Translation of "would not be considered" in Russian

Results: 78, Time: 1.6456

не будет рассматриваться не будет считаться не будут рассматриваться не будут считаться рассматриваться не будут

Examples of Would Not Be Considered in a Sentence

A notification would not be considered until the payment has been received by the Secretariat.
Уведомление не будет рассматриваться до тех пор, пока эта плата не поступит в Секретариат.
Tenders from other suppliers or contractors would not be considered , as they had not participated successfully in the first stage.
Тендерные заявки от других поставщиков или подрядчиков рассматриваться не будут , поскольку они не прошли первого этапа процедур.
On the other hand, the new draft law clearly states that pregnancy would not be considered a reason for termination of contract.
С другой стороны, в новом законопроекте четко указывается, что беременность не будет рассматриваться в качестве основания для прекращения контракта.
The Lyon meeting would be the first international meeting at which documents would not be considered .
Лионское совещание будет первым международным совещанием, на котором будут рассматриваться не документы.
The periodic reports from Cambodia and Pakistan would not be considered at the current session for timetabling reasons
Периодические доклады Камбоджи и Пакистана не будут рассмотрены на настоящей сессии по причинам, связанным с ее расписанием
Anything else, including a spacecraft that was developed for peaceful purposes, would not be considered a weapon.
Все остальное, включая космический аппарат, который был разработан в мирных целях, не рассматривалось бы как оружие.
In addition, any statement extracted under torture would not be considered credible.
Кроме того, предусматривается, что любые показания, полученные под пытками, не могут считаться заслуживающими доверия.
If the present situation continued many reports which had been submitted in 1997 would not be considered before 1999.
Ибо, если существующее положение сохранится, многие из докладов, которые поступят в Комитет в 1997 году, будут рассмотрены только в 1999 году.
Experts from industry highlighted that such information would not be considered confidential.
Промышленные эксперты подчеркнули, что такая информация не может рассматриваться как конфиденциальная.
mail service provider used by the registrant to transmit a paper notice would not be considered as a registrant.
пользуется лицо, осуществляющее регистрацию, для передачи уведомления в бумажной форме не будет рассматриваться в качестве лица, осуществляющего регистрацию.
In the case of citizens, there are likely to be few if any situations when deportation would not be considered arbitrary in the sense outlined.
В случае, когда речь идет о гражданах, могут возникнуть ситуации, в которых депортация не будет считаться произвольной в указанном смысле.
Those candidates who could not be traced were considered inactive and would not be considered for any positions until they were located.
Те кандидаты, с которыми не удалось связаться, были сочтены недействующими, и они не будут рассматриваться при заполнении каких-либо должностей до тех пор, пока их местонахождение не будет установлено.
State or local government employees who did not perform such functions would not be considered State officials and the ban on strikes would not apply to them.
Сотрудники центральных или местных административных органов, которые не осуществляют таких полномочий, не будут считаться государственными служащими, и запрет на забастовки на них распространяться не будет.
may decide not to notify the chemical, since it would not be considered for inclusion in the PIC procedure;
принять решение о непредставлении уведомления по этому химическому веществу, поскольку оно не будет рассматриваться для включения в ПОС;
The Alliance members indicated that the MCL response correlation between the two simulation models( FlexPLI and human body) would not be considered statistically significant( R < 0
Члены Альянса указали, что корреляция реакции ПКС между двумя имитационными моделями( FlexPLI и человеческое тело) не будет считаться статистически значимой( R<, 8).
Violence which occurred, for example, in the context of a legal demonstration would not be considered terrorism if there had been no intention to commit a terrorist act.
Проявления насилия, возникающие, например, в контексте проведения законной демонстрации, не будут рассматриваться в качестве терроризма, если при этом не было каких-либо намерений совершить террористический акт.
Some Output may be made available on the UN/ CEFACT website but would not be considered part of a publication( e . g comment logs).
Некоторые выходящие материалы могут быть размещены на вебсайте СЕФАКТ ООН, но не будут считаться частью публикации( это касается, например, регистрационных файлов замечаний).
procedure, with the exception that item 3( a) of its agenda would not be considered until Wednesday, 13 December.
процедуре, за исключением того, что пункт 3 а) его повестки дня не будет рассматриваться до среды, 13 декабря
The Committee agreed that bracketed issues would not be considered in the study but could be taken into account
Комитет решил, что заключенные в квадратные скобки вопросы не будут рассматриваться в ходе исследования, но могут быть учтены участниками
Thus, the action of the Municipality of Dobšiná would not be considered a violation of equal treatment as defined by the Anti-Discrimination Act.
Таким образом, действия муниципального совета Добшины не будут считаться нарушением принципа равного обращения, как он определен в Законе о запрете дискриминации.
36. Mr. Amoros Nunez( Cuba), referring to the principle of equitable geographical distribution, said that he was concerned that the reports submitted would not be considered by all the members of the Committee.
Г-н Аморос Нуньес( Куба), ссылаясь на принцип справедливого географического распределения, выражает обеспокоенность тем фактом, что представляемые доклады не будут рассматриваться всеми членами Комитета
Some Output may be made available on the UN/ CEFACT website but would not be considered part of a publication( e
Некоторые выходящие материалы могут быть размещены на вебсайте СЕФАКТ ООН, но не будут считаться частью публикации( это касается, например, регистрационных файлов замечаний).
The Board was concerned that by excluding non-capital assets valued between 1 000 and 2 499 per unit from the financial statements, material transactions that related to an entity would not be considered to be fairly presenting the financial position of operations of the entity.
США за единицу важные операции, относящиеся к тому или иному подразделению, не будут считаться адекватным образом отражающими финансовое положение подразделения
Reports received after August 2005 would not be considered in December- unless the secretariat was able to prepare the
Доклады, полученные после августа 2005 года, будут рассматриваться не в декабре,- если только секретариат не окажется в состоянии
branches of law was considered to be of lower priority and would not be considered further at this time.
другими отраслями правового регулирования был признан не имеющим первоочередной значимости и на данном этапе более рассматриваться не будет .
of experts that the export of petroleum products would not be considered , mainly in view of the poor quality of
Правительство Ирака сообщило группе экспертов о том, что оно не будет рассматривать возможность экспорта нефтепродуктов, главным образом из-за их низкого качества
first report of the group of legal experts would not be considered or that the second report would not be
Трудно представить, что первый доклад Группы экспертов по правовым вопросам не будет рассмотрен или что второй доклад не будет представлен Генеральной
Deputy Prime Minister Igor Shuvalov stated that the issue of raising the retirement age would not be considered until a consensus is reached across society.
Вице-премьер Игорь Шувалов заявлял, что вопрос о повышении пенсионного возраста не станут рассматривать до тех пор, пока в обществе не будет достигнут консенсус.
Also, they would not be considered excessively injurious to humans and injuries, although often fatal, would be no more
Кроме того, они не считались бы наносящими чрезмерные повреждения людям, и повреждения, хотя нередко и роковые, были бы
According to the doctrine of belligerent reprisals, the use of a nuclear weapon in retaliation for a prior use of such a weapon would not be considered a breach of the ban.
Согласно доктрине военных репрессалий, применение ядерного оружия в ответ на предшествующее применение такого оружия не рассматривалось бы в качестве нарушения запрета.

Results: 78, Time: 1.6456

TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More