Translation of "writes off" in Russian

Results: 401, Time: 0.0084

списывает

Examples of Writes Off in a Sentence

However, UNRWA writes off all pledges for contributions outstanding for more than two years.
Тем не менее БАПОР списывает все неполученные взносы, которые были объявлены более двух лет назад.
The fact what the company writes off on net losses from transactions which are useless today can turn into a promising commercial offer in an unexpected way tomorrow.
То, что сегодня фирма списывает на чистые убытки от бесполезных трансакций, завтра самым неожиданным образом может обернуться многообещающим коммерческим предложением.
When government in year t n writes off the income tax debt due to bankruptcy of the corporate enterprise,
Когда государственный орган в году t= n списывает задолженность по подоходному налогу по причине банкротства корпоративного предприятия, счета
After the store administrator writes off a certain amount from your account, in connection with its payment, you will
После того как администратор магазина спишет с вашего счета определенную сумму, в связи с ее выплатой, вам будет
then, at the time of debt repayment, the surety writes off the amount of arrears from the subaccount 377.
с одного кредитора на другого, а затем на момент погашения задолженности поручителем списывает сумму задолженности с субсчета 377.
( c) Losses of assets written off; and
c) о списании недостающих активов; и
Tradable Protection will not be written off in such cases and may help to stand the drawdown.
Tradable Protection не будет списан в подобной ситуации и может помочь выдержать получившуюся" просадку".
We maintain records and timely writing off of fixed assets, and control over safety of property.
Ведение учета и своевременное списание основных средств, контроль за сохранностью имущества.
UNDCP wrote off accounts receivable amounting to 375 785 in pledges outstanding.
ЮНДКП списала дебиторскую задолженность на сумму 375 785 долл
During the amortization period, the cost of such asset can be completely written off from the balance sheet.
Чтобы в течение амортизационного периода стоимость такого актива можно было полностью списать с баланса предприятия за счет уменьшения его ежегодной стоимости.
But I met with a prominent neurosurgeon here, who wrote off Dr
Еще я здесь встретилась с известным нейрохирургом, который списал доктора Буржински со счетов.
c/ All VHF equipment will be written off by 31 December 1994.
c/ Аппаратура ОВЧ- связи будет списана 31 декабря 1994 года.
Printers, of which 35 were written off
принтеров, 35 из которых было списано
Information on all items in the various categories of assets written off are summarized in table 3.
Краткая информация обо всем списанном имуществе различных категорий приводится в таблице 3.
• shortened the period for writing off the expenditures on R & d
• Сокращен период списания расходов на НИОКР
As at 31 December 2004, this investment has been fully written off.
На 31 декабря 2004 года Банк это участие полностью списал.
4 . 3. All Bonuses are automatically written off from your account once s Stop Out take place.
3 В случае наступления события Stop Out все Бонусы автоматически списываются со счета клиента в полном объеме
All winnings from bonus above this amount will be written off when paying out.
Все выигранные с участием бонусов средства сверх этой суммы будут списаны при выплате.
Receivables written off during the year as uncollectible( 126)-( 126)
Дебиторская задолженность, списанная в течение года как безнадежная( 126)-( 126)
Why write off the debt given these circumstances?
Зачем в этих условиях списывать долг?
Despite book write off of the claims, they will continue to be dealt with.
Несмотря на списание требований из бухгалтерской отчетности, с ними продолжают работу.
d Pledges written off.
d Списанные взносы.
The Board examined all 143 items written off in 2008.
Комиссия изучила все 143 позиции списанного в 2008 году имущества.
Assets written off from 1 July 2003( see sect. IV)
Имущество, списанное с 1 июля 2003 года( см. раздел IV)
I bet he's going to tell me I can't write off all my shoplifting.
Держу пари, он собирается сказать мне, что я не могу списать все мои магазинные кражи.
The Meeting of the Parties to the Montreal Protocol has yet to act on writing off this amount.
На Совещании участников Монреальского протокола до сих пор не принято решения о списании этой суммы.
In case of recovery of previously written off assets the special reserve is also restored.
В случае возмещения ранее списанных активов также восстанавливается и специальный резерв.
The application automatically reminds you when to purchase or write off wine.
Приложение напоминает, когда подходит время закупки или списания вина.
Therefore, the second concrete pyramid in Russia is a purely commercial project of ufologist Uvarov, completely written off from the St
Поэтому вторая в России бетонная пирамида является чисто коммерческим проектом уфолога Уварова, полностью списанным с петербургской конструкции, и особенной пользы не принесет никому, кроме его собственного кармана.
Its primary source acted as the Finnish edition of ITViiko, which wrote off the remaining bugs in the" Lost in Translation"- say,
Ее первоисточником выступило финское издание ITViiko, которое списало ошибки остальных на" трудности перевода"- мол, мы про передачу патентов

Results: 401, Time: 0.0084

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"Writes off" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More