"Writes Off" Translation in Russian

Results: 590, Time: 0.0076

списывает

Examples of Writes Off in a Sentence

The fact what the company writes off on net losses from transactions which are useless today can turn into a promising commercial offer in an unexpected way tomorrow.
То, что сегодня фирма списывает на чистые убытки от бесполезных трансакций, завтра самым неожиданным образом может обернуться многообещающим коммерческим предложением.
The Bank writes off loans that are past their due date by 180 days or more although
Банк списывает займы, срок погашения которых истек 180 дней назад или более, хотя в соответствии с
at the time of debt repayment, the surety writes off the amount of arrears from the subaccount 377.
кредитора на другого, а затем на момент погашения задолженности поручителем списывает сумму задолженности с субсчета 377.
- The company writes off to the debtors up to 50% of the outstanding amount, any bank can provide such offer;
- Компания отступает( прощает, списывает ) должникам до 50% от суммы задолженности, чего не предложит ни один банк;
When government in year t n writes off the income tax debt due to bankruptcy of the
Когда государственный орган в году t= n списывает задолженность по подоходному налогу по причине банкротства корпоративного
conducts reviews of all items in use and writes off whatever can no longer be used or could
постоянный учет всего находящегося в эксплуатации имущества и списывает те единицы имущества, которые пришли в негодность или
However, UNRWA writes off all pledges for contributions outstanding for more than two years.
Тем не менее БАПОР списывает все неполученные взносы, которые были объявлены более двух лет назад.
After the store administrator writes off a certain amount from your account, in connection with its payment,
После того как администратор магазина спишет с вашего счета определенную сумму, в связи с ее выплатой,
When the government in year t n writes off this claim due to the bankruptcy of the
Когда органы государственного управления в году t= n списывают это требование по причине банкротства корпоративного предприятия, эти
The Group writes off the full amount of obsolete inventories which the Group does not plan to continue using in its operations.
Устаревшие запасы, которые Группа не планирует использовать в своей деятельности, списываются в полной стоимости таких запасов.
The Bank writes off a loan balance( and any related allowances for loan losses) when management determines
Такие кредиты( и любые соответствующие резервы под обесценение кредитов) списываются после того, как руководство определяет, что взыскание задолженности
Assets written off from 1 July 2003( see sect. IV)
Имущество, списанное с 1 июля 2003 года( см. раздел IV)
He does not see the owner, he does not know to whom to write off stocks.
Он не видит собственника, он не знает, с кого списывать акции.
In case of recovery of previously written off assets the special reserve is also restored.
В случае возмещения ранее списанных активов также восстанавливается и специальный резерв.
In the summer 1943 they were written off and scrapped.
Летом 1943 года были списаны на слом.
During the amortization period, the cost of such asset can be completely written off from the balance sheet.
Чтобы в течение амортизационного периода стоимость такого актива можно было полностью списать с баланса предприятия за счет уменьшения его ежегодной стоимости.
For anybody not a secret that the majority of fantastic characters is written off from really existing people.
Ни для кого не секрет, что большинство сказочных персонажей списано с реально существовавших людей.
Despite book write off of the claims, they will continue to be dealt with.
Несмотря на списание требований из бухгалтерской отчетности, с ними продолжают работу.
Loans together with the associated allowance are written off when there is no realistic prospect of future
ЗАО АРДШИНИНВЕСТБАНК 18 Кредиты, вместе с соответствующим резервом под обесценение, списываются когда нет реалистичной вероятности возвращения кредита и все
( c) At the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo( MONUC), there was still a backlog with the disposal of non-expendable property written off .
c) в Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго( МООНДРК) попрежнему наблюдались задержки с обеспечением выбытия списанного имущества длительного пользования.
Assets, written off from the allowances for assets losses account as of December 31, 2011, have been
Активы, списанные за счет скидок на потери по активам, которые по состоянию на 31 декабря 2011
statements dated 31 December 1990 confirm that KDC wrote off the entire net book value of its drilling
от 31 декабря 1990 года подтверждают, что" КДК" списала всю чистую балансовую стоимость ее бурового оборудования начиная со 2 августа 1990 года.
become the necessary stimulus to encourage owners to write off old cars and purchase new, more up-to-date cars.
Кстати, введение квотирования может быть тем необходимым стимулом для собственников к списанию старых и приобретению взамен новых, более современных вагонов,
as discharged from the moment money has been written off the company's account, and/ or the Payment agent's
сумм погашения) по Облигациям считаются исполненными с момента списания средств со счета Общества и/ или счета Платежного
damages, the Client shall authorize SEB banka to write off the necessary funds from any Account. 12 . 12 ..
комиссионных, неустоек и убытков, Клиент уполномочивает SEB- банк списать необходимые финансовые средства с любого Счета. 12.12.
The value of publications that are withdrawn from sale or free distribution is written off during the year in which they become obsolete.
Стоимость публикаций, изъятых из продажи или бесплатного распространения, списывается в течение года, в котором они стали устаревшими.
When writing off of losses within the framework of regulations on the natural loss of goods, the
В случае списания потерь в пределах норм естественной убыли, потерявших товарный вид товаров, при приобретении которых
The Secretary-General may, after full investigation, authorize the writing off of losses of cash, stores, and other assets,
Генеральный секретарь может, после тщательного разбирательства, разрешить списание убытков наличности, запасов и других фондов при условии
will see a record that his account is written off the amount earned by him commission in the
интернет- магазине, увидит запись, что с его счета списана сумма заработанных им комиссионных в партнерской программе интернет- магазина.
bank and a debtor proves real chances to write off up to 40% of loan related debts, have
между банками и должниками свидетельствует о реальной возможности списания до 40% задолженности по кредиту, получения реструктуризации на

Results: 590, Time: 0.0076

EXAMPLES
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More