"WOULD NOT BE" RUSSIAN TRANSLATION

Would Not Be Translation Into Russian

Results: 1166, Time: 0.1527


would not be
не будет Examples Back
не может быть Examples Back
нельзя будет Examples Back
не станет Examples Back
бы не Examples Back
не смогут Examples Back
невозможно будет Examples Back
не представляется Examples Back
вряд ли Examples Back
не являлось бы Examples Back
будет заключаться не Examples Back
было бы невозможно Examples Back
не носило бы Examples Back
Less translations More translations
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Would Not Be" in a sentence

[...] the meaning of article 2 of the Model Law and therefore the Model Law would not be applicable.
[...] или инструментами » по смыслу статьи 2 Типового закона, и, таким образом, Типовой закон не будет применимым.
[...] a debit transfer or a credit transfer, and this analytical basis for determining finality would not be available.
[...] как дебетовЫй перевод или как кредитовЫй перевод, и эта аналитическая основа для определения окончательности не может быть использована.
[...] needed to bring food to the synagogue, they would not be able to do so and their parties would [...]
[...] поперечнике), женщины не смогут носить в субботу кольца, нельзя будет выйти с ребенком в коляске, а в синагогу нельзя будет принести угощение, чтобы отметить бар- мицву или чью-нибудь [...]
A points-based immigration system would not be entirely new in the UK.
Иммиграционная система баллов не станет совершенно новой в Великобритании.
" We, Udis, can adapt, we are modest, otherwise we would not be silent."
- Мы, удины, можем приспособиться, мы скромны, иначе мы бы не молчали".
[...] in terms of ODA, without which those countries would not be in a position to achieve the Millennium Development [...]
[...] свои обязательства по ОПР, без которой эти страны не смогут обеспечить выполнение Целей в области развития на пороге [...]
[...] into a socket supporting PCIe M. 2 SSDs only, the SATA M. 2 SSD would not be usable.
[...] 2 в разъем, поддерживающий только SSD PCIe M. 2, накопитель SSD SATA M. 2 невозможно будет использовать.
[...] field is so specific that without the respective higher education, executing a professional translation would not be possible.
[...] образованием, поскольку данная тематика настолько специфична, что выполнить профессиональный перевод без соответствующего высшего образования не представляется возможным.
[...] of such services, SMEs in Asia-Pacific developing countries would not be able to establish effective value chain connections at [...]
[...] таких услуг МСП в развивающихся странах Азиатско-Тихоокеанского региона вряд ли удастся установить эффективные связи в цепочках создания стоимости [...]
[...] the Committee, the State party stresses that further consideration of this matter would not be fruitful or constructive.
[...] и взаимодействия с Комитетом, государство- участник подчеркнуло, что дальнейшее рассмотрение этого вопроса не являлось бы плодотворным или конструктивным.
[...] underlined that the purpose of the review mechanism would not be to criticize specific countries, but rather to identify [...]
Япония подчеркнула, что цель механизма обзора будет заключаться не в критике отдельных стран, а в определении потребностей в [...]
[...] single one who would be rejected or who would not be able to establish a relationship with me or [...]
[...] одного, который был бы отвергнут или для которого было бы невозможно со мною или с Отцом установить связь, повернувшись [...]
[...] c), of the model treaty because such legislation would not be constitutional in the United States which can only [...]
[...] с) статьи 2 типового договора, поскольку такое законодательство не носило бы конституционный характер в Соединенных Штатах, которые могут лишь [...]
However, in many legal systems the funds transfer would not be final between the transferor and transferee until the [...]
[...] не менее во многих правовых системах перевод средств не будет окончательным между плательщиком и получат~ ем до соответс~ [...]
[...] such estimates, however, management considers that the effect of any changes in these estimates would not be significant.
Фактические результаты могут отличаться от сделанных оценок, однако, руководство полагает, что влияние изменения оценок не может быть существенным.
[...] responsibility of States for internationally wrongful acts, this would not be the case if the WTO agreements are to [...]
[...] об ответственности государств за международно противоправные деяния, это нельзя будет сделать, если соглашение ВТО считать lex specialis, который [...]
[...] measure contained in paragraph 1 of the decision would not be helpful in reducing the considerable workload of the [...]
[...] отметила, что мера, изложенная в пункте 1 решения, не станет подспорьем в деле сокращения значительного объема работы Комиссии, [...]
Without your help I would not be easy, although the positive results I have achieved would not care.
Без Вашей помощи мне пришлось бы не легко, хотя положительного результата я добился бы все равно.
[...] was argued that without such a transfer there would not be real participation by developing countries in climate change [...]
Утверждается, что в отсутствие передачи технологий развивающиеся страны не смогут принимать реального участия в обсуждениях по проблеме изменения [...]
[...] budget as a whole to budget sections that would not be able to accommodate the requirements from the resources [...]
[...] в целом, в разделы бюджета, потребности по которым невозможно будет покрыть за счет ресурсов, предусмотренных в рамках этих [...]
[...] 1 July, he was informed that the visit would not be feasible, as all relevant authorities were currently involved [...]
[...] 1 июля ему сообщили, что его поездка возможной не представляется , поскольку все соответствующие органы власти в настоящее время [...]
[...] attributing all these costs to the original project would not be appropriate, as then successor programmes would benefit from [...]
[...] осуществимой, отнесение всех этих расходов к первоначальному проекту вряд ли целесообразно, поскольку в этом случае знания и опыт [...]
[...] and even a decision in the author's favour would not be an effective remedy, since he would not be able to take part in the ongoing electoral [...]
[...] один месяц, и даже решение в пользу автора не являлось бы эффективным средством правовой защиты, поскольку он не смог [...]
AU Chairperson Konaré said the real victory would not be signature of the DPA, but its implementation.
Председатель Африканского союза Конаре заявил, что реальная победа будет заключаться не в подписании Дарфурского мирного соглашения, а в его [...]
[...] dedicated and united team of qualified specialists we would not be able to attain our goals and make our [...]
[...] сильной духом, целеустремленной и сплоченной команды высококвалифицированных специалистов было бы невозможно достижение намеченных целей и процветание компании в будущем.
However, such revenue raising would not be automatic; if users were dissatisfied with the services provided by the [...]
Однако такое увеличение поступлений не носило бы автоматического характера; если пользователи не удовлетворены услугами, оказываемыми соответствующим учреждением, они [...]
Compiling and maintaining a list of domestic positions/ functions would not be overly onerous for individual countries
Составление и ведение перечня внутригосударственных должностей/ функций не будет слишком обременительной задачей для каждой страны
7. Political sovereignty was not and would not be enough to affirm national identity if peoples who acceded [...]
7. Политический суверенитет никогда не был и не может быть достаточным для достижения подлинной национальной независимости, если при [...]
[...] Special Rapporteur was of the opinion that it would not be possible to embark upon the elaboration of rules [...]
115. Специальный докладчик считает, что нельзя будет заняться выработкой норм международного права, регламентирующих односторонние акты государств, сначала [...]
[...] that a new implementing agreement to the Convention would not be a panacea in addressing problems in the conservation [...]
[...] том, что новое имплементационное соглашение на базе Конвенции не станет панацеей для устранения проблем в сфере сохранения и [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward