"Writing System" Translation in Russian

Results: 41, Time: 0.0074

письменности системы письма

Examples of Writing System in a Sentence

The world learned about the unusual writing system of the island from a Catholic missionary who visited the place.
О необычной письменности острова миру поведал побывавший там католический миссионер.
The Glagolitic letters look originally, and they are derived obviously from some writing system , which existed before the christianization of Rus'.
Буквы глаголицы имеют оригинальный вид, очевидно происходящий из какой-то системы письма , существовавшей еще до крещения Руси.
Every year on May 24th many Slavic countries celebrate the Day of Slavic Writing System and Culture and praise the creators of the Slavic writing system Saints Cyril and Methodius.
Ежегодно, 24 мая, во многих славянских странах отмечают День славянской письменности и культуры и торжественно прославляют их создателей – Кирилла и Мефодия.
The development of a writing system converts the images into a simplified stylized form of the alphabetic characters.
По мере развития системы письма , образы принимают упрощенную стилизованную форму алфавитных знаков.
Aware of the complexity and thorny path of introducing a new writing system , the Kazakh Uighurs nevertheless express confidence that the
Осознавая сложность и тернистость пути внедрения новой письменности , казахстанские уйгуры, тем не менее, выражают уверенность, что
Before, it has Ethiopic syllabary as a writing system .
Кроме того, у него есть эфиопская слоговая азбука в качестве системы письма .
Let us take, for instance, the story of the Easter Island ancient writing system .
Взять, например, историю о древней письменности острова Пасхи.
It is said that the Incas did not use any developed writing system , although they had the developed emprire(?).
Считается, что инки не имели развитой письменности , хотя имели развитое государство(?).
the policy of creation Latin-script based systems for native peoples which did not have a writing system
создание базирующихся на латинском алфавитов для ранее не имевших письменности коренных народов
Ideography is a writing system using symbols for defying objects and definitions instead of letters that correspond with letters.
Древнеегипетская и шумерская письменности в настоящее время не используются в качестве средства письма.
There are a lot of different spellings, fonts and characters in Chinese writing system which originated in the distant past, and now
В китайской письменности очень много различных написаний, шрифтов, которые берут свое начало в далеком прошлом, и
Another common characteristic of the Chinese writing system is a rebus which implies using the meaning of
Очень распространенной особенностью ранней китайской письменности является широкое использование ребусов, в которых обозначение одного слова используется
on individual issues related to their culture, education, informing and official use of language and writing system .
решения по некоторым вопросам, связанным с их культурой, образованием, информированием и официальным использованием языка и письменности .
Due to lack of resources, absence of writing system and other factors, originally several communities continued to
Из-за нехватки средств, отсутствия письменности и в силу ряда других факторов на начальном этапе реформ несколько
Workshop on the Wichi writing system ( with Wichi teaching auxiliaries from Chaco, Formosa and Salta).
Практикум по вопросам письменности вичи( при участии вспомогательного педагогического персонала из числа представителей народа вичи из Чако, Формосы и Сальты).
Government on its attempts to help the community establish a codified writing system for their native language.
одобрение правительству за его стремление помочь этой общине в создании систематизированной письменности на их родном языке.
The writing system has been changed several times from Orkhon-Yenisey, Old Mongolian, Muslim Arabic to Latin( in Turkey) and the Cyrillic( in USSR and Mongolia).
Письменность менялась несколько раз от орхоно- енисейской, старой монгольской, мусульманской арабской до латиницы( в Турции) и кириллицы( в СССР и Монголии).
The concept of italics isn't very helpful to people using screen readers, or to people using a writing system other than the Latin alphabet.
Концепция курсива не очень помогает людям, использующим устройства для чтения с экрана, или людям, использующим систему письма , отличную от латинского алфавита.
the Arabic script is more than just a writing system invented by man- it's a gift from God.
книги, Корана, и для мусульман арабские письмена не только система письма , придуманая человеком, но и дар Бога.
In my new Babylon line, I decided to go back to the ancient writing system and give a nod to primitive human civilisation,
В моей новой линии ' Babylon ' я решил вернуться к древней системе письма ранней цивилизации наших предков и связать прошлое с
We could step aside, forget this writing system , but it started developing and getting stronger in our home country.
Можно было отойти, забыть эту письменность , но она в нашем Отечестве стала развиваться и укрепляться.
Hence, the Egyptians had a single writing system and, depending on the needs, applied either hieroglyphics, or the hieratic script, or the demotic script.
Стало быть, египтяне имели одну систему письма и, в зависимости от надобностей, применяли то иероглифику, то иератику, то демотику.
Viet Nam is developing an integrated education model, converting textbooks into Braille, developing a system of sign languages and unified the writing system for the blind.
Во Вьетнаме разрабатывается интеграционная модель обучения, составляются учебники на основе шрифта Брайля, разрабатывается система языков знаков и унифицирована система письма для слепых.
The Batak script, natively known as surat Batak, surat na sampulu sia( the nineteen letters), or si-sia-sia, is a writing system used to write the Austronesian Batak languages spoken by several million people on the Indonesian island of Sumatra.
Батакское письмо( surat batak) — письменность , используемая для записи батакских языков на севере индонезийского острова Суматра.
Despite the old origin and different changes, the Chinese writing system has maintained its historic peculiarities and reflects rich cultural background of the Chinese.
Несмотря на давность происхождения и различные изменения, китайская письменность сохранила свое древнее начало и отражает все богатство культурного наследия страны.
The Xiaozhuan period( 小篆, алый Устав) gave birth to the traditional writing system in the form that exists today they started to regularly use radicals.
В период Xiaozhuan( 小 篆, Малый Устав) зародилась традиционная письменность в том виде, в котором мы ее видим сегодня, в иероглифах систематично и широко стали использовать радикалы.
The world's hardest Chinese writing system retains for thousands of years the basic principle of a pictogram, which has a lexical meaning.
Сложнейшая в мире китайская письменность тысячелетиями сохраняет базовый принцип пиктограммы, имеющей лексическое значение.
According to article 5 of the Law on Education, the State assists ethnic people to study their own language and writing system .
88. В соответствии со статьей 5 Закона об образовании государство помогает этническим общинам изучать родной язык и письменность .
If a majority of the Unicode characters of the writing system for a particular language possess a meaning on
Если в системе письменности некоторого языка у большинства символов Юникод существует свое собственное значение, то ограничение минимальной
Alphabet and their equivalent letters in the Persian writing system , were provided by the Iranian Working Group.
для общего транскрипционного алфавита и международного фонетического алфавита и их букв- эквивалентов в системе письменности персидского языка.

Results: 41, Time: 0.0074

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More