Translation of "writing system" in Russian

Results: 70, Time: 0.0491

система письменности записи системы система письма

Examples of Writing System in a Sentence

The Slavonic writing system was formed very late under the neighboring peoples influence.
Славянская система письменности оформилась очень поздно под влиянием соседних народов.
The Braille method is currently the universally promulgated reading and writing system in the educational programs of the blind.
Метод Braille в настоящее время чтения и записи системы повсеместно приняты в образовательных программах слепых.
The abovementioned definitely claims that the first writing system and its variations were created in the Caucasus.
С учетом вышеизложенного можно однозначно утверждать, что первая система письма и ее разновидности были созданы на Кавказе.
Otherwise, it is a non-alphabetical writing system and therefore will not subject to a 3-char limitation.
Иначе система письменности считается неалфавитной, вследствие чего не может подлежать трехсимвольному ограничению минимальной длины.
The Glagolitic letters look originally, and they are derived obviously from some writing system, which existed before the christianization of Rus'.
Буквы глаголицы имеют оригинальный вид, очевидно происходящий из какой-то системы письма, существовавшей еще до крещения Руси.

Different languages may share the same writing script( or writing system) but still use different alphabets of characters.
Различные языки могут разделять одну и ту же письменность( письменную систему), но в то же время использовать разные алфавитные знаки.
It is also home to the world's oldest known writing system, which is engraved on the famous Gradeshnitsa Tablets.
Кроме того, является домом старейшей письменной системы, которые выгравированы на знаменитой Градещница плите.
The world learned about the unusual writing system of the island from a Catholic missionary who visited the place.
О необычной письменности острова миру поведал побывавший там католический миссионер.
It is said that the Incas did not use any developed writing system, although they had the developed emprire(?).
Считается, что инки не имели развитой письменности, хотя имели развитое государство(?).
The world's hardest Chinese writing system retains for thousands of years the basic principle of a pictogram, which has a lexical meaning.
Сложнейшая в мире китайская письменность тысячелетиями сохраняет базовый принцип пиктограммы, имеющей лексическое значение.
Workshop on the Wichi writing system( with Wichi teaching auxiliaries from Chaco, Formosa and Salta).
Практикум по вопросам письменности вичи( при участии вспомогательного педагогического персонала из числа представителей народа вичи из Чако, Формосы и Сальты).
Let us take, for instance, the story of the Easter Island ancient writing system.
Взять, например, историю о древней письменности острова Пасхи.
In 1888, Kurono Yoshibumi began to read lectures in the Japanese language and Chinese writing system.
В 1888 году Куроно Есибуми начал читать лекции по японскому языку и китайской иероглифике.
French educator and inventor of the tactile reading and writing system for the blind who carries his name, based on
Французский педагог и изобретатель тактильного чтения и записи системы для слепых, которая носит его имя, на основе метода представления,
Hence, the Egyptians had a single writing system and, depending on the needs, applied either hieroglyphics, or the hieratic script, or the demotic script.
Стало быть, египтяне имели одну систему письма и, в зависимости от надобностей, применяли то иероглифику, то иератику, то демотику.
Every edition of BarTender supports every modern writing system, enabling your company's global growth and compliance strategies.
Все версии программы BarTender работают со всеми современными системами записи, что обеспечит вашей компании рост в международном масштабе и позволит внедрить стратегическую программу по выполнению всех требований стандартов и нормативов.
The tables of symbols necessary for the broad transcription alphabet, as well as their counterparts from the International Phonetic Alphabet and their equivalent letters in the Persian writing system, were provided by the Iranian Working Group.
Рабочая группа также разработала таблицу символов, необходимых для общего транскрипционного алфавита и международного фонетического алфавита и их букв- эквивалентов в системе письменности персидского языка.
Despite the old origin and different changes, the Chinese writing system has maintained its historic peculiarities and reflects rich cultural background of the Chinese.
Несмотря на давность происхождения и различные изменения, китайская письменность сохранила свое древнее начало и отражает все богатство культурного наследия страны.
Due to lack of resources, absence of writing system and other factors, originally several communities continued to use Amharic as a medium of instruction.
Из-за нехватки средств, отсутствия письменности и в силу ряда других факторов на начальном этапе реформ несколько общин продолжали пользоваться амхарским языком как средством обучения.
Another common characteristic of the Chinese writing system is a rebus which implies using the meaning of one word
Очень распространенной особенностью ранней китайской письменности является широкое использование ребусов, в которых обозначение одного слова используется для записи
commended the Government on its attempts to help the community establish a codified writing system for their native language.
оратор выражает одобрение правительству за его стремление помочь этой общине в создании систематизированной письменности на их родном языке.
Presently, TLD operators are urged to consider linguistic and writing system issues in their work of defining variants, and cooperate
В настоящее время операторы TLD вынуждены учитывать лингвистические проблемы и проблемы систем письменности в своей работе по определению вариантов и сотрудничать с
The Turks of the Mongol Empire was deprived of a clear writing system and a religion, and they had adopted these cults
Тюрки монгольской империи, не имея четкой системы письменности и религии, приняли эти культы вместе с клинописью, которой стал записываться
Applicants are strongly urged to consider specific linguistic and writing system issues that may cause problems when characters are used
1- 31 рассмотреть особые проблемы в области языка и системы письменности, которые могут возникнуть при использовании символов в именах доменов,
own decisions on individual issues related to their culture, education, informing and official use of language and writing system.
самостоятельно принимают решения по некоторым вопросам, связанным с их культурой, образованием, информированием и официальным использованием языка и письменности.
Aware of the complexity and thorny path of introducing a new writing system, the Kazakh Uighurs nevertheless express confidence that the development
Осознавая сложность и тернистость пути внедрения новой письменности, казахстанские уйгуры, тем не менее, выражают уверенность, что развитость IT
main notions and phenomena, connected with thinking, speech and writing system, time, the four forces of nature and the four
основные понятия и явления, связанные с мышлением, речью и письменностью, временем, четырьмя силами природы и частями света( таблица 2).
The original writing systems were invented immediately despite the irregular languages.
Несмотря на бессистемность языков, оригинальная письменность была изобретена сразу же.
Writing systems( item 16 and sub-items( a)-( c))
Системы письменности( пункт 16 и подпункты( a)-( c))
exquisite of its types is the basis for all writing systems: every alphabet was born handwritten, grew up and matured
каллиграфия как наиболее изысканная его часть явилось основой всех систем письменности: каждый алфавит родился рукописным, взрослел и рос, меняя стиль

Results: 70, Time: 0.0491

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"Writing system" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More