Translation of "would not be considered" in Russian

Results: 88, Time: 0.0427

не будет рассматриваться не будет считаться не будет рассмотрена не будут рассматриваться не будут считаться рассматриваться не будут

Examples of Would Not Be Considered in a Sentence

Experts from industry highlighted that such information would not be considered confidential.
Промышленные эксперты подчеркнули, что такая информация не может рассматриваться как конфиденциальная.
A notification would not be considered until the payment has been received by the Secretariat.
Уведомление не будет рассматриваться до тех пор, пока эта плата не поступит в Секретариат.

On the other hand, the new draft law clearly states that pregnancy would not be considered a reason for termination of contract.
С другой стороны, в новом законопроекте четко указывается, что беременность не будет рассматриваться в качестве основания для прекращения контракта.
In the case of citizens, there are likely to be few if any situations when deportation would not be considered arbitrary in the sense outlined.
В случае, когда речь идет о гражданах, могут возникнуть ситуации, в которых депортация не будет считаться произвольной в указанном смысле.
Those candidates who could not be traced were considered inactive and would not be considered for any positions until they were located.
Те кандидаты, с которыми не удалось связаться, были сочтены недействующими, и они не будут рассматриваться при заполнении каких-либо должностей до тех пор, пока их местонахождение не будет установлено.
Thus, the action of the Municipality of Dobšiná would not be considered a violation of equal treatment as defined by the Anti-Discrimination Act.
Таким образом, действия муниципального совета Добшины не будут считаться нарушением принципа равного обращения, как он определен в Законе о запрете дискриминации.
Some Output may be made available on the UN/ CEFACT website but would not be considered part of a publication( e.g. comment logs).
Некоторые выходящие материалы могут быть размещены на вебсайте СЕФАКТ ООН, но не будут считаться частью публикации( это касается, например, регистрационных файлов замечаний).

Tenders from other suppliers or contractors would not be considered, as they had not participated successfully in the first stage.
Тендерные заявки от других поставщиков или подрядчиков рассматриваться не будут, поскольку они не прошли первого этапа процедур.
State or local government employees who did not perform such functions would not be considered State officials and the ban on strikes would not apply to them.
Сотрудники центральных или местных административных органов, которые не осуществляют таких полномочий, не будут считаться государственными служащими, и запрет на забастовки на них распространяться не будет.
Note: Typically, financial interests under $10,000 would not be considered significant.
Примечание: Финансовые интересы в размере менее 10 000 долл. США, как правило, не будут считаться значительными.
The periodic reports from Cambodia and Pakistan would not be considered at the current session for timetabling reasons.
Периодические доклады Камбоджи и Пакистана не будут рассмотрены на настоящей сессии по причинам, связанным с ее расписанием.
The Lyon meeting would be the first international meeting at which documents would not be considered.
Лионское совещание будет первым международным совещанием, на котором будут рассматриваться не документы.
This represents a backlog of two years, meaning that a report submitted to the Committee in June 2006 would not be considered before May 2009.
Эта работа может быть выполнена за два года, а это означает, что доклад, представленный Комитету в июне 2006 года, будет рассмотрен не ранее мая 2009 года.
This represents a backlog of two years, meaning that a report submitted to the Committee in June 2007 would not be considered before November 2009.
Эта работа может быть выполнена за два года, а это означает, что доклад, представленный Комитету в июне 2007 года, будет рассмотрен не ранее ноября 2009 года.
As there was no delegation from Ukraine present, they would not be considered, unless they were presented orally by another delegation.
Поскольку не одного представителя украинской делегации на заседании не при- сутствует, ее замечания рассмотрены не будут, если только их устно не представит какая-либо другая делегация.
Deputy Prime Minister Igor Shuvalov stated that the issue of raising the retirement age would not be considered until a consensus is reached across society.
Вице-премьер Игорь Шувалов заявлял, что вопрос о повышении пенсионного возраста не станут рассматривать до тех пор, пока в обществе не будет достигнут консенсус.
If the present situation continued many reports which had been submitted in 1997 would not be considered before 1999.
Ибо, если существующее положение сохранится, многие из докладов, которые поступят в Комитет в 1997 году, будут рассмотрены только в 1999 году.
The Co-Chair ruled that, as the parties were unlikely to achieve consensus on it, the draft decision would not be considered further at the current meeting.
Сопредседатель постановил, что, поскольку Стороны вряд ли придут к консенсусу по данному проекту решения, он более не будет обсуждаться на нынешнем совещании.
According to the doctrine of belligerent reprisals, the use of a nuclear weapon in retaliation for a prior use of such a weapon would not be considered a breach of the ban.
Согласно доктрине военных репрессалий, применение ядерного оружия в ответ на предшествующее применение такого оружия не рассматривалось бы в качестве нарушения запрета.
In addition, any statement extracted under torture would not be considered credible.
Кроме того, предусматривается, что любые показания, полученные под пытками, не могут считаться заслуживающими доверия.
He further stated that ISO 17799 as a form of monitoring would not be considered financially beneficial and was not in line with management policy.
Он далее заявил, что применение этого стандарта в качестве некой системы контроля не будет сочтено выгодным в финансовом отношении и не соответствует политике руководства.
Anything else, including a spacecraft that was developed for peaceful purposes, would not be considered a weapon.
Все остальное, включая космический аппарат, который был разработан в мирных целях, не рассматривалось бы как оружие.
On 19 November 2007, the presiding judge of the Court of Appeal of The Hague issued a decision declaring that the appeal would not be considered as the interests of proper administration of justice did not require this case to be heard on appeal.
Года председательствующий судья апелляционного суда Гааги принял решение о том, что вопрос об апелляции не будет рассматриваться, поскольку интересы надлежащего отправления правосудия не требуют рассмотрения этого дела в апелляционном порядке.
A missing Registrant telephone number subject to the 2009 RAA will be noted, but not counted against the domain/ registrar( i.e., would not be considered inaccurate).
Отсутствие телефонного номера владельца домена в случае с RAA 2009 будет принято к сведению, однако не будет учитываться при расчете достоверности домена/ регистратора( напр., не будет считаться недостоверным).
Nevertheless, if he did carry out the order, he would not be considered to have committed an offence- except if, in obeying
Вместе с тем если он все же исполнит такой приказ, то он не будет рассматриваться в качестве исполнителя преступного деяния, за исключением тех случаев,
The Meeting agreed to follow its customary procedure, with the exception that item 3( a) of its agenda would not be considered until Wednesday, 13 December.
Совещание решило в своей работе следовать обычной процедуре, за исключением того, что пункт 3 а его повестки дня не будет рассматриваться до среды, 13 декабря.
that the goods may be delivered without surrender of the transport document would not be considered a negotiable document at all.
документ, содержащий указание на то, что груз может быть сдан без передачи транспортного документа, вообще не будет считаться оборотным документом.
Argavand area, but all have low discharge volumes and would not be considered as difficult constraints in the development of a new access road.
дорог в районе Аргаванда, но стоки их невелики и не будут рассматриваться в качестве серьезных ограничений при создании новой подъездной дороги.
financial statements, material transactions that related to an entity would not be considered to be fairly presenting the financial position of operations of the entity.
США за единицу важные операции, относящиеся к тому или иному подразделению, не будут считаться адекватным образом отражающими финансовое положение подразделения.
Violence which occurred, for example, in the context of a legal demonstration would not be considered terrorism if there had been no intention to commit a terrorist act.
Проявления насилия, возникающие, например, в контексте проведения законной демонстрации, не будут рассматриваться в качестве терроризма, если при этом не было каких-либо намерений совершить террористический акт.

Results: 88, Time: 0.0427

SEE ALSO
See also
WORD BY WORD TRANSLATION
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER

"Would not be considered" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More