприятий; т. е. не вполне очевидно, каким образом
place those containers would be recorded by the ozone secretariat as zero consumption and would not appear in the statistics.
десятичного знака, то эти баллоны будут зарегистрированы секретариатом по озону как нулевое потребление и не будут фигурировать в статистических данных.
The communication from the russian federation would not appear to require any change in the assessment that it is possible
Сообщение российской федерации, как представляется, не требует внесения каких-либо изменений в оценку относительно того, что можно начать обеспечение эффективного функционирования
was a working document, and the references in question would not appear in the final document, which must remain a document
рассмотрение проект является рабочим документом и обсуждаемые упоминания авторов не будет фигурировать в окончательном варианте документа, который должен быть документом комитета,
The CTC notes from sub-section 3.74 of bill C36 that canadian courts would not appear to have jurisdiction over a foreign national who is
Из подраздела 3.74 законопроекта С36 КТК отмечает, что канадские суды, по-видимому, не будут обладать юрисдикцией над иностранцем, который обвиняется в совершении акта
When asked during the ensuing discussions, the speaker admitted that the UNFC codes would not appear on the subregional maps of the geology and mineral
В ходе обсуждения, отвечая на поставленный вопрос, оратор предположил, что коды РКООН не будут появляться на субрегиональных картах геологических и минеральных ресурсов северо-восточной азии,
This issue would not appear to be a performance management concern or conflict, as the appraisals were designed to avoid
Этот вопрос, казалось бы, не является проблемой или конфликтом, относящимся к организации служебной деятельности, поскольку методы служебной аттестации разработаны таким
had made a written statement, his lawyer was always present, and the prosecutor was aware that he would not appear.
письменное заявление, при этом обязательно присутствие его адвоката, а обвинитель должен быть осведомлен о том, что обвиняемый будет отсутствовать.

Results: 37, Time: 0.0605

SEE ALSO
WORD BY WORD TRANSLATION
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER

"Would not appear" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More