Translation of "writing materials" in Russian

Results: 137, Time: 0.0195

письменные принадлежности письменных принадлежностей

Examples of Writing Materials in a Sentence

They are allowed no writing materials , unless expressly authorized.
Письменные принадлежности без особого разрешения не выдаются.
Desk with the necessary writing materials ;.
Письменный стол с необходимыми письменными принадлежностями ;.
Is this a new writing materials shop?
Новая писчая лавка открылась?
They have started writing materials and learning things.
Они стали писать материалы , узнавать.
Writing materials were invented in the Ancient East and then adopted by the Greeks.
Письменные принадлежности были придуманы на Древнем Востоке, а затем переняты греками.
It is very important to choose right keywords during writing materials for website promotion through articles.
При написании материалов для раскрутки статьями, очень важно правильно подобрать ключевые слова.
The State party maintains that Ms. Arredondo is currently writing a book about her husband, and this invalidates the claim that she is being deprived of access to writing materials .
Государство- участник утверждает, что г-жа Арредондо в настоящее время пишет книгу о своем муже, что опровергает утверждение о том, что она лишена письменных принадлежностей .
She again refers to the restrictions imposed on her mother in prison regarding visits, contact with the outside world, writing materials , etc.
Автор вновь упоминает об ограничениях, обусловленных тюремным заключением ее матери, в том что касается посещений, контактов с внешним миром, предоставления письменных принадлежностей и т.
The research reveals that the most time-consuming process in editors' work is text editing( nearly 30% of the time) and writing materials ( about 15%).
Два самых « времяемких » процесса для редакторов – непосредственно редактирование текстов( около 30% рабочего времени) и написание материалов ( около 15%).
of the Manor halls: computers, 4G Wi-Fi internet connection, printers, audio-visual systems, microphones, projector with screen, whiteboard, writing materials .
компьютеры, 4G Wi- Fi интернет- подключение, принтер, аудиовизуальные системы, микрофоны, мультимедийный проектор и экран, белую доску и письменные принадлежности .
to the Committee they might be denied the right of correspondence or they might not have writing materials , etc.
в Комитет( не исключено, что им отказано в праве переписки, что они не имеют письменных принадлежностей и т. д.).
of the complainant, and the duty to make available writing materials and envelopes for detainees wishing to lodge a complaint.
обязательство уважать анонимность направляющего жалобу лица и обязанность обеспечить письменными принадлежностями и конвертами тех задержанных лиц, которые пожелают направить жалобу.
1 . 7. All complaints will be reviewed based solely on written materials , without any oral communication/ hearings.
1.7. Все возражения подлежат рассмотрению исключительно на основании письменных материалов без проведения каких-либо устных переговоров( слушаний).
AQ emphasizes in their written material that jihad, armed battle and hijrah are primarily for men.
В своих печатных материалах АК подчеркивает, что джихад, вооруженная борьба и хиджра предназначены в основном для мужчин.
The second step would be to enable non-governmental organizations to place relevant written material outside our meeting room.
Второй шаг состоял бы в том, чтобы позволить неправительственным организациям помещать соответствующий письменный материал у нашего конференц-зала.
10. Use interviews with people as sources rather than relying purel on publications or other written materials ?
10. Приводятся интервью с людьми, выступающими в качестве источников информации, или, скорее, содержатся материалы из других публикаций или иные письменные материалы ?
The head of the ODESD2 media department Oleksevich Maria wrote material about the bureau for this issue.
Для этого выпуска руководитель медиа- отдела ODESD2 Олексевич Мария написала материал о бюро, в котором рассказала о философии компании, принципах работы, о направлении стажировки, а также о самых новых объектах.
This Agreement accompanies certain software and related explanatory written materials .
Настоящее Соглашение дополнено конкретным программным обеспечением и сопроводительными печатными материалами .
This game, instruction manual and other written materials accompanying this game are protected by intellectual property laws.
Эта игра, руководство пользователя и другие печатные материалы , прилагаемые к этой игре, охраняются законами о защите интеллектуальной собственности.
• provision of copies of written material for patients when they are referred to secondary care;
• предоставлении копий письменных материалов пациентам при их направлении за получением вторичной медицинской помощи;
Where data according to gender is unavailable, written materials should state so explicitly.
Отсутствие данных в разбивке по признаку пола должно прямо отмечаться в письменных материалах .
( c) Written material received from the Governments of Jordan and the Syrian Arab Republic;
c) печатные материалы , полученные от правительств Иордании и Сирийской Арабской Республики;
Written material was made available by the National Statistical Committee in advance or during the assessment mission.
Письменные материалы были представлены НСК заранее или в ходе миссий по оценке.
Researches topics of an informational nature, providing written materials and summaries to the broadcast journalists for production into radio programmes.
Изучает вопросы, касающиеся информации, предоставляя текстовые материалы и резюме журналистам для включения в радиопрограммы.
No liability is assumed with respect to the use of the information contained in these written materials or software, or for damages resulting from the use of the information contained therein.
Мы не принимаем никакой ответственности за использование информации, содержащейся в настоящих печатных материалах или программном обеспечении, или за убытки, явившиеся следствием использования этой информации.
They could be called" legal submissions and other written materials " and that phrase could go at the end of the second sentence." Legal submissions" would be a direct reference to the Fernando v. Sri Lanka case.
Их можно отнести к" юридическим заявлениям и другим письменным материалам ", и эту фразу можно поставить в конец второго предложения
A large number of documents and some specially written material were made available by the SSSU in advance or during the visits.
Большое количество документов и некоторые специально написанные материалы были предоставлены Госстату Украины заранее или во время визитов.
If we examine Taraz of VIII century it is accurately visible on archaeological, written material that Buddhists, Christians( Nestorians and Yakovits), Manicheans, Zoroaster, Moslems
Если мы возьмем город Тараз VIII века, то на археологическом, письменном материале четко видно, что в крупном торговом и ремес¬ ленном
Storytelling, drama, role play and music are in many societies much more effective ways of reaching people than the provision of written material .
Во многих сообществах рассказ историй, пьесы, ролевые игры и музыка гораздо более эффективны, чем предоставление печатных материалов .
sharing information and in particular in countries in transition, written material of this kind seemed to be urgently needed.
том, что руководство является хорошим средством обмена информацией и печатный материал подобного рода, как представляется, настоятельно необходим особенно странам с переходной экономикой

Results: 137, Time: 0.0195

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More